Глава 10. Маленький потерянный мальчик

- С тобой все в порядке, Беллз? – Чарли посмотрел на нее в зеркало, пока вел машину, и Белла выдавила улыбку.

- Да, все нормально.

- Ты подозрительно тихая.

Белла замолчала, задумавшись о том, стоит ли открывать тему.

- Сегодня Эсми рассказала мне об их сыне, - наконец произнесла она.

- Ох, она рассказала тебе об Эдварде?

Белла не смогла распознать тон Чарли, но от того стала еще более любопытной. Она ожидала услышать в нем осуждение.

С другой стороны, Сью не имела проблем с высказыванием своей точки зрения.

- Это ужасно. Человек, который отказывается от семьи, не имеет чести.

К всеобщему удивлению, заговорил Чарли, и твердость скользила в его тоне.

- Не всегда все это так просто.

- Что ты хочешь сказать? – спросила его жена.

- Я не могу говорить ни за Эдварда, ни за Калленов. Я думаю, что ужасно видеть их такими одинокими, но мы и не знаем, что произошло на самом деле, - он глубоко вздохнул, снова посмотрев на Беллу через зеркало. – Не всегда ясно, как нужно поступить правильно. Однажды я предпочел своих больных родителей своей жене и дочери, - он перевел взгляд на Сью, накрывая ее руку своей. – Теперь я счастлив, но так и не знаю наверняка, было ли то решение правильным.

- Ты знал Эдварда? – любопытничала Белла.

- Я несколько раз ужинал с Калленами, - пожал плечами Чарли. – Эдвард всегда мне казался хорошим малым. Он был вежлив и никогда не попадал в передряги, - он ухмыльнулся. – Он всегда стеснялся, когда Карлайл и Эсми выхвалялись его достижениями. Он был умным ребенком – лучшие оценки и все такое. Его приняли в трансферную программу Йельского университета как раз перед его исчезновением.

- Правда? – встряла Белла.

- Ага. Я никогда не расспрашивал их, но кто знает. Иногда большой успех трудно выдержать, особенно молодым. Может, в этом кроется причина.

«Или, может, Карлайл и Эсми надавили на него, заставляя переехать через всю страну от своего сына», - подумала Белла. И это взбесило его.

Белла снова затихла и пыталась определить свое отношение ко всему этому, и что еще важнее: что она собирается делать. И это было, как в той старой пословице: у каждой истории три стороны – от двух оппонентов и правда.

И Белла могла побиться об заклад, что Эдвард в жизни бы не отказался от своих родителей. Он был воплощением мужчины, который почитает семью. Она видела боль в его взгляде, когда они едва затронули эту тему после обвинений Амуна.

«Боль и тень сожаления», - решила Белла, задумавшись о том моменте сейчас.

И все, что она могла сделать, это не говорить Карлайлу и Эсме о том, что она знает, где их сын.

Но с другой стороны, ей становилось так грустно от того, что такая прекрасная пара, как Каллены, не имели никого, чтобы присмотреть за ними в таком возрасте. Доброта жителей Форкса не могла сравниться с родной плотью и кровью. Белла не могла излечить Карлайла от его сломленного тела. Она не могла представить, как могла Эсми самостоятельно справляться с мужем. Но Белла могла излечить их разбитые сердца, и эта мысль приносила ей ощущение стремления и вины одновременно.

Это казалось элементарным. Они нуждались в Эдварде так же, как и он нуждался в них. Он боролся с трудностями сам слишком долго. Все, что Белла знала о Калленах, приводило к мысли, что они поддержат его, они помогут ему всем, чем только смогут. Бенджамин же получит любящих бабушку и дедушку, а Эсми и Карлайл смогут познакомиться с их удивительным внуком.

Но почему Эдвард так долго оставался в отдалении? Должна же быть причина. И даже если Эсми не сказала, Белла знала, что есть причина, почему они все еще живут в огромном доме, даже не смотря на то, что он слишком большой для них двоих: они хотели, чтобы Эдвард понимал, что ему есть, куда вернуться, если он захочет. И так было на протяжении семи с половиной лет.

«Нет», - решила Белла. Ей необходимо сначала поговорить с Эдвардом.

Она сложила руки, задумавшись о том, разозлиться ли он.

~0~

Вместо того, чтобы оставаться дома до последней минутки, Белла, прикрывшись домашним заданием, извинилась и направилась в Сиэтл ранним воскресным утром. Поездка была долгой, а девушка волновалась о том, что собиралась сделать.

Наконец доехав до Бейнбридж Ферри и став на паром, она оставалась в машине, выстукивая пальцами по рулевому колесу. Закрыв глаза, девушка глубоко вздохнула. Потом взяла телефон и набрала номер Эдварда.

- Привет, - ответил он через несколько гудков. Он, казалось, был рад слышать ее.

- И тебе привет, - ответила она. – Как прошел День благодарения?

- Все прошло чудесно. Элис превзошла себя, - фыркнул он. – Она наготовила на целую маленькую армию, так что я удивлен, что еще не впал в обжорную кому.

Белла что-то промурлыкала, радуясь тому, что он провел выходные с друзьями.

- Слушай, я почти дома. И если ты сегодня не занят, я хотела бы кое-что рассказать.

Он молчал несколько секунд.

- Все в порядке Белла? Это прозвучало чертовски серьезно.

- Все в порядке. Просто это… необходимо, - даже тогда она сомневалась в своем решении, не зная, хорошо это или плохо.

- Хорошо, - слово было сказано медленно и тревожно. Эдвард откашлялся.

- Ты пугаешь меня, - добавил он.

Белла громко фыркнула.

- Я знаю, и мне жаль. Но это не так уж и страшно.

- Но важно, - повторил он. – И да, я на работе. Я взял несколько дополнительных часов, пока парни дома с семьями. Сейчас затишье, так что если ты хочешь приехать в гараж…

- Хорошо, - охотно ответила Белла. – Я скоро буду там.

~0~

Приехав в гараж, Белла моментально забыла о своей нервозности.

Эдвард наклонился над двигателем, держа в руках инструмент. Даже по ее предвзятому мнению его лицо было в грязи. И не должно было выглядеть горячо. И нет никакой логики в том, что грязный, потный мужчина в комбинезоне выглядел так привлекательно. Она позволила себе одобрительно разглядывать его.

Он медленно повернулся, и сосредоточенность покинула его взгляд, когда он улыбнулся девушке. Мужчина выпрямился и, потянувшись за полотенцем, вытер остатки смазки со своих рук.

- Привет, - поздоровался он, останавливаясь возле нее.

Он пахнул мазутом. И мужчиной. И это тоже не должно быть горячо.

Белла встряхнула головой, напоминая себе, зачем пришла сюда.

- Привет.

- Пошли, зайдем в офис, - он кивнул в сторону комнаты, где была табличка «Только для персонала». Белла последовала за ним, нервно переплетя пальцы и присаживаясь на запачканный диван. Эдвард сел напротив нее, в офисное кресло у стола.

Он почти минуту смотрел на ее ерзание, а потом сказал:

- Белла, ты убиваешь меня.

Девушка сжала губы.

- Я могу спросить тебя про твоих родителей?

Это удивило его, и он скрестил руки на груди.

- Тебе так невтерпеж было поговорить со мной о моих родителях?

Она понимала, что это звучит смешно. Белла закусила внутреннюю сторону щеки, пытаясь придумать, как все сделать получше.

- Ты никогда не спрашивал, где живет мой отец, - выпалила она.

Эдвард в замешательстве моргнул.

- Эм. Я… - он запнулся, но продолжил: - Думаю, что нет. Я решил, что он живет здесь, в Сиэтле потому, что тебе не нужно было никуда лететь.

- Это не так, - сердце Беллы бешено колотилось в груди. Она посмотрела ему в глаза: - Он живет в Форксе.

Эдвард резко вдохнул, уставившись в пол. Он встал и отступил несколько шагов, пока не уперся спиной в стену.

- Ты дочка шерифа Свона, - ошеломленно прошептал он.

- Ага.

- Твой отец знал моих родителей, - его голос был тихим, и он все так же не смотрел на нее.
Белла снова закусила внутреннюю сторону щеки.

- Я знаю твоих родителей.

- Конечно, знаешь. Этот гребанный городишко такой крохотный, - в его голосе звучала уверенность.

- Фактически, я провела с ними эти выходные.

Эдвард ничего не ответил.

Встав, Белла подошла к нему, желая прикоснуться к нему, так как последующее будет нелегко перенести. Девушка потянулась к его руке, но он отдернул ее.

- Как долго ты знаешь, что они мои родители? Все время?

Ее зрачки сузились.

- Что? Конечно, нет! – Белла глубоко вдохнула, напоминая себе, что он насторожен и шокирован. – Я увидела твое фото на стене. Я не знала. До того момента я не подозревала.

И снова он молчал.

Обняв себя за плечи, Белла подошла ближе.

- Почему ты покинул их так надолго?

Девушка задала вопрос так мягко, насколько могла, но когда их взгляды встретились, она видела, что он чувствует себя раскритикованным.

- Что они рассказали тебе? – прохрипел он.

Но злости не было. Была странное отчаяние в его словах, и они напоминали ей, как ребенок жалобно и неуверенно спрашивает: «Ты очень сильно злишься?»

Белла сделал еще шаг навстречу, беря его за руку. Он замер, но в этот раз руку не забрал.

- Твоя мама сказала, что скучает, и им с отцом жаль, за те вещи, что сказали тебе.

Эдвард протяжно выдохнул, а его пальцы сжали ее руку.

- Мне скажется, что тебе нужно кое-что знать.

Он нерешительно посмотрел на нее.

- Я не знаю, что происходит между тобой и твоими родителями, или почему ты оставил их. И думаю… что, не смотря на причину, тебе следует увидеть их прежде…

Его глаза впились в нее. Она ясно видела, как страх отразился на его лице.

- Что случилось? – он сжал кулаки. – Они больны?

- Нет, - быстро сказала девушка. – Нет, это не так. Это просто… - она фыркнула. Это было так трудно. - Эдвард, твой отец… Произошла сильная авария. Его сбила машина.

Эдвард издал протяжный рык, ноги обмякли, и он упал на колени.

- Когда? – спросил он голосом, полным боли.

- Несколько лет назад. Это случилось как раз перед тем, как я переехала в Форкс в семнадцать лет.

Он дышал, уставившись прямо перед собой.

- Насколько сильно?

- Он долгое время пробыл в госпитале. И лишь недавно снова начал ходить.

- О, Господи, - слова Эдварда были едва ли громче шепота. Он вытянул свою руку из ее и прикрыл ею глаза.

Несколько долгих, тяжелых минут в комнате не было ни единого звука, кроме его тяжелого дыхания. Белла напряженно ждала, не зная, что сделать для него, и что ему нужно.

Внезапно Эдвард вскочил на ноги. Он уже был у двери, когда Белла догнала его.

- Что ты собираешься делать?

- Я еду в Форкс. Я еду домой.

- Эдвард, - он схватила его за плечо. – Успокойся. Тебе нужно подумать об этом.

- И о чем тут думать? – он повернулся и закричал на нее. Взгляд его глаз был маниакальным – пугающим.

Белля тяжело сглотнула.

- К тебе же завтра приходит Бенджамин.

- Бенджи, - на выдохе произнес Эдвард. Он беспокойно запустил пальцы в волосы и выглядел так, словно сейчас взорвется.

- И ты просто так уйдешь с работы завтра? – предположила она. Белла знала, что мистер Хейл был жестким человеком. И ему явно не понравится, что его новый рабочий просто так покидает рабочее место.

Эдвард закрыл глаза.

- Дерьмо, - едва слышно пробормотал он.

- Иди сюда. Просто сядь и успокойся, - она снова взяла его за руку, потянув, пока он не последовал за ней обратно в комнату. Девушка мягко толкнула его на диван и села рядом с ним. Белла обняла его руками и погладила волосы на затылке, будто чувствуя, как ему это отчаянно необходимо.

- Все в порядке.

Он колебался всего лишь мгновение прежде, чем обвить ее талию руками и положить голову на ее плечо.

- Что я натворил? – прошептал он больше для себя.

Белла не ответила, так как не знала, что сказать. Она лишь укачивала его.

- Я не знаю, что делать, - сказал он минуту спустя. – Как мне смотреть им в глаза? Почему они все еще хотят меня назад? Я оставил их одних. Я не заботился о них. Это то, что должны делать хорошие сыновья – заботиться о своих родителях.

- Они твои родители, Эдвард. Как бы ты повел себя, если бы это был Бенджамин? Ты всегда будешь ждать его, всегда будешь любить его.

Он пожал плечами в ее руках и ничего не ответил.

- Что мне делать?

Он был таким потерянным, и это разбивало ее сердце. Девушка отодвинулась и взяла его лицо в ладони. Глаза мужчины все еще были закрыты, и он выглядел таким несчастным.

- Когда Кэби заберет Бенджамина в эту субботу, мы с тобой поедем в Форкс. Вместе, хорошо? Мы поедем прямо к ним.

Медленно он открыл глаза. Ничего не сказав, он едва заметно кивнул.

- Я буду рядом с тобой. Я обещаю, - она чувствовала, как ему необходима поддержка. И это было важно, хоть она и не знала, почему.

Порывисто вздохнув, он потянулся вперед и, прислонившись своим лбом к ее, тихо пробормотал:

- Хорошо.

Она ласково провела подушечками больших пальцев по его щекам, не задумываясь о том, насколько грязные они были. Инстинкт успокоить его стал для нее потребностью, простой, но необходимой. Он снова закрыл глаза, подняв руки и обняв ее за талию, хоть так и не отпускал ее.
Они сидели так еще несколько минут, может, даже больше, и когда Эдвард снова открыл глаза, что-то изменилось. Казалось, атмосфера накалилась, и Белла внезапно осознала, что его губы находятся очень близко к ее губам, и нужно всего лишь склонить голову, и можно поцеловать его.

И она хотела этого. Стремление было слишком сильным, чтобы сдерживать.

Он смотрел на нее, в его глазах было желание, темное, как грозовые тучи. Он переместил свои руки с ее талии, взяв в ладони лицо девушки так, как она держала его.

Белла почувствовала, как ее сердце понеслось вскачь. И кровь бурлила от желания. Казалось, он собирается поцеловать ее, а она так сильно этого хотела.

- Тебе лучше сказать мне, остановиться, - его голос почти напугал ее. Он едва слышно проурчал, но был так близко к ней, что ее кожа затрепетала от этого. Девушка задрожала.

Высунув язычок, она облизала свои губы и одну руку переместила на его затылок, ласково перебирая пальцами короткие волосы.

- Ты хочешь остановиться? – ее голос был удивительно спокойным.

Он отрицательно мотнул головой несколько раз. Его губы легко коснулись ее – вкус их сладости заставил девушку желать большего.

- Но я должен, - он прикоснулся к ней губами немного сильнее раз. Два. – Ты хочешь этого.
Это был не вопрос.

- Да, - пробормотала она, беря инициативу в свои руки и нежно его целуя. Всего лишь легкое прикосновение губ.

Он слегка отклонился назад, его взгляд излучал нежность, когда он провел подушечкой большого пальца по ее губам, изучая ее лицо так, будто смотрел на драгоценность.

- Маленькая, что же может хотеть такая девочка, как ты, от такой грязной обезьяны, как я, ммм?
И не дожидаясь ее ответа, он снова поцеловал ее. На этот раз дольше. Его губы поверх ее были нежными и невероятно сладкими. С тяжелым вздохом он разорвал поцелуй и закрыл глаза.

- Амун прав. Я не имею права…

- Тшшш, - она заставила его замолчать, притягивая его рот к своему. – Амун говнюк, - скручивая пальцами его рубашку, она потянула его за собой, откидываясь на диван. Он охотно последовал.

- Поцелуй меня.

Он так и сделал.

---

Перевод - CatRina
Редакция - Ksushenka