Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 34
Пользователей: 4
kantor, sunrain, glirian_kesh, Atacenok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Parma High. Глава 16. Оповещение

2024-11-27
16
0
0
Глава 16. Оповещение

Оповещение осуществляется тогда, когда погодные условия усложняются настолько, что становятся критическими и могут повлечь за собой угрозу для жизни. В таких случаях опасность неизбежна или имеет крайне высокую вероятность возникновения.


_________________________________________________

Парма, штат Флорида, 27 августа, 30 градусов по Цельсию, 723 мм.рт.ст., пасмурно

Я прошла следом за своей хозяйкой в ее спальню, где она перебирала шарфы в ящике.

- Но Элеонора, говорят, что в самое ближайшее время будет ураган, и он движется в нашем направлении.

Я была в отчаянии. Старушка совершенно не принимала всерьез угрозу урагана, решив выехать из дому не в пятницу вечером, как было задумано ранее, а в четверг вечером. Дорога к сестре должна была занять около двух часов.

- О, дорогая, не волнуйся. Мой муж вырос в Парме. Он пережил ураган Донна и еще несколько до него. Он знал, что делать. Мой дом, а, соответственно, и твой тоже, являются доказательством этому, они защищены от урагана.

Я уставилась на нее. Она глупая или наоборот мудрая?

- Неужели вы все еще собираетесь в круиз? Разве его не отменят?

- Боже, нет. Мы поплывем из Майами в Нассау. Я заплету волосы в огромное количество тоненьких косичек, вплету в них маленькие бусины и ракушки. Ты не знаешь, как они делают это? В любом случае, Джеймс сейчас в заливе, а потом отправится на северо-восток. Наш корабль будет двигаться совсем в другом направлении, – она прошла из спальни в кухню, а потом направилась в гараж.

- Но что я буду делать здесь?

- Ты просто переждешь ненастье, Белла. Мой муж построил этот дом как следует. Это самое безопасное место в Парме. Дом вкопан в землю. Единственное, что тебе нужно сделать, это убрать все навесы, наполнить ванну водой и слушать радио. Да, и не забудь купить бутылку Джек Дэниэлс (п/п: Jack Daniels – популярная марка виски) Ты можешь устроить тут свою собственную маленькую ураганную вечеринку. Это будет весело! Кстати, убери фламинго и гномов. Они, наверное, улетят от ветра, и мы больше никогда не найдем их. Ты же знаешь, что они нужны нам. Другие люди могут их присвоить.

Она сошла с ума. Я видела последствия Катрины по телевизору. Ее дом был последним местом, где я хотела бы отсиживаться во время урагана. Папа звонил по два раза в день, потому что Джеймс по-настоящему приближался к Парме. Он настаивал, чтобы я отправилась к маме во избежание шторма, поэтому я стала перенаправлять его звонки на голосовую почту. Извини, папа, но ты не можешь помочь мне.

- Если понадобится, можешь пользоваться им, - она указала на большое пластиковое мусорное ведро, стоявшее на одной из полок в гараже. На нем было написано: «Штормовой помощник». – Кроме того, здесь есть генератор. Вот видишь в тележке? Тебе нужно будет завезти его через заднюю дверь. Просто запусти его, а потом поверни этот переключатель.

Она указала на рубильник возле электрической коробки.

- У тебя будет энергия, когда погаснет свет. Только не включай кондиционер, когда будешь пользоваться генератором, потому что быстро истратишь топливо. Запусти только холодильник и свет. В гараже пять галлонов топлива. Понятно?

- Понятно и спасибо, Элеонора.

Элеонора вернулась в заставленную мебелью гостиную.

- Итак, это спальный мешок Пончо. Там ты найдешь его кроватку и плюшевого медвежонка. Положи еду в его маленькую миску, и он сам поест, когда проголодается. Он – хороший мальчик. Разве ты, Пончо, не супер-пупер красавчик? – она посмотрела на свою маленькую собачку, которая в этот самый момент, казалось, пыталась сглазить меня. Очевидно, его не так радовала перспектива провести время в моей компании, как предполагала Элеонора.
Мы наблюдали, как она села в свою машину.

- Пока, Элеонора. Счастливого пути.

Я помахала, когда ее старый вишнево-красный кабриолет «мустанг» шестьдесят четвертого года выпуска начал выезжать задом из гаража. И, конечно же, верх был опущен. Ее голова была обвязана прозрачным красным шарфом, пол-лица скрывали большие солнцезащитные очки со звездочками, а губы были накрашены яркой вишнево-красной помадой. Да, цвет ее помады соответствовал цвету автомобиля. У Элеоноры определенно был талант. Она посигналила и скрылась.

Я посмотрела на Пончо, который не сводил с меня глаз.

- Ну что, Пончо, время ужинать?

Собака повела носом в воздухе и побежала к моему дому. Пончо ясно показывал мне свое презрение, но, очевидно, от пищи отказываться не собирался. Я впустила пса и, положив спальный мешок на стол, начала разбирать его. Внутри была упакована собачья кровать, которую я поставила на пол возле кресла папасан, рядом пристроила игрушечного чихуахуа размером с чучело медведя. Выудив маленькие миски для еды и воды, я насыпала немного собачьего корма «Пурина» и налила воды. Когда я поставила их на пол, Пончо подошел к своей миске, понюхал, а потом осуждающе посмотрел на меня.

- Элеонора сказала, что ты это ешь. Больше у меня ничего нет.

Он тут же развернулся и, игнорируя свою кровать, запрыгнул на кресло папасан, три раза покрутился и лег.

- Нет, Пончо. Нет, это для людей. У тебя есть своя собачья кровать. Спускайся.

Я бесполезно помахала ему, но Пончо, подняв свои мутные глаза, взглядом попросил меня отвалить.

- Кыш, Пончо. Спускайся, – я подошла, чтобы поднять его, но он зарычал на меня, маленький ублюдок. Не хотелось почувствовать на себе собачьи зубы, поэтому я обошла кресло и наклонила его вперед так, чтобы пес выскользнул на пол. Он посмотрел на меня, но потом безропотно отвернулся и, свернувшись калачиком, лег в свою постель. Кажется, я слышала, как он назвал меня сукой себе под нос.

Чувствую, отличная будет неделя.

Войдя в свою спальню, я, наконец, сняла одежду, в которой ходила в школу. Завтра пятница - день зарплаты. Я с нетерпением ждала ее. Хотелось угостить Эдварда хорошей домашней едой и показать ему, что Розали не единственная, кто умеет готовить.

Кроме тревоги о возможном урагане и фиаско с Лорен, все, похоже, шло очень хорошо. Я была в состоянии справляться со своими обязанностями в школе. Казалось, что я нравлюсь своим ученикам, им было интересно слушать меня. Эдвард также все делал замечательно.

Вздохнув, я вспомнила о розе, которую он оставил на моем столе утром. Это тронуло мое сердце. Мои чувства, испытываемые к этому мужчине, были по-настоящему сильными. Я нашла пустую бутылку, которая могла послужить вазой, и вошла в ванну, чтобы наполнить ее водой. Посмотрев на свое отражение в зеркале над раковиной, я была удивлена выражением своего лица. Я выглядела, как влюбленная девочка.

Может быть, так и было. Но не слишком ли рано это случилось? Отведя глаза в сторону, я нервно вздохнула. Почему эта мысль пугала меня?

Я поставила розу на стол и в течение дня периодически бросала на нее взгляды, отчего на моем сердце теплело. Никто не задавал мне вопросов, и я была рада этому, хотя видела, что Джаспер нахмурился, когда заметил цветок. Это казалось немного странным.

Элис все еще пыталась привлечь внимание Джаспера, но было похоже, что на глазах у парня шоры и он просто не видел ее. Думаю, ей оставалось только споткнуться и упасть на него, как я свалилась на Эдварда, и посмотреть, сработает ли это. Однако Элис не доверилась мне, поэтому и я не дала ей этого совета.

В течение дня я совсем не видела Эдварда, пока не прозвенел последний звонок и он не вошел в мой кабинет, чтобы переодеться в спортивную форму.

Стоило ему улыбнуться, как я превратилась в желе.

- Можно я воспользуюсь твоей уборной? – спросил он.

- Конечно, Эдвард, можешь не спрашивать.

Он скрылся в небольшой комнатке, но через несколько секунд выкрикнул:

- Мисс Свон, вы заметили, что у вас не работает?

Что? Неужели кто-то успел что-то сломать в моей уборной? Дерьмо.

Я вскочила и поспешила посмотреть, о чем говорил Эдвард. Он стоял в середине комнаты, когда я влетела внутрь. В тот момент, когда я оказалась рядом с ним, он схватил меня, притиснул к себе и поцеловал.

- Я скучал по тебе, - сказал он.

Его поцелуй застал меня врасплох и заставил полностью забыть о том, для чего он позвал меня в ванну.

- Я тоже скучала по тебе, – я прижала его к себе еще ближе и поцеловала в ответ.

Он, не отпуская меня, прошептал:

- О, моя мисс Метеор.

Мы стояли так несколько секунд, а потом я встрепенулась и спросила:

- Что не работает, Эдвард?

- Не работает? Ничего, не обращай внимания, – он усмехнулся. – Извини, что обманул тебя, но я не мог ждать.

Я рассмеялась.

- Ты не боишься, что нас могут поймать! Что мы будем делать, если сейчас кто-нибудь зайдет в кабинет и будет меня искать?

- Тогда, я думаю, тебе лучше выйти. Будет странно, если кто-нибудь увидит, как ты пристаешь ко мне.

- Эдвард! - я слегка шлепнула его по заднице. Я подумывала о том, чтобы схватить ее, но… не сейчас.

Чувствую, работа рядом с Эдвардом будет для меня проблематичной. Я совершенно не могу держать свои эмоции и реакции под контролем, когда он рядом.

Выйдя из уборной через несколько минут, он с сожалением улыбнулся:

- Сегодня у меня тренировки, потом собрание тренеров в Крэкер Барел (п/п: Cracker Barrel – сеть ресторанов, в основе которой были деревенские магазинчики, торгующие различными диковинками, изготовленными в основном из дерева. Рестораны славятся приверженностью к южному стилю). Освобожусь, вероятно, не раньше девяти или десяти.

- О, – скорее всего, сегодня я его больше не увижу, и от этого, что удивительно, я почувствовала себя очень подавленной.

- Можно я загляну к тебе на несколько минут после собрания?

Вдруг солнце снова засияло.

- С нетерпением буду ждать этого.

Он махнул рукой и ушел. Я поработала еще на протяжении часа или двух, а потом отправилась домой, где услышала красочные планы хозяйки о сегодняшнем отъезде из Пармы. В целом, день выдался напряженным. Я была рада оказаться дома и с нетерпением ждала визита Эдварда.

Стоило мне выйти из спальни, как Пончо встрепенулся и запрыгнул в кресло папасан, глупая собака. Я снова скинула его оттуда, а он в ответ прорычал. С сомнением посмотрев на кресло, я решила застелить его полотенцем, потому что понимала, стоит мне завтра утром уйти в школу, и он тут же вернется обратно. Ему не обмануть меня.

Я приготовила себе лапшу «Ремен» и крекеры, чтобы скудно поужинать. Проклятая собака подошла ко мне с таким взглядом, словно я была его давним потерянным другом. Не представляла, что мне будет так тяжело игнорировать его. Прихватив свою тарелку, я устроилась на кровати и включила телевизор, чтобы послушать последние новости о направлении движения шторма. Джеймс, наконец, был признан ураганом, но пока он остановился и не двигался никуда. Метеорологи поясняли, что это не самый хороший признак, потому что теплая вода залива служит топливом для урагана, и чем дольше он задержится в заливе, тем больше будет его сила.

Лапша «Ремен» совсем не плоха время от времени. Размышляя над этим, я стукнула ложкой о тарелку. Внезапно Пончо запрыгнул на мою кровать и посмотрел на то, что я ела.

- Убирайся, собака. Твой ужин в твоей миске. Иди ешь!

Но, конечно же, чертова собака остановилась вне досягаемости и с жадностью смотрела на мою еду.

Поставив тарелку на тумбочку, я взяла подушку и замахнулась ею, чтобы согнать раздражающее животное с моей кровати.

- Уйди, Пончо. Это мой ужин. Понятно?

Собака спрыгнула с кровати и неторопливой походкой, словно победитель, отправилась в гостиную. Я закрыла за ним дверь и вернулась в кровать, чтобы закончить ужин. Пончо начал скулить и царапать дверь. О боже. Я очень надеялась, что не прикончу эту собаку до конца недели.

Я поспешила закончить свой ужин, который мне совершенно не понравился. Я планировала насладиться им, но глупая собака все испортила. Прихватив тарелку, я направилась к раковине, чтобы вымыть ее, и заметила, что миска Пончо пустая. Маленький подлец. Он вел себя так, словно мучился от голода, а сам съел всю свою еду.

- Ты мерзкий тип, Пончо, - обозвала его я, и снова наполнила его миску.

Он зло моргнул мне, побрел к своей кровати и, свернувшись калачиком, заснул сном проклятых. Прокляла его, кстати, я.

На протяжении нескольких часов я работала над школьным материалом, а потом решила готовиться ко сну. Я могла бы даже надеть пижаму. Она была скромнее, чем то одеяние, в котором Эдвард видел меня вчера на пляже, и я подумала, что он не будет возражать.
Около половины десятого на подъездной дорожке остановилась машина, и Эдвард постучал в мою дверь.

Поцеловав меня, он сказал:

- Прости, что так поздно, Белла. У нас было много вопросов, которые требовалось обсудить, но я принес десерт, - он поднял сумку и пошевелил бровями.
Очевидно, Пончо понимал английский язык, потому что в тот же момент он начал крутиться вокруг Эдварда, как будто я звала его.

- Не обращай внимания на эту собаку. Он только что поел, хоть и пытается убедить тебя в обратном.

Эдвард рассмеялся:

- Эй, Пончо, Белла хорошо ухаживает за тобой?

Пончо прикрыл глаза, выглядя при этом абсолютно несчастным и заброшенным. Такой мошенник. Я сверлила взглядом собаку, пытаясь дать понять, что и близко не подпущу ее ни к моему другу, ни к десерту.

Мы с Эдвардом сели на футон и открыли наше угощение: шоколадный торт с кока-колой.
- О, вкуснятина! Шоколад. Это выглядит греховно, – я знала, что мои глаза сейчас выглядели такими же дикими, как у этой дурной собаки.

Я пошла на кухню, чтобы принести тарелки и вилки.

- Подожди, Белла. У меня есть вилки. Не пачкай посуду, – Эдвард опять смотрел на меня нежным взглядом.

Я снова села рядом с ним, и он протянул мне вилку.

- Попробуй.

Я взяла кусочек, шоколадный вкус растворился на моем языке, и я застонала.

- Так вкусно. Ты всегда точно знаешь, что мне нужно, – я улыбнулась ему, когда он тоже положил в рот кусочек.

Проглотив, он склонил голову на бок и заметил:

- Ты же помнишь, что ты моя мисс Метеор. Садись сюда, – Эдвард похлопал по своим коленям, и я прижалась к нему, положив голову на плечо. Мы вместе ели торт.

- Значит, шоколадный торт твой любимый? – спросил он.

- Один из.

- Что еще ты любишь?

- Много чего. Я люблю торты, пироги, печенье. Я настоящий фанат сладкого.

- В этом мы с тобой тоже похожи, - он съел еще кусочек.

- Так мы потолстеем, - предупредила я.

- Нам просто придется усиленно сжигать калории.

- О да? И как ты предлагаешь делать это?

Его глаза сверкнули, – уверена, что мои глаза сверкали точно так же.

- У меня есть несколько идей.

Он сменил тему раньше, чем мы успели бы ее развить.

- Я вот думал, не хотела бы ты стать «мамочкой» нашей футбольной команды.

- «Мамочкой команды»? Это звучит пугающе.

- На самом деле, это совсем не страшно. Знаю, ты не сможешь посещать все игры команды, но еще я знаю, что правила школы требуют, чтобы ты занималась какой-нибудь внешкольной деятельностью. Я понимаю, скоро ты будешь очень занята, чтобы мы могли от тебя многого требовать, но я не отказался бы от любой помощи в работе с командой. Это сняло бы с тебя необходимость какой-нибудь другой внеурочной работы.

- Я даже не думала об этом. Спасибо, но ты уверен, что я не буду вам в тягость? Ты же знаешь, что я не смогу выполнять все необходимые требования.

- Мисс Метеор, ты забываешь. Я получаю огромное удовольствие, помогая тебе, – заверил он меня, целуя в нос.

- Сколько сейчас времени? – поинтересовался он.

Я посмотрела на часы на кухне.

- Почти десять, – я с блаженством облизала остатки шоколада со своих губ.

Эдвард улыбнулся.

- Ты немного пропустила.

- Да? Где? – я не чувствовала, что на моих губах что-то осталось. Казалось, что они абсолютно чистые.

- Вот здесь, – и конечно, он наклонился и поцеловал меня. Знаете, кажется, я могла целовать его двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Правда. С редкими перерывами на поедание шоколадного торта с колой.

Я усмехнулась.

- Это такая старая уловка.

- Что?

- Говорить, что на губах девушки остался кусочек еды, чтобы поцеловать ее.

- Но это работает, так ведь?

Я обняла его за шею.

- Тебе не нужно искать никаких уловок, чтобы поцеловать меня. Никогда.

Я сказала это, и мы продолжили целоваться.

- Хотелось бы посмотреть последние новости об урагане, они начнутся в десять, - сказал Эдвард, когда мы оторвались друг от друга.

- О, хорошо. Но телевизор находится в моей спальне. Тебе придется сесть на мою кровать, чтобы смотреть его.

- Ну так что, мисс Метеор, достаточно ли ты доверяешь мне, чтобы позволить войти в свой будуар? – спросил Эдвард.

Я бросила на него дьявольский взгляд.

- Вопрос в другом, Эдвард, доверяешь ли ты мне?

Он встал и схватил меня за руку.

- О, думаю, что смогу с тобой справиться.

- Очень на это надеюсь, - я улыбнулась, когда он потянул меня в мою спальню.

Мы устроились на моей кровати, и я включила телевизор с пульта. Вскоре на экране появилась закрученная схема урагана, изображенная на метеорологической карте. Сидя в изголовье кровати, я прижалась к Эдварду.

… мощный поток ветра, продвигающийся к центральной части США, перерос в ураган Джеймс. Укрепив свои силы теплыми водами восточного залива, он постепенно начал ускоряться. Юго-западной части Флориды пора готовиться к ветрам с силой урагана, которые доберутся до них ближе к воскресенью. В настоящее время Джеймс – один из самых сильных видов урагана из-за чрезвычайно теплых вод залива, мы предсказываем его дальнейшее усиление в процессе приближения к берегу. Ураганные оповещения произведены от севера Марко-Айленда до Сарасоты, и от Сарасоты до Спринг-хилл. (п/п: Марко Айленд - остров Марко, Сарасота, Спринг-хилл – курорты в штате Флорида, расположенные на побережье теплого Мексиканского залива. Вода в заливе за счет своей небольшой глубины прогревается быстро, в нем всегда на 4-6 градусов теплее, чем в Атлантическом океане. От себя хочу добавить, что Мексиканский залив правильнее было бы назвать морем, он огромен. Один из самых теплых водоемов в мире, хотя благостную картину портят летние и осенние ураганы.
Новостной канал перешел на другие темы, и Эдвард уменьшил громкость.

- Так что, к нам идет ураган? – спросила я.

- Да, и похоже, мы находимся в середине самой опасной зоны, - ответил он.

- Что это значит?

- Это значит, что шансы на то, что нам удастся избежать урагана, минимальны.

- Что мы будем делать, Эдвард?

- Старшая школа Пармы будет использована в качестве убежища во время урагана. Доктор Молина - ответственный за размещение людей, и я вызвался помочь ему. Поэтому теперь я знаю, что во время урагана нужно отправляться в школу, я буду принимать участие в эвакуации. Почему бы тебе не пойти со мной? Во время урагана мы сможем сидеть рядом, - подмигнул Эдвард.

- Звучит не так уж и плохо.

Эдвард обнял меня и притянул ближе к себе.

- Местные новости выйдут в одиннадцать. Не возражаешь, если я останусь до этого времени? Хочу посмотреть, собираются ли отменять завтра занятия в школах.

- Отменять занятия?

- Да. Это как на севере, с той лишь разницей, что к нам приходят ураганы, а к ним - снежные дни.

Я усмехнулась и потянулась поцеловать его, но прежде чем наши губы успели соприкоснуться, зазвонил мой телефон. Я знала, кто это был.

- Мне лучше ответить.

Конечно, это был мой папа, и он совершенно не удивил меня.

- Белла, ты должна немедленно покинуть Парму.

- Папа, и куда я поеду?

- Отправляйся к своей матери.

- Что если она тоже уехала?

- О чем ты?

- Ты же понимаешь, что ураган не остановится, когда достигнет берега. Он пойдет гулять по всей Флориде и может ударить по Джексонвилю, так же как по Парме. Я решила остаться здесь. Спрячусь в убежище в своей школе. Я буду рядом с друзьями в полной безопасности. Хорошо?

- Ты имеешь в виду своего друга?

- Он один из моих друзей, поэтому да, он тоже там будет.

- Хммм, – я могла бы сказать Чарли то, что он хотел услышать.

- Папа, действительно безопаснее оставаться рядом с людьми, которые знают, что делают, чем отправляться к маме, которая, вероятно, даже не слышала о предстоящем урагане.

- Это правда. Твоя мама не обращает внимания на большую часть событий в этом мире.
Миллионный раз я задалась вопросом, как на этой земле он и мама смогли так сблизиться, чтобы родить меня. Они были полными противоположностями.

- На самом деле, папа. Со мной все будет в порядке. Обещаю.

- Ну не знаю, Белла, – у него не было больше козырных карт на руках, и он понимал это. Я была уже взрослой и обладала достаточным количеством ума, чтобы позаботиться о своей безопасности. Ему действительно нечего было противопоставить мне.

- Я буду на связи, папа. Правда.

- Хорошо, Белла. И прекрати включать голосовую почту, когда я звоню тебе.

- Прекрати звонить мне после каждой новости о погоде.

Он многострадально вздохнул.

- Ладно, Белла. Веди себя разумно. Во всем.

- Хорошо, папа. И ты береги себя, – мы закончили наш разговор.

Я взглянула на Эдварда, который наблюдал за мной с удивленным выражением лица.

- Твой отец, похоже, хочет явиться сюда и увезти тебя обратно в Вашингтон, так?

- Возможно. Ему виднее. Хотя я всегда была самостоятельной и независимой.

- Я понял это.

Я забралась обратно на кровать и снова устроилась на своем месте поближе к Эдварду.

- Это что, плохо?

- Склонен сказать, что нет, но бывают случаи, когда чрезмерная независимость не самый лучший вариант поведения.

- Как же так? – я была по-настоящему удивлена, услышав его мнение, ведь я ценила свою независимость едва ли не больше всего остального.

- Иногда поступая так, ты напрасно набиваешь больше шишек, и это ранит людей, которые по-настоящему беспокоятся о тебе.

- Думаю, излишняя зависимость от кого-то доставляет больше хлопот.

- И это правда. Должна быть золотая середина. Если ты не попросишь людей, которые переживают за тебя, о помощи, а потом они поймут, что ты пострадала, им будет больно знать, что они ничего не сделали, хотя могли бы.

- Я не чувствую себя так. Просто не хочу навязываться или беспокоить лишний раз.

- Белла, ты должна научиться доверять.

- Доверять?

Ты должна поверить, что люди, которые любят тебя, не навредят, когда ты уязвима, что они просто хотят помочь, когда ты нуждаешься в этом.

- Ты думаешь, папа считает, что я ему не доверяю?

- Нет, я не знаю твоего отца, поэтому вообще не могу говорить за него.

- Ну это правда. Я не доверяю папе в одних делах, так же как маме в других. Папа всегда будет переживать за мою безопасность. Если рядом со мной появится хоть малейший намек на риск, он тут же наложит на него вето. Но жизнь сама по себе рискованна, и я не хочу жить завернутой в войлок, поэтому и не спрашиваю у него совета, когда приходится принимать решение. Мама совершенно ненадежна. Я никогда не смогу довериться ей в принятии решений, но не потому что она не заботится обо мне, а потому что она постоянно ведет себе более чем странно. У нее это как инвалидность.

- Значит, твой опыт построен на том, что вокруг тебя всегда находились люди, которым нельзя доверять?

В течение минуты я думала над его вопросом.

- Не всегда.

Эдвард больше ничего не сказал, просто поцеловал в лоб и повернулся к телевизору. Я обняла его и вздохнула. Мне все нравилось. Нравилось быть здесь, в этом моменте, нравилось, что он обнимал меня. Мои глаза закрылись от блаженства, и я, хоть и не хотела этого, заснула.

Когда я проснулась, свет был включен, по телевизору показывали какой-то ночной фильм, а я все еще находилась в руках Эдварда. Мы сместились вниз и теперь оба лежали поверх одеяла на моей кровати. Он крепко спал. Я подняла голову, чтобы посмотреть на часы, и увидела, что уже два часа ночи. По некоторым причинам, пробуждение в середине ночи в руках Эдварда заставило меня испытать неслабое удивление.

Я слегка подвинулась, и Эдвард притянул меня ближе к себе. Похоже, даже во сне он не хотел отпускать меня. Поверьте, я и не хотела, чтобы он отпустил меня когда-нибудь. На меня снизошло чувство, что он находится там, где должен быть, а главное, я находилась именно там, где мне нравилось. Что происходило между нами? Неужели я действительно влюблена в Эдварда Каллена?

Его губы раскрылись во сне, и я снова была поражена его красотой. Он на самом деле был похож на ожившую статую Микеланджело. Его взъерошенные волосы в беспорядке лежали на подушке, густые ресницы – веером на щеках. От его высоких скул, сильной челюсти, сейчас покрытой щетиной, я была готова упасть в обморок. Брови были расслаблены, а губы просто умоляли поцеловать их.

Я так и сделала.

Обхватив его нижнюю губу, я нежно пососала ее и обняла Эдварда за шею, зарывшись пальцами в волосы на голове. Он застонал и, схватив меня, крепче прижал к своей груди, целуя в ответ. Я не понимала, проснулся он или нет, но в любом случае не собиралась останавливаться. Он перекатился так, что я оказалось на нем сверху.

- Мне это снится? – выдохнул он, его глаза все еще оставались закрытыми.

- Нет, это реальность, - прошептала я. Поцеловав его в шею, я, оставляя кучу поцелуев, начала двигаться за ухо, посасывая его там.

Он снова застонал.

- Нет, должно быть, мне снится сон. Это слишком прекрасно. Этого не может быть на самом деле, – он провел рукой по моей спине и схватил за задницу. Думаю, после вчерашнего вечера на пляже моя задница стала для него разрешенной зоной.

Я подняла голову и улыбнулась.

- Это прекрасно и реально.

Он открыл глаза, выглядя при этом сонным и смущенным.

- Ну и как же я умудрился уснуть в твоей кровати?

- Не знаю. Ты остался посмотреть одиннадцатичасовые новости, чтобы узнать, отменят сегодня занятия или нет. Похоже, я уснула сразу, как только мы легли. Может, ты поступил точно так же?
- Думаю, что да. Ничего не помню об отмене занятий.

- Ты можешь остаться, если хочешь, – я решила немного помучить его, обсыпав лицо и шею маленькими поцелуями.

- О, моя мисс Метеор, это заманчиво…

- Поддайся искушению, мой Эдвард.

Со стоном он перевернулся в постели и оказался надо мной. Теперь он целовал меня серьезными, медленными, сладкими поцелуями, которые заставляли каждый нерв в моем теле желать его.

Знаю, вам наверняка пришел в голову вопрос об ужасном утреннем дыхании. Сказать по правде, думаю, ни одного из нас сейчас это не заботило. Этот человек полностью изменил мои стандарты поведения. Вещи, к которым я обычно относилась крайне привередливо, теперь совсем не беспокоили меня.

Я передвинула ноги так, что он оказался между моих бедер. Я чувствовала его и знала, что он чувствует меня, потому что Эдвард зарычал и зарылся лицом в мои волосы на шее. Он поцеловал мой подбородок, потом вырез майки.

- Белла, на тебе нет бюстгальтера, – его голос звучал грубо и хрипло.

На что я сардонически ответила:

- Обычно под пижаму я не надеваю нижнее белье.

- Ты в пижаме?

- Да, – я вытянула руку, чтобы притянуть его лицо к себе, но он сопротивлялся.

- Получается, весь вечер я обнимал тебя, а ты была в пижаме?

Не совсем понимая, к чему он клонит, я трусливо ответила:

- Да, а что?..

Он подавил смешок.

- Сбылась моя мечта, а я даже не знал об этом.

- Твоя мечта?

- Увидеть тебя в пижаме.

- Ты об этом мечтал?

- Об этом и о других вещах…

О-хо! Похоже, мы движемся вперед.

- Знаешь, я могла бы осуществить и другие твои мечты, – я немного подвигала своими бедрами о его, чтобы подсказать, что я имею в виду.

Его взгляд на мгновение позабавил меня, но вскоре он стал очень серьезным.

- Ты бы лучше не давала обещаний, не зная точно, что это за мечты, мисс Метеор.

Я вздрогнула и отчего-то почувствовала смущение. Не представляя, как ответить на его слова, я просто подняла голову и снова поцеловала его. Наши поцелуи углубились, так же как руки начали исследовать друг друга. Думаю, знание, что на мне нет бюстгальтера, сделало Эдварда значительно предприимчивее, чем раньше.

Вскоре он подобрался к тому месту, где между топом и пижамными штанами открывался кусочек кожи, и просунул руку под топ. Моя рука тут же оказалась под его футболкой, поглаживая позвоночник и мышцы, граничащие с ним. Было так сексуально чувствовать их движение и то, как его кожа покрылась мурашками от моих прикосновений.

Наши поцелуи начали вызывать внутренние взрывы, и я чувствовала, что очень, очень нуждаюсь в нем. Мы двигались, потираясь друг о друга, разжигая огонь, который могла потушить лишь одна вещь.

- О, Эдвард, - прошептала я. – Я так сильно хочу тебя.

Его рука скользнула вверх и начала выводить круги по моей груди. Я выгибалась к нему, желая, чтобы Эдвард, наконец, прикоснулся к соску, но он избегал этого, либо желая продлить момент, либо не решаясь сделать это.

Я не могла вытерпеть ни одного, ни другого.

Разочаровано застонав, я немного оттолкнула его, чтобы выпустить своих «девочек» из топа. Они требовали поклонения. Увидев меня с полностью выставленной, обнаженной грудью, Эдвард задохнулся, в его глазах вспыхнул огонь.

- О, моя мисс Метеор, что ты делаешь со мной, - застонал он.

Но через две секунды стянул свою футболку и снова напал на мои губы. Ощущение прикосновения его голой груди к моей было чистым экстазом. Я провела рукой по его спине и почувствовала его дрожь удовольствия. Вскоре поцелуями он двинулся вниз и, наконец, после моего выгравированного огромными буквами приглашения большим пальцем прикоснулся к пику одной груди, а второй поцеловал и облизал. Он мурлыкал, совершая свои волшебные движения, и мои бедра невольно начали скользить по его.

- О, ох… ох, - стонала я, полностью разочарованная отсутствием у меня словесной способности в данный момент. Я обернула ноги вокруг его талии, желая чувствовать его сильнее. Прикосновения Эдварда, его бедра, губы и язык сводили с ума.

- Ах, аргх… ааа, – мне действительно придется сходить к логопеду, если словарный запас будет подводить меня в такие моменты.

Он подул на мой влажный сосок и прошептал:

- Я хочу смотреть на тебя, моя мисс Метеор. Ты охрененно потрясающая.

Он сказал слово на «П». А еще он выругался на букву «О». Может быть, его словарный запас тоже терпит неудачу.

Он перевел внимание на мою другую грудь, и вдруг тех движений, что происходили между нашими бедрами, стало достаточно, чтобы у меня началось оргазменное забвение.

- Я… ах… ах… ААААХХХХ! – я звучу как идиотка? Если это действительно так, то мне плевать.
Улыбаясь, он поднял голову и поцеловал меня три раза: три сладких длинных поцелуя. Я едва могла отвечать. Каждая моя клетка была удовлетворена, каждый нерв счастливо трепетал.

Я почувствовала, что проваливаюсь в сонное бессознательное состояние, хоть и пыталась разбудить себя и помочь Эдварду достичь нирваны, но он просто сказал:

- Спи, моя мисс Метеор, спи, – Эдвард притянул меня в объятия, и вскоре я не видела ничего, кроме блаженных снов.

Раздражающие радио-часы заорали мне в ухо, заставляя проснуться раньше, чем мне того хотелось.

… ну хорошо, округу Бишоп пора начинать серьезно готовиться к приближению урагана Джеймс. Он целится на нас, только таких туристов нам видеть бы не хотелось. В честь ужасного Джеймса мы включим старенькую песенку. Ее споет вполне приятный исполнитель, герой радиостанций шестидесятых-семидесятых годов. Итак, Би.Джи.Томас «Капли дождя капают мне на голову» (п/п: B.J. Thomas - Rain Drops Keep Falling On My Head)
Мне придется подобрать себе другую радиостанцию для пробуждения. Я серьезно.

Лежа на своей стороне кровати, я открыла глаза и увидела перед собой последнее, что мне хотелось бы видеть – задницу Пончо. Глупая собака свернулась на моей подушке.

Я включила свет и крикнула:

- Эдвард?

Его не было.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14523-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (30.07.2014) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 6497 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 katerina420   (20.03.2017 23:50) [Материал]
Вот так, даже во время ужасных новостей о подступающем урагане можно глубоко уснуть, если ты лежишь на правильном человеке. А проснувшись, заняться с ним чем-то интересненьким surprised happy

0
35 Alin@   (19.03.2017 12:32) [Материал]
Элеонора словно в эпицентр бежит. И как Эдвард выгонял ее в краску. Чувственно. И ещё и на ночь остался

0
34 natik359   (16.06.2016 01:55) [Материал]
И когда же он убежал, неужели ночью? Или может он завтрак готовит, пошла узнавать

0
33 ღSensibleღ   (10.11.2015 16:41) [Материал]
Что, блин? Почему это Эдвард ушел, после такой прекрасной ночи? cry я так надеялась, что теперь то они сделали шаг вперед... и не один, после того, что было в спальне, но сейчас cry блиииин! если Эдвард решил все испортить, или ушел домой, до ее пробуждения, то ему пора будет поставить кол, за такое поведение dry Белла то точно влюбилась... и будет опустошена...

0
32 RRRRRj   (29.07.2015 20:47) [Материал]
Не потерялись бы они в этом урагане.

0
31 Mudblood   (13.04.2015 20:39) [Материал]
Спасибо за главу

0
30 BlackCrow   (25.03.2015 22:31) [Материал]
Обожаю такие сны biggrin

0
29 kosmo   (03.03.2015 20:06) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
28 ZaID   (05.02.2015 00:25) [Материал]
Да хозяйки нет дома Белле будет спокойнее и намного комфортнее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дж влюбился в нее, оу у него нет ни единого шанса, Белла без памяти влюблена!!!!!!!!!Эдвард же также потерял голову от любви к ней!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Какой он романтичный, чуткий и удивительный мужчина-мечты!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эта собака распусти- лась, хозяйка на волю, а мыши а пляс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!О как горячо, развязно и полыхающее для обоих, их поцелуи и касания;поглаживание руками обоюдоострое нарастающее желание великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Куда он отправился!!!!!!!!!!!

0
27 Marina1319   (19.09.2014 15:56) [Материал]
Спасибо за главу smile

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]