Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 102
Пользователей: 5
АлексаКилина, Лиля1, vanessa19032001, Olirochka, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Painted. Глава 5

2024-4-25
16
0
0
Глава 5


Эдвард

– Черт, я пьян, – пробормотал я, притянув к себе Беллу и грубо поцеловав ее.
– Я тоже, – захихикала Белла, положив руки мне на лицо, и продолжила поцелуй, где наши языки страстно боролись за главенство. – Что за фигню мы пили в баре? – произнесла она невнятно, тяжело падая на кровать и потянув меня за собой. – Все, что я знаю, мы выпили этого очень много.
Я громко рассмеялся, пожал плечами и продолжил целовать ее, пока она слегка не отстранилась и тихонько всхлипнула. Я посмотрел на нее и, к своему удивлению, заметил, что она плачет. – В чем дело, Би? – пробормотал я, моя голова гудела.
– Давай поженимся, – внезапно выпалила Белла, вытирая слезы, и скатилась с кровати. – Я хочу выйти за тебя замуж, – сказала она, ее язык заплетался. Она слегка покачнулась.
Я уставился на нее, мой рот раскрылся от удивления. – Что? – смог выдавить я, моргая в попытке понять, о чем она мне говорит. Хотя алкоголь в моем организме препятствовал работе моих мозгов. А Белла, которая как раз пыталась застегнуть свои туфли, посмотрела на меня, в ее больших карих глазах все еще стояли слезы. Я не могу смотреть, как она плачет, даже в моем теперешнем состоянии полного опьянения.
– Ты не хочешь меня? – спросила она, чуть не упав. – Ты не хочешь на мне жениться?
– Нет… хочу. Я люблю тебя. Больше всего на свете, Би, – ответил я, сглотнул и широко улыбнулся. – Да, давай поженимся, – согласился я, пожав плечами, и громко рассмеялся. – Давай найдем свидетелей… и поженимся, – у меня язык заплетался даже хуже, чем у Беллы. Перед тем как выйти из номера, я схватил бутылку водки из бара и сделал большой глоток. – Пойдем, малышка, – пробормотал я, обняв Беллу за шею и мы, спотыкаясь, вывалились в коридор.
Давай пойдем и поженимся… почему бы и нет, черт возьми?

***

На следующее утро я открыл глаза и сразу же поморщился из-за яркого света. – Черт, – выкрикнул я, потирая виски, и снова шлепнулся на кровать. Белла пошевелилась рядом со мной и тоже простонала, очевидно, чувствуя себя также, как и я.
– Эдвард… что, во имя господа, случилось вчера? Я чувствую себя отвратительно. Как последнее дерьмо, – сказала Белла, перевернувшись и уткнувшись головой мне в шею.
– Я не знаю. Помню, что мы пили. Много пили, – пробормотал я, рассеянно почесав голову, и потер глаза. Я почувствовал, как Белла села. А потом она впала в не типичное для нее молчание.
– Эдвард, – прошептала она, я простонал.
– Что? – спросил я резко, пытаясь снова заснуть.
Я услышал, как Белла сделала глубокий вдох, а потом с силой потянула мою левую руку. – В чем, черт возьми, твоя проблема, Би? – сердито спросил я, когда она, по какой-то причине, потянула мой безымянный палец.
– Думаю, я знаю, что мы сделали вчера ночью, – прошептала она, а я снова открыл глаза, чтобы посмотреть на нее. Когда зрение, наконец, прояснилось, я увидел, что она держит золотое кольцо. Я уставился на него, мои глаза расширились, в этот момент сумасшедшая головная боль меня совсем не волновала.
– Что… Это? – спросил я шепотом, а Белла в ответ показала свою левую руку, на безымянном пальце которой также покоилось золотое кольцо. Оно выглядело как… как обручальное кольцо.
– Мы… мы поженились, Эдвард, – заявила она. Надо сказать, выглядела Белла и звучала такой же ошеломленной, как и я. – О боже, мы поженились… черт! – выкрикнула она, бросив мне кольцо. Я постарался поймать его, а потом крепко сжал в кулаке золотой ободок.
Женаты. Мы поженились… Мы с Беллой поженились в пьяном угаре. Этого мы точно не планировали и для себя не хотели. Но теперь, когда это произошло… что нам делать? Мы любим друг друга и уже девять лет встречаемся, что здесь можно сделать? Расставание даже не рассматривается; я ни за что не откажусь от Беллы.
Значит… мы останемся женатыми?
– Я не верю, что мы это сделали… – пробормотала Белла.
– Но… что нам делать? – спросил я, Белла ничего не ответила. – Я не хочу расставаться, – добавил я, Белла приподняла брови. Как раз в этот момент я заметил, что она крутит кольцо на пальце.
Она резко помотала головой и схватила мою руку. – Я тоже не хочу. Я просто не ожидала этого. Женитьба… это не совсем наш стиль. И Эсме нас убьет, – добавила она, а я закатил глаза.
– Не напоминай мне, – пробормотал я, а потом повернул голову, чтобы посмотреть на часы на прикроватной тумбочке. – Думаю, нам стоит одеться… через час у нас ленч с моим отцом, – я сел и быстро поцеловал Беллу в губы, перед тем как встать с постели, потирая виски.
Я женат. Белла и я… женаты.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10433-1713836-16-1328033805
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (23.02.2012) | Автор: pups555
Просмотров: 3255 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Alin@   (22.07.2016 10:13) [Материал]
Да прекрасно)

0
23 Laterien   (06.12.2015 05:03) [Материал]
И чего они панику то устроили? Они любят друг друга, живут вместе много лет, пытаются завести ребёнка. Разве этот факт может что-то разрешить? Я демаю, что нет.

0
22 робокашка   (09.03.2015 18:05) [Материал]
не такая уж заморочка для любящих людей, живущих вместе и не желающих расставаться

0
21 BlackCrow   (27.01.2014 01:08) [Материал]
А надо было раньше tongue

0
20 tanya0836   (08.12.2012 10:51) [Материал]
9 лет вместе,любят друг друга,не собираются расстаться,в чем проблема? Зачем брать
пример родителей,у каждого своя судьба!

0
19 Zлючка   (22.08.2012 15:19) [Материал]
Спасибо

0
18 Panda68036789   (19.04.2012 17:17) [Материал]
Вот они и женаты теперь осталось только ребенка родить

2
17 RRRRRj   (29.03.2012 23:38) [Материал]
biggrin вот блин! Женаты... Да? А ну ладно, пойдем пить кофе biggrin

1
16 Malvina77777   (29.03.2012 18:05) [Материал]
Хехе)))Пьяным парам нужно находиться вдалеке от Лас Вегаса)))

Может, это и к лучшему, что теперь они укрепили свои отношения (пусть и нестандартно) biggrin

Спасибо)))

0
15 Гира   (29.03.2012 14:58) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]