Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 248
Гостей: 244
Пользователей: 4
Mi-ka, adisa-yumtarova, TanuSol, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Painted. Глава 5

2026-5-3
16
0
0
Глава 5


Эдвард

– Черт, я пьян, – пробормотал я, притянув к себе Беллу и грубо поцеловав ее.
– Я тоже, – захихикала Белла, положив руки мне на лицо, и продолжила поцелуй, где наши языки страстно боролись за главенство. – Что за фигню мы пили в баре? – произнесла она невнятно, тяжело падая на кровать и потянув меня за собой. – Все, что я знаю, мы выпили этого очень много.
Я громко рассмеялся, пожал плечами и продолжил целовать ее, пока она слегка не отстранилась и тихонько всхлипнула. Я посмотрел на нее и, к своему удивлению, заметил, что она плачет. – В чем дело, Би? – пробормотал я, моя голова гудела.
– Давай поженимся, – внезапно выпалила Белла, вытирая слезы, и скатилась с кровати. – Я хочу выйти за тебя замуж, – сказала она, ее язык заплетался. Она слегка покачнулась.
Я уставился на нее, мой рот раскрылся от удивления. – Что? – смог выдавить я, моргая в попытке понять, о чем она мне говорит. Хотя алкоголь в моем организме препятствовал работе моих мозгов. А Белла, которая как раз пыталась застегнуть свои туфли, посмотрела на меня, в ее больших карих глазах все еще стояли слезы. Я не могу смотреть, как она плачет, даже в моем теперешнем состоянии полного опьянения.
– Ты не хочешь меня? – спросила она, чуть не упав. – Ты не хочешь на мне жениться?
– Нет… хочу. Я люблю тебя. Больше всего на свете, Би, – ответил я, сглотнул и широко улыбнулся. – Да, давай поженимся, – согласился я, пожав плечами, и громко рассмеялся. – Давай найдем свидетелей… и поженимся, – у меня язык заплетался даже хуже, чем у Беллы. Перед тем как выйти из номера, я схватил бутылку водки из бара и сделал большой глоток. – Пойдем, малышка, – пробормотал я, обняв Беллу за шею и мы, спотыкаясь, вывалились в коридор.
Давай пойдем и поженимся… почему бы и нет, черт возьми?

***

На следующее утро я открыл глаза и сразу же поморщился из-за яркого света. – Черт, – выкрикнул я, потирая виски, и снова шлепнулся на кровать. Белла пошевелилась рядом со мной и тоже простонала, очевидно, чувствуя себя также, как и я.
– Эдвард… что, во имя господа, случилось вчера? Я чувствую себя отвратительно. Как последнее дерьмо, – сказала Белла, перевернувшись и уткнувшись головой мне в шею.
– Я не знаю. Помню, что мы пили. Много пили, – пробормотал я, рассеянно почесав голову, и потер глаза. Я почувствовал, как Белла села. А потом она впала в не типичное для нее молчание.
– Эдвард, – прошептала она, я простонал.
– Что? – спросил я резко, пытаясь снова заснуть.
Я услышал, как Белла сделала глубокий вдох, а потом с силой потянула мою левую руку. – В чем, черт возьми, твоя проблема, Би? – сердито спросил я, когда она, по какой-то причине, потянула мой безымянный палец.
– Думаю, я знаю, что мы сделали вчера ночью, – прошептала она, а я снова открыл глаза, чтобы посмотреть на нее. Когда зрение, наконец, прояснилось, я увидел, что она держит золотое кольцо. Я уставился на него, мои глаза расширились, в этот момент сумасшедшая головная боль меня совсем не волновала.
– Что… Это? – спросил я шепотом, а Белла в ответ показала свою левую руку, на безымянном пальце которой также покоилось золотое кольцо. Оно выглядело как… как обручальное кольцо.
– Мы… мы поженились, Эдвард, – заявила она. Надо сказать, выглядела Белла и звучала такой же ошеломленной, как и я. – О боже, мы поженились… черт! – выкрикнула она, бросив мне кольцо. Я постарался поймать его, а потом крепко сжал в кулаке золотой ободок.
Женаты. Мы поженились… Мы с Беллой поженились в пьяном угаре. Этого мы точно не планировали и для себя не хотели. Но теперь, когда это произошло… что нам делать? Мы любим друг друга и уже девять лет встречаемся, что здесь можно сделать? Расставание даже не рассматривается; я ни за что не откажусь от Беллы.
Значит… мы останемся женатыми?
– Я не верю, что мы это сделали… – пробормотала Белла.
– Но… что нам делать? – спросил я, Белла ничего не ответила. – Я не хочу расставаться, – добавил я, Белла приподняла брови. Как раз в этот момент я заметил, что она крутит кольцо на пальце.
Она резко помотала головой и схватила мою руку. – Я тоже не хочу. Я просто не ожидала этого. Женитьба… это не совсем наш стиль. И Эсме нас убьет, – добавила она, а я закатил глаза.
– Не напоминай мне, – пробормотал я, а потом повернул голову, чтобы посмотреть на часы на прикроватной тумбочке. – Думаю, нам стоит одеться… через час у нас ленч с моим отцом, – я сел и быстро поцеловал Беллу в губы, перед тем как встать с постели, потирая виски.
Я женат. Белла и я… женаты.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10433-1713836-16-1328033805
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (23.02.2012) | Автор: pups555
Просмотров: 3406 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Alin@   (22.07.2016 10:13) [Материал]
Да прекрасно)

0
23 Laterien   (06.12.2015 05:03) [Материал]
И чего они панику то устроили? Они любят друг друга, живут вместе много лет, пытаются завести ребёнка. Разве этот факт может что-то разрешить? Я демаю, что нет.

0
22 робокашка   (09.03.2015 18:05) [Материал]
не такая уж заморочка для любящих людей, живущих вместе и не желающих расставаться

0
21 BlackCrow   (27.01.2014 01:08) [Материал]
А надо было раньше tongue

0
20 tanya0836   (08.12.2012 10:51) [Материал]
9 лет вместе,любят друг друга,не собираются расстаться,в чем проблема? Зачем брать
пример родителей,у каждого своя судьба!

0
19 Zлючка   (22.08.2012 15:19) [Материал]
Спасибо

0
18 Panda68036789   (19.04.2012 17:17) [Материал]
Вот они и женаты теперь осталось только ребенка родить

2
17 RRRRRj   (29.03.2012 23:38) [Материал]
biggrin вот блин! Женаты... Да? А ну ладно, пойдем пить кофе biggrin

1
16 Malvina77777   (29.03.2012 18:05) [Материал]
Хехе)))Пьяным парам нужно находиться вдалеке от Лас Вегаса)))

Может, это и к лучшему, что теперь они укрепили свои отношения (пусть и нестандартно) biggrin

Спасибо)))

0
15 Гира   (29.03.2012 14:58) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]