Глава 25. Ауттейк (POV Edward)

- Принимай головой, Джаспер!

Джаспер отреагировал точно в нужный момент и головой переправил мяч своему напарнику по команде. Он сразу же оглянулся и посмотрел в сторону трибун, где что-то привлекло его внимание. Я проследил за его взглядом, и, черт, там сидела самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел на трибунах.

Я наблюдал, как она вытянула длинные ноги и откинулась назад, чтобы солнце без помех падало на ее лицо. Она была прекрасна. Длинные волосы цвета красного дерева были собраны сзади в хвост, к ним прилагались стройные, изящные руки и ноги, женственная фигура, лицо в форме сердца и полные сочные губы.

Я смотрел на нее, пока не осознал, что пялюсь, и, очнувшись, засвистел в свисток.

- Ладно, ребята, один круг бегом по полю, потом по домам.

Нужно отвлечь себя прежде, чем я возбужусь. Мрачно улыбнувшись, я задался вопросом, оказывает ли на меня влияние постоянное нахождение среди подростков. Мое тело реагировало так, словно я никогда раньше не видел симпатичную женщину.

Мы побежали по дорожке, и я осознавал, что чувствую себя вполне комфортно. У меня была хорошая группа учеников, составляющих в этом году футбольную команду. Я ожидал отличный футбольный сезон. Зная, что, по крайней мере, половина матчей среди старших школ будет за нами, я постарался разработать программу тренировки для своих игроков так, чтобы они не выдыхались к середине игры. Мы начали заниматься сразу, как только в июне состоялись выпускные экзамены, и я планировал продолжить тренировки вплоть до ноября, когда начнется футбольный сезон. В соответствии с правилами Школьного совета официально мы не могли начать тренироваться до объявления нового сезона. Но каждый хороший тренер знал, как обойти это правило, чтобы мы могли тренироваться каждый раз, когда нам этого захочется. Я был хорошим тренером.

Во время пробежки студенты отпускали свои обычные шутки и насмешки. Я услышал, как Джаспер сказал Джону, нашему вратарю:
- Посмотри, какая девочка на трибунах.

Джон оглянулся и присвистнул:

- Довольно горяча. Кто она?

- Не знаю, но, думаю, у меня есть шансы, - сказал Джаспер.

Я фыркнул. Невооруженным глазом было видно, что она вовсе не девочка, скорее, взрослая девушка, и если у кого-то и есть шанс, то у меня. Пот заливал меня, когда круговая пробежка подошла к концу, и я, поняв, что оставил полотенце в спортивной сумке в машине, просто снял футболку и вытер ею лицо и грудь. Легкий ветер приятно обдувал мою кожу.

Заметив, что Джаспер собрался направиться к девушке на трибунах, я остановил его:

- Джаспер, собери мячи и сложи их в мешки. Пусть остальные ребята помогут тебе. Когда закончишь, отнеси их в комнату с инвентарем, хорошо?

- Да, сэр, - Джаспер выглядел немного разочарованным, но он был воспитанным подростком, поэтому принялся делать то, о чем я его попросил.

- Спасибо, Джаспер. Увидимся завтра, – мне не следовало чувствовать себя таким довольным. Только что я победил подростка в нечестной игре.

Сам я пошел в сторону сидевшей девушки, обдумывая, как начать разговор. Но единственное, что пришло мне в голову, было: «Могу ли я помочь вам?» Глупо. Так глупо. Я говорил так, словно работал в Макдональдсе.

Но у меня были причины выглядеть таким глупым. Вблизи она оказалась еще красивее, и я почувствовал, что у меня пересохло во рту. Она встала и подошла к ограждению:

- Хм… возможно? Подскажите, будет ли завтра работать административный корпус школы?

Я улыбнулся. Зачем ей понадобилось административное здание? Она выглядела чересчур взрослой, чтобы быть школьницей, и слишком молодой, чтобы оказаться матерью какого-нибудь ученика. Выходит, она новый преподаватель. Черт подери! Я почувствовал, как мой пульс ускорился от волнения.

- Как правило, административный корпус начинает работу в восемь часов, но сейчас лето и к двум часам все расходятся. Кого бы вы хотели увидеть? – она, казалось, выглядела немного ошеломленной, но я списывал это на высокую температуру воздуха.

- Директор или его секретарь?

- Думаю, они оба будут там. Вам лучше сначала позвонить, чтобы убедиться. У вас есть телефон приемной? Вахта в летний период, как правило, не работает.

- Нет.

Воспользовавшись предоставленным шансом, я предложил:

- Я могу дать его вам. Он в моей машине, - я махнул рукой в сторону стоянки.

Она кивнула и стала спускаться по лестнице, но едва сделав три шага, споткнулась и начала падать лицом вниз на дорожку из гравия. Мои рефлексы сработали автоматически. Я даже не успел подумать. Протянул руки, подхватил ее и прижал к своей груди. Я был немного смущен: должно быть, она почувствовала мою потную кожу. В тот момент, когда я собрался немного отодвинуться, она посмотрела мне в глаза, и мой мир перестал вращаться. Всё мое внимание сосредоточилось на ней: звуки смолкли, движение остановилось, и единственное, что я мог чувствовать, это стук моего сердца в грудной клетке и эту восхитительную женщину у меня в руках.

Я утонул в ее темно-карих глазах и с этого момента знал, что она была моей судьбой.

***
Она ни разу не позвонила мне. Я написал номер своего телефона рядом с номером приемной директора, но она так и не дала о себе знать. Я пинал себя каждый день за то, что не спросил ни ее имени, ни номера ее телефона. Почему я был настолько тупым? Мне показалось, что она испытывала те же чувства, находясь в моих руках, но чем больше времени проходило, тем сильнее я в этом сомневался. Следующие несколько дней я катался по Парме в поисках новых лиц, но, естественно, ни разу не встретил ее, пока в один прекрасный день она не проехала мимо на велосипеде во время тренировки. Теперь я могу рассказать, что чувствуешь, когда твое сердце готово выпрыгнуть из груди. Я испытал это.

Заметив меня, она начала быстрее крутить педали, что очень обескуражило, но я не мог позволить ей сбежать.

- Подождите! Мисс Метеор! Подождите! – она замедлила езду, а потом и вовсе остановилась, а я подбежал к забору, который разделял стадион и дорожку. Я не осознавал, что бежал к ней, окликая ее придуманным мной именем. Я думал о ней, как о мисс Метеор с тех пор, как она упала в мои объятия.

Я работал преподавателем английского языка, поэтому старался читать те книги, которые, как я замечал, читают ученики. Да, это значит, что я отношусь к тому малочисленному количеству мужчин, которые читали все книги саги «Сумерки». И я не люблю признаваться, что эта история меня увлекла. Полагаю, я романтик. У меня сердце девушки-подростка, но я никому не признаюсь в этом. Эмметт с удовольствием бы посмеялся надо мной.

В этой девушке на велосипеде было что-то, сразу напомнившее мне цитату из второй книги этой серии. Я точно знал, что имел в виду эмопир (п/п: тут автор в одном слове соединила «эмо» и «вампира». Кроме того, эмопирами (Emopires) называют детей, одержимых вампирами, которые выглядят и ведут себя, как эмо.), когда сказал: «… и затем ты пересекла мое небо подобно метеору. Внезапно все охватил огонь; появился блеск, возникла красота». Полагаю, это означало, что я был настоящим эмопиром за одним исключением, я не сверкал.

Я определенно терял свою мужественность, но радовался, что мои важные органы несмотря ни на что, всегда будут со мной. Я улыбнулся ей:

- Вы не позвонили мне? – я старался не быть похожим на маленькую суку, но не был уверен, что выглядел настоящим мужчиной.

- Э-э, нет. Я не нашла повода позвонить вам.

Она покраснела. Должно быть, я смущал ее. Неужели я делал что-то не так? Надо уладить это.

- Вы, наверное, подумали, что у меня были какие-то скрытые мотивы?

Она посмотрела на меня. Наши взгляды снова встретились, и мир опять остановился. Казалось, я падал в темную глубину ее глаз. Она притягивала меня так сильно! Я и не подозревал, что со мной когда-нибудь может такое случиться.

Ее голос звучал нежно, когда она ответила мне.

- Нет… да… Я подумала, что вы просто были вежливым с незнакомой девушкой, и мне не хотелось навязываться.

Я сверлил ее взглядом, желая, чтобы она чувствовала, что я испытываю, стоя рядом с ней.

- Мисс Метеор, я не расценил бы ваш звонок как навязчивость, правда.

И в этот прекрасный момент футбольный мяч подпрыгнул и ударил меня в спину, что позволило мне выпутаться из паутины, которую она плела вокруг меня. Я был на расстоянии десяти секунд от того, чтобы выставить себя дураком.

Я повернулся и увидел Джаспера, который, извиняясь, поднял руки, но при этом с его лица не сходила самодовольная улыбка. Очевидно, в этот раз он пытался обыграть меня в этой игре.

- В следующий раз предупреждайте, прежде чем будете убивать людей, - закричал я в притворном гневе.

Он рассмеялся. Что за «мудрая задница». (п/п: wise-ass - человек, который демонстрирует свою пафосную природу, извергает саркастические комментарии, неуместные в любой ситуации.)

- Простите, тренер, он случайно отлетел, – да, конечно. – Мы продолжим тренировки? – спросил он. Черт.

- Я сейчас вернусь, - ответил я. Этот ребенок задался целью разлучить меня с мисс Метеор.

Мне и на самом деле пора вернуться к ребятам, но в этот раз я не мог позволить мисс Метеор просто так уйти от меня.

- Не верю, что до сих пор не знаю вашего имени, – я улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой.

Я заметил, что она слегка выдохнула, прежде чем ответить.

- Я Изабелла Свон, но люди зовут меня Беллой.

Дерьмо.

Она новая учительница английского языка.

Я знал о новом преподавателе, устроившемся на мою кафедру, но думал, что имя Изабелла Свон должно принадлежать сорокалетней женщине. Я ожидал, что имя мисс Метеор будет Джессика или Эшли. Мне и не снилось, что эта красавица будет работать совсем рядом со мной. После всего того дерьма, через которое мне пришлось пройти на работе из-за отношений с Таней. После нашего расставания я зарекся заводить отношения с коллегами. Думаю, ангелы решили подшутить надо мной.

Я проглотил сильнейшее разочарование.

- Рад с вами познакомиться, мисс Изабелла Свон. Буду рад увидеться снова.

Я помахал ей и побежал обратно на поле. Что же мне теперь делать?

***
- Черт! – я в отчаянии ударил ладонями по рулю и уставился перед собой, наблюдая, как стеклоочистители бесполезно пытались расчистить лобовое стекло от капель дождя. Я был разочарован не из-за ливня. Я был расстроен тем, что произошло сегодня на заседании кафедры. Я видел выражение лица Беллы. Оно в равной степени отражало шок, тревогу и гнев. Доктор Молина вылил на нее то же дерьмо, что и на меня несколько лет назад, когда я только приехал в Парму. Он не предупредил ее заранее о необходимости получения дополнительного сертификата на преподавание английского языка во Флориде. Что за мудак. Позже он поделился со мной, что вынужден поступать так, чтобы привлекать квалифицированных преподавателей из других штатов. Он понимал, что они ни за что не приедут сюда, если будут знать о предстоящих дополнительных курсах для получения сертификации. Я же всегда считал, что заманивать и ставить перед фактом – незаконно. Может, такие вещи и можно практиковать в магазинах, но не в образовании.

Я помнил, каким подавленным и обманутым чувствовал себя, когда узнал новости после поступления на работу. Знаю, Белла чувствовала то же самое, и я просто не мог позволить ей опустить руки. Я обещал себе чисто профессиональные отношения с ней, но… больше не мог оставаться на расстоянии от нее. Не тогда, когда ей было плохо. Не тогда, когда я мог помочь ей.

Я быстро решился. Свернул на подъездную дорожку пиццерии и заказал пиццу. На мой взгляд, пицца всегда является лучшим решением проблем. Забежав домой, я нашел свои старые конспекты, принял душ и сказал Розали, что вернусь позже. Захватив по пути упаковку пива из шести бутылочек, я заехал за пиццей и направился к мисс Метеор. Я надеялся, что она не станет возражать моему внезапному появлению.

Она открыла мне дверь, когда я, наконец, постучал:

- Надеюсь, ты не возражаешь, что я появился без предупреждения, но я не знаю твоего номера, чтобы позвонить и договориться о встрече. Я пришел с гостинцами, – и тут же в голову закралась неприятная мысль. Пожалуйста, не сравнивай меня, неожиданно появившегося здесь, с идиотом Джейком Блэком. Я видел, как он смотрел на нее всю прошлую неделю. Ей не нужно иметь никаких отношений с этим пресмыкающимся.

Казалось, она ничего плохого не подумала.

- Ну хорошо, раз ты принес пиццу…

Я так обрадовался, когда она не прогнала меня, что заулыбался. По какой-то причине мне было приятно находиться рядом с ней. Больше всего на свете мне хотелось прижать ее к себе и поцеловать, но я не хотел уподобляться Джейку Блэку. Казалось, в ее глазах я выглядел таким же навязчивым, как и он.

Я скинул свою влажную толстовку и рюкзак, поставил пиццу и пиво на стол.

- У тебя симпатичная квартира, Белла. Этот старый футон никогда так хорошо не смотрелся в моей квартире.

Она улыбнулась, посмотрела сначала на футон, потом на меня.

- Спасибо. Я принесу тарелки.

Я открутил крышечки с двух бутылок пива.

- Будешь?

- Конечно. Одну выпью. Спасибо.

Зная, что у нее был тяжелый день, я откинул крышку коробки с пиццей. Итак, начнем пицце-терапию. Я по-настоящему верил в целительную силу пиццы.

- Джузеппе готовит самую лучшую пиццу из всех, что я когда-либо пробовал. И это говорит о многом, ведь я вырос в Чикаго, – я попросил положить в пиццу мои любимые начинки и надеялся, что ей они тоже понравятся. – Попробуй.

Она потянулась за кусочком, я следом за ней. Наши руки случайно соприкоснулись, и вдруг мой голод сосредоточился гораздо ниже живота. Я отдернул руку и, глядя на нее, сказал:

- Обещаю, тебе понравится, – надеюсь, она не приняла меня за извращенца.

Она подхватила кусок пиццы и откусила. Ее глаза закатились от удовольствия.

- Вкусно, правда?

- Это… Это амброзия! – еда для богов – только преподаватель английского языка мог использовать литературные приемы, чтобы описать свои ощущения. Но она сказала то же, что чувствовал и я.

Усмехнувшись, я счастливо принялся за свой кусок и, не удержавшись, застонал, почувствовав вкус пиццы. Она рассмеялась.

- Что тут смешного? – поинтересовался я.

- Послушав нас, можно подумать, что мы занимаемся сексом, а не пиццу едим.

Это было так близко к моим фантазиям, что я подавился, когда услышал ее слова. Она рассмеялась над выражением моего лица, и в тот момент я решил воевать с ней ее методами. Глядя ей прямо в глаза, я откусил кусок пиццы и застонал с намеком так эротично, как только мог. Она моргнула, выдохнула, и вдруг озорная искра сверкнула в ее глазах, когда она начала изображать горячую Мэг Райан. В финале она откусила кусочек, а затем соблазнительно облизала губы.

Дерьмо. Стало жарко. Что она со мной делает? Я попытался сделать глоток пива, но подавился и закашлялся задыхаясь.

- О, прости, Эдвард, я напугала тебя? – она вскочила со стула, чтобы похлопать меня по спине. Я повернулся к столу, чтобы она не видела мою эрекцию.

- Чт… чт… что-то вроде этого. Нам лучше сосредоточиться на еде или ты точно станешь причиной моей смерти, – я и на самом деле имел в виду то, что говорил.

Мы продолжили есть пиццу, дружелюбно разговаривая обо всем, что приходило на ум. У нас возникло небольшое разногласие в вопросе хранения еды в холодильнике. У меня создалось впечатление, что ее продуктовая ситуация была сложной, и она собиралась растянуть остатки еды надолго. Я узнал, что у нее было причудливое чувство юмора, и она любила цитировать старые фильмы. Чем больше мы говорили, тем больше я понимал, что она не на шутку привлекает меня не только физически, но и умственно.

Солнце, наконец, село, и Белла включила лампу. Это сделало все вокруг еще более уютным. Мы сидели на футоне, пили пиво и разговаривали о квалификационных курсах. Я отдал ей свои конспекты и рассказал, что в свое время мне пришлось пройти через то же самое. Благодаря нашим разговорам она, казалось, немного расслабилась. Мне нравилось видеть ее улыбку.

Я не сводил с нее глаз, а она, рассеянно подняв руку, стянула резинку со своих волос, отчего ее густые темные волосы каскадом рассыпались по плечам и спине. Я был поражен такой красотой. Судорожно выдохнув, я произнес:

- Запомните, мисс Метеор, быть полезным для вас – моя работа.

Я осушил бутылку пива, чувствуя, что нуждаюсь в поддержке. И именно в этот момент на ее айподе запел Эрик Клэптон. Я не мог не улыбнуться. «Unplugged» (п/п: Unplugged – концертный альбом Эрика Клэптона, выпущенный в 1992 году) был хорошо знаком мне.

- Клэптон – один из моих любимых исполнителей.

- Мой тоже, - ответила она. Мы начали разговаривать о музыке, и мне было приятно обнаружить, что мы имели схожие вкусы и некоторые интересные различия. Спустя какое-то время я заметил, как внимательно она наблюдает за мной, широко раскрыв глаза и немного приоткрыв рот. Иногда она прикусывала нижнюю губу. В тот момент я осознал, что потребность поцеловать ее становится подавляющей.

Допивая пиво, я почувствовал, как капелька повисла на моей губе, и кончиком языка быстро смахнул ее. С огромным удивлением я услышал ее вздох и едва слышимый шепот: «О-о-о, Эдвард».

Я затаил дыхание, неуверенный, что правильно расслышал ее слова. Неужели она на самом деле хотела меня так же, как и я ее? Не сводя глаз с ее губ, я наклонялся все ближе, загипнотизированный их сочностью. Опершись рукой на футон, я осторожно коснулся ее губами на секунду. Остановившись, я попытался понять, хотела ли она этого. Видимо, я был прав, потому что спустя мгновение мы целовались, обняв друг друга, поглаживая и лаская. Я чувствовал, что каждая клетка моего тела горела в огне. Ощущения были подавляющими, и я хотел ее. Я жаждал ее всеми способами, какими мог. Желал поцеловать каждый сантиметр ее тела, похоронить себя в ней. Мой язык дразнил ее губы, и когда она раздвинула их, я углубил поцелуй, пытаясь надышаться ею.

Нам перестало хватать воздуха, и я переместился на ее шею, посасывал ее ухо, передвигаясь к плечу. Я потянул ее к себе на колени, и она оседлала меня, прижимаясь своими бедрами тесно к моему стояку. Белла накрутила на пальцы мои волосы, одновременно покачиваясь, постоянно прижимаясь ко мне. Я потерялся в ощущениях… Потерялся… Я собирался…

Ра-ра-ра-ра! Рома-рома-м-ма! Гага-о-ля-ля! Мне нужен порочный роман с тобой!

Страшное дерьмо в исполнении Леди Гага выдернуло меня из дурмана, и я понял, что это рингтон на телефоне Беллы.

Я зарычал:

- Тебе лучше ответить.

Она потянулась за телефоном, но когда увидела, кто ей звонит, слезла с моих коленей как ошпаренная.

Это был обеспокоенный приближающимся к Парме ураганом отец Беллы. Пока она разговаривала с ним, я успокаивался, радуясь возможности обдумать то, что произошло.

Я настолько погрузился в свои чувства, околдованный ее руками и ногами, поцелуями и движениями бедер, что в тот момент был готов зайти очень далеко. Я не хотел останавливаться. Не думаю, что смог бы справиться с таким накалом страстей легко.

Но мне не хотелось бы так поступать с ней.

Или я больше беспокоился о себе.

***
В конце первого учебного дня в школе я бежал вверх по лестнице, полный решимости найти Беллу прежде, чем она отправится домой. Встреча с другими тренерами растянулась надолго, и я сильно задержался. Я надеялся, что мы могли бы провести вместе вечер, возможно, я пригласил бы ее на ужин.

- Эдвард, где ты был?

Я вздохнул, не желая задерживаться с владелицей этого голоса, но пришлось остановиться и вежливо поздороваться:

- В основном в своем классе, мисс Уайтхорс. Вам что-то нужно?

- О, Эдвард, - она понизила голос, наконец осознав, что вокруг нас все еще находятся ученики. – Это провокационный вопрос.

Я не ответил. В этом не было никакой необходимости.

Таня сделала несколько шагов, приближаясь ко мне. Инстинктивно я попятился назад.

- Ах, Эдвард, почему ты не позвонил мне?

Я улыбнулся, вспомнив, что задавал Белле тот же вопрос. Надеюсь, что не был похож на суку в тот момент, как Таня сейчас. Я решил ответить Тане, как Белла ответила мне в тот день.

- Не видел необходимости.

Оглянувшись на коридор, ведущий к кабинету Беллы, я увидел, что она стоит перед дверью и разговаривает с учеником. Моя улыбка появилась самопроизвольно. Я чувствовал себя счастливым, просто видя ее. Таня, должно быть, заметила причину изменения моего настроения и тут же высказалась:

- О, я вижу это.

Я не понимал, о чем она говорит.

- Что ты имеешь в виду?

- Маленькая мисс Москит уже нажаловалась тебе?

- Что? – я догадался, что она говорит о Белле.

- Она выглядит, словно подтаявшее масло, но уверена, она уже прожужжала твои уши жалобами на меня.

Таня была готова заплакать, но я по-прежнему не понимал, что она хочет сказать про Беллу. Я взглянул на нее, надеясь, что она пояснит, о чем идет речь.

- Должно быть, она растрезвонила о тех вещах, что нашла в шкафу. Черт, Эдвард, она взломала шкаф! Ей повезло, ведь там лежали только мои забавные игрушки.

Ее забавные игрушки? О чем она говорит? Я вопросительно приподнял брови, молча призывая ее продолжить. Она была счастлива подчиниться.

- Там были кое-какие вещи, - прошептала Таня, наклонившись. – Черное сексуальное белье, туфли на платформе и высоких каблуках, - она засмеялась. – И кое-что еще в том же роде. У тебя так и не появилось возможности увидеть все это, плохой мальчишка.

Я кашлянул.

- Странно, что ты хранила такие вещи в школьном шкафу, ты так не думаешь?

- Эдвард, ты такой положительный маленький католический мальчик. Мне следует немного расслабить тебя.

Не в этой жизни, Таня. Я решил сменить тему.

- Надеюсь, твой первый учебный день прошел хорошо?

- О да, все хорошо. Утром самой первой я встретила вашу маленькую мисс Москит. Начало дня было довольно веселым, но я уверена, что она тут же побежала и нажаловалась тебе.

- У меня еще не было возможности поговорить с мисс Свон. Что случилось?

- Сегодня утром она пришла в учительскую, чтобы что-то положить в холодильник, и я решила просто напомнить о любви комаров к ней. Она отреагировала слишком остро и убежала. Она такой ребенок.

- На самом деле, Таня, она ничего не рассказывала мне про тебя. Зная ее, сомневаюсь, что она сделает это. Мне нравится мисс Свон. На самом деле, мне кажется, что я очень сильно люблю ее.

- О… - Таня выглядела такой пораженной, как будто я ударил ее по лицу.

Я отвернулся и пошел по коридору. Зачем я теряю время с Таней, когда хочу находиться рядом с Беллой. И кто знает, может, нам предначертано остаться друг с другом навсегда.