Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 56
Пользователей: 2
catia2010, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Просто друзья

2024-11-28
16
0
0
Глава 6

Я еле проснулась следующим утром. Эл уже вовсю бодрствовала, собственно как и всегда. Порой такое ощущение, что у нее в заднице вечный двигатель!

- Я подобрала тебе одежду, Белла. В твоем шкафу остались только пустые полки, - сказал мне мой собственный энерджайзер, когда я встала с кровати.

- Элис, я могу одеться сама! – проворчала я.

- Я не брала ничего такого девчачьего или что-нибудь в этом роде. Уверена, тебе понравится, - заверила меня подруга. Ну ладно, рискнем.

Я вздохнула и пошла к шкафу, взяла вещи, приготовленные для меня Элис, и пошла в ванную комнату, положив шмотье на креслице. Это была пара узких джинсов, рубашка в красно-бело-черную клетку, которая, видимо, была сейчас в моде. И Эл явно подобрала этот костюм к моим любимым красным кедам. Да, подруга оказалась права, мне это нравится! Затем я почистила зубы, привела свои волосы в порядок, и уже через несколько минут, одевшись, мы с Эл вышли из общежития, направляясь на завтрак.

Мы завтракали в кафе, как обычно, и это был наш очередной, ничем не примечательный завтрак. Как всегда Элис взяла яйцо и тосты, а я сырный омлет.

После я и Эл разошлись по разным сторонам, в свои аудитории на первый урок. Я зашла в кабинет английского и села на место, где сидела вчера – в конце зала.

Я пришла за десять минут до начала урока, поэтому мне оставалось только сидеть глубоко вздыхать от разочарования. Еще сидеть и ждать! Десять минут... за это время я могу прилично погавкаться с Эмили, и снова разразится скандал. Ну, почему время идет так медленно?!

Эдвард вошел в кабинет и направился в мою сторону со своей сексуальной улыбкой на лице, по которой все девушки в этой школе сходили с ума. Я улыбнулась ему в ответ.

- Привет, Эдвард.

- Приветик, Белла. Не против, если я сяду с тобой?

- Нисколько, - заверила его я, и Эд сел рядом.

Эмили и ее постоянная подруга а-ля «немая задница» шли ко мне, хихикая, как дурочки. Хотя почему КАК?!

- Привет, Белла, - поздоровалась со мной блондинка из всех блондинок своим противным писклявым голосочком.

- Привет, - раздраженно пробормотала я. Когда же ты от меня отстанешь, а?

- У нас была вечеринка в общежитии прошлой ночью, было очень весело, поэтому хорошо, что тебя на ней не было, - язвительно оскорбила меня она, и ее подруга захихикала, как полная дебилка. Они смотрели на меня, будто совершили поступок века!

- Это то дерьмо, про которое говорят все ребята? Вечеринка? – наивно спросила я, похлопав для убедительности ресничками. Эдвард рассмеялся, а Эмили нахмурилась, ожидая моих дальнейших слов.

- А что ТЫ делала прошлой ночью? Сидела и зубрила? – прыснула она.

- Нет, я гуляла с Эдвардом, - тут же рассмеялась я, и Эмили начала кричать, а я тем временем недовольно хмыкала.

- Я сказала тебе держаться от Эдварда подальше! – заскрипела зубами она, и как только она может говорить все это при Эдварде?

- Слушай, я могу дружить с тем, с кем захочу, - она порядком начала меня уже бесить.

- Он не хочет быть твоим другом! – фыркнула она, а я задумчиво подняла глаза. А ты, черт возьми, откуда знаешь?

- Ну, вообще-то хочу, - наконец выразил свое мнение Эд, вмешавшись в наш «милый» диалог, и странно поглядывая на Эмили.

- Почему ты хочешь быть ее другом? Она ведь просто очередная новенькая и еще та шлюха! – начала спорить с ним Эмили.

- Ну и что, что она новенькая? Мы все были новенькими, когда стали первокурсниками. И Белла не является шлюхой, она очень хороший человек и больше не запрещай ей общаться со мной, потому что я хочу этого, а так же я не заинтересован в тебе, Эмили. Да, и прекрати впаривать Белле, что я твой! – отрезал Эдвард, а я сидела с широко раскрытыми глазами.

Эмили вновь закричала и взбесилась, но в рекордное время смоталась на свое место.

- Спасибо, что заступился за меня, - пробормотала я Эдварду. На самом деле, было очень приятно.

- Не за что. Думаю, ты итак справлялась хорошо до того, как я вмешался, - засмеялся Эд, и я вместе с ним.

- Ты заступился за меня, когда Эмили обозвала меня шлюхой… ты сказал, что я не такая, а другая, затем ты сказал, что хочешь быть моим другом, и хочешь со мной общаться… это было действительно… приятно, - застенчиво промолвила я, и Эдвард нежно улыбнулся. Что? Нежно? Я уже и это начала замечать? Все... пора в психушку… я потихоньку начинаю сохнуть по Каллену… нет, нет, нет и еще раз нет! Не дождется!

- Я это и имел в виду. Хотел сказать, что рад знакомству с тобой, - вновь улыбнулся Эд, а я покрылась румянцем. И что он со мной творит?

Потом зашел учитель и спросил об эссе на двести слов, которое он задал вчера Эдварду. Эд же просто протянул ей его, а я потрясенно уставилась на него.

- Когда ты только успел написать его? Ведь ты был со мной с двадцати пяти минут пятого до девяти часов! – обалдела я.

- Ну, на самом деле я начал его на других моих уроках, работал над ним во время ланча, и это заняло у меня только около часа. Потом я пошел на поле, поскольку мне стало скучно, как раз там я и встретил тебя, - спокойно объяснил мне Эдвард так, чтобы учитель не услышал, что мы разговариваем.

- Ох-х-х, - воздохнула я. И как он так быстро?!

Урок английского быстро закончился и следующий тоже. Право, тригонометрия, испанский пролетели так быстро, прежде чем я поняла, что пришло время для обеда. Эммет и я покинули класс испанского и пошли в наше стандартное место для ланча.
Эм заказал всем то, что они обычно пьют и едят, а позже в кафе зашли и остальные ребята.

- Почему мы с Эмметом всегда приходим раньше вас? – спросила я.

- Потому ваш класс самый близкий к этому кафе, наши же уроки находятся совсем в другой стороне студенческого городка! – заскулила Элис.

- А какие уроки у тебя?

- У меня физкультура, у Джаса с Розали - тригонометрия, - пояснила Эл.

- Какие у вас предметы, ребята? – полюбопытствовала я.

- У меня и Джаса одинаковые уроки. Право, английский, биология, тригонометрия, физкультура и французский, - сказала мне Роуз, и я ей кивнула.

- А у меня сегодня алгебра, право, английский, физкультура, биология, но не вместе с тобой и Эдвардом. У вас в это время испанский, - сказала мне Элис.

- Ты не ходишь на тригонометрию? – удивилась я.

- Я пропустила ее на первом курсе и на втором не стала брать. Зато в следующем году у меня будет по семь уроков в день, – попыталась пояснить Эл. Я все равно ничего не поняла, но все-таки кивнула.

- Вы, ребята, везунчики. Вы отлично знаете французский, а я ненавижу его! – пожаловалась Роуз Элис и Эммету, надув губки.

- У меня он начнется в следующем году, - грустно вздохнула я.

- У Эдварда тоже, - сказал Эм.

- Я думала, он уже знает его, - совсем запуталась я.

- Ну да, но он уже знает и немецкий. Он сказал, что немецкий знает лучше, чем французский, поэтому и выбрал его, - пояснил Эммет. О-о-о... как все запутано. Ого, уже, сколько он там языков знает? Стоп. Немецкий?

- Как? Он знает немецкий? Когда он обучился ему?

- Он привык скучать дома, поэтому начал изучать его и учить сам. Но на это ушло четыре с половиной года, - усмехнулся Эм. Ого! Труженик, блин!

- Расписание Эдварда точно такое же, как и у Беллы, и это довольно забавно. Единственное отличие, что у них тригонометрия у разных преподавателей. У них у обоих она три раза в неделю, но не вместе, - хихикнула Элис, и все остальные тоже засмеялись.

После того, как мы закончили обедать, мы все разошлись по своим аудиториям.
Я пошла на биологию и села на свое место. Достав книги из сумки, я положила их на стол.

Затем зашел Эдвард и сел рядом со мной на свое обычное место.

- Привет, – поздоровался он со своей постоянной кривоватой ухмылкой. Черт, но она начинает мне нравится!

- Приветик, - ответила я с улыбкой на лице.

- Как прошел ланч? – вежливо спросил парень.

- Очень хорошо. А твой?

- Так же, как и у тебя, – улыбнулся мне Эдвард, и я улыбнулась в ответ.

Эмили вошла в кабинет и, конечно же, первое, что она сделала, это подошла к нашему с Эдвардом столу.

- Не могла бы ты убрать свои руки от парней, которые мне нравятся?! – зашипела Эмили на меня.

- А разве я делаю так все это время? – раздраженно вздохнула я. Ну достала уже, честное слово!

- Я спросила Зака Эванса насчет танцев на следующей неделе. Ведь на этот вечер девушки должны приглашать парней, и он сказал «нет», потому что ждет, когда ты позовешь его! – взвизгнула блондинка.

- Кто такой Зак Эванс? – непонимающе спросила я.

- Парень, который упал на тебя во время игры вчера, - пояснил для меня Эдвард.

- Оу-у... он. Я не буду звать его на танцы! – возмутилась я.

- Ты должна сказать ему что-то подобное, потому что он хочет пойти именно с тобой! – шикнула Эмили.

- Он толкнул меня во время игры и извинился, и я сразу простила его! Это были единственные слова, которыми мы с ним обменялись! И ты еще говоришь, что я шлюха? Ты заигрывала с Эмметом прямо на моих глазах, говорила, что Эдвард твой и только твой и звала на танцы совсем другого парня! Насколько большей шлюхой ты можешь быть, а, Эмили? – наехала я на нее, а Эдвард рассмеялся.

- Ты - шлюха, потому что крадешь всех парней, с которыми я хочу быть! – заорала Эмили и проигнорировала мой вопрос.

- Эммет просто мой друг и он встречается с моей лучшей подругой. Когда же ты поймешь это, большая ты куча дерьма! – все... меня унесло…

- Ну, а что насчет Эдварда, а? Ты была с ним вчера и постоянно общаешься с ним!

- Я общалась с ним и раньше! Эдвард и я - просто друзья!

- Ну да… конечно, - усмехнулась Эмили и пошла прочь от нашего стола.

- Гребаная идиотка! – пробормотала я себе под нос. Эдвард все же, вероятно, услышал это, потому что рассмеялся.

- Просто игнорируй ее, - попытался успокоить меня Эд.

- Блин, но она просто та-а-ак раздражает меня! Я даже не знала, что на следующей неделе будут танцы!

- Ну, зато теперь знаешь. С кем пойдешь? – любопытно спросил Эдвард.

- Я только попрошу Зака, чтобы он послал Эмили, но я не собираюсь идти с ним, во-первых, назло Эмили я не пойду, а, во-вторых, я не заинтересована в нем, - хихикнула я, и Эдвард усмехнулся.

- Это было бы забавно увидеть лицо Эмили, если бы ты позвала кого-нибудь, кто нравится Эмили, и он все же сказал «да», - хмыкнул Эдвард.

- Ты уже решил, кому сказать «да»?

- Я жду подходящую девушку, которая спросит меня об этом, - прошептал Эд.

- Кого? – мое любопытство зашкаливало.

- Не могу сказать, - усмехнулся Эд, а я надулась. Ну, ведь интересно же!

- Хотя бы скажи, что она любит, - попыталась я выманить у него информацию.

- У нее каштановые волосы, красивые шоколадные глаза. Она очень умная. Может, вероятно, любит бить парней из футбольной команды, особенно одного. И ее любимый предмет - английский, - пробормотал Эдвард, и мои глаза расширились от удивления. О-он не мог иметь ввиду… меня…

Учитель зашел в класс, и я перестала думать о том, что сказал Эдвард.

- В течение следующих нескольких недель вы все будете работать с вашими партнерами над проектом. Вы должны работать вместе после школы, на выходных и во время уроков, чтобы получить высший балл, - объяснил нам мистер Варнер и начал раздавать листы с инструкцией.

После биологии мы с Эдвардом пошли вместе в спортзал, даже не вспоминая тему танцев.
Внутри было немного прохладно, поэтому я вместо шорт надела серые капри и футболку с коротким рукавом вместо майки.

Я вышла на площадку, а тренер сказал, что ему срочно нужно на совет преподавателей, поэтому у нас был свободный урок.

Мы все сидели на полу, наслаждаясь свободным временем, пока ко мне не подошел Эдвард.

- Беллз, сыграй со мной один на один, - предложил он. Это смахивает на вызов!

- Я играла против тебя вчера, так что я пасс, - пробормотала я.

- Но ты стала играть лучше. Пожалуйста, сыграй со мной, - умолял Эдвард своим прекрасным голосом, от которого все внутри меня растаяло, как масло. Что за черт? Эти дурацкие мысли должны прекратиться!

- Ладно, - вздохнула я в поражении.

Эдвард и я стояли в центре поля в то время, как он объяснял правила игры для меня.

- Это будет очень похоже на то, что я и ты – вратари, - рассказал Эд, и я кивнула, дав знак, что поняла его.

Эдвард позволил мне начать игру, и я повела мяч прямо к воротам, намереваясь забить гол. Мяч ударился о штангу и отлетел в противоположное направление от меня и Эдварда. Мы оба побежали к мячу, но Эд оказался проворнее и пришел туда первым, поскольку был быстрее. Он пнул мяч в обратном направлении к моим воротам, я успела отбить его, и он попал в ворота Эда! Я усмехнулась и пошла обратно в центр поля, ожидая, когда же Эдвард снова начнет игру.

Счет был предельно одинаковым на протяжении всей игры, но я проиграла 6:4, когда оставалось пять минут до конца урока. В этот момент весь наш класс в спортзале пристально наблюдал за нами. Черт! Я так не люблю повышенное внимание.

- Новенькая, давай! – кричали некоторые.

Мне совсем не удавалось забить Эдварду, поэтому я и проиграла со счетом 6:4, но была горда собой, так как забила Эду достаточное количество голов.

Потом Эдвард подошел ко мне и улыбнулся:
- Отлично, Белла. Ты очень хорошо играешь.

- Спасибо, Эдвард, - застенчиво пробормотала я.

Некоторые ребята подошли к нам, и я признала в них друзей Эда.

- Эй, Эдвард, это было захватывающе, - сказал один из его друзей.

- Спасибо, - вздохнул Эдвард, затем его друг обратился ко мне и улыбнулся.

- Это внушало страх, Белла, - с энтузиазмом проскандировал парень, и я захихикала.

- Ты знаешь мое имя? Я поражена, что ты не назвал меня «новая девушка», - фыркнула я.

- Как мы не должны знать твое имя? Ведь Эдвард всегда…

- Заткнись, Коди! – шикнул Эдвард. О-о-о, так вот, как зовут этого парня.

- Во всяком случае, спасибо, Коди, - улыбнулась я парню.

- Это доставляет мне удовольствие. Никто не набирал большего счета против Эдварда. Он всегда бьет нас, как 6:2! – рассказал парень, а я захохотала.

- Это потому что вы все кретины! – поддразнивал Эдвард, и Коди игриво ударил его по руке.

- Может, мне нравятся парни, которые проигрывают, - защитила я Коди и старалась не засмеяться. Лицо Эдварда - это что-то!

- Что? – обалдел Эд.

Я положила руку на плечо Коди, и он замер в то время, как Эдвард следил за моими манипуляциями с открытым ртом, и я не могла больше сдерживаться. Я рассмеялась, а они оба смотрели на меня, как на душевно больную.

- Эдвард, ты настолько глуп, - фыркнула я, а затем ушла прочь с усмешкой на лице.

- Черт, Белла такая горячая! Я позову ее на свидание, если ты не поторопишься! – прошептал Коди Эдварду, но так громко, что я слышала его шепот на расстоянии пяти метров.

Я услышала стук и крик Коди: «Ой-й-й».

- Это за то, что ты - идиот, - пробормотал Эдвард, и я засмеялась.

Я быстро переоделась в свою одежду и, когда вышла из девчачьей раздевалки, заметила ожидающего меня Эдварда.

- Эй, Эдвард. Что-то случилось? – спросила я его с усмешкой на лице.

- Это было совсем не смешно! Простебать меня при моем же друге!

- Эдвард, это была всего лишь шутка, - фыркнула я.

- Он теперь хочет быть с тобой так же, как и половина парней нашей школы, - хмыкнул он.

- Эдвард, единственные парни, с которыми я разговаривала в кампусе, - это ты, Зак, Коди, Джаспер и Эммет! – засмеялась я.

- Да, ты нравишься Заку и Коди, так же как и половине других парней, потому что они думают, что ты сексуальная. Я думаю, каждый так считает, - фыркнул Эдвард. А мои глаза расширились. Он что, ревнует?

- А ты? – застала я его врасплох, подняв бровь.

- Ам-м… я-я... д-думаю… пф-ф… – заикался Эдвард, и я рассмеялась.

- Не напрягайся, Эдвард, - усмехнулась я, и он смущенно улыбнулся. Боже, я скоро заставлю его краснеть!

- Ты хочешь работать над нашим проектом по биологии? – спросил Эдвард, меняя тему.

- Конечно. Мы можем заказать пиццу и работать в моей комнате в общежитии, - согласилась я, и Эдвард улыбнулся.

- Тогда до скорого, - сказал Эд и затем ушел прочь, а я лишь стояла и смотрела ему вслед.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (14.12.2009)
Просмотров: 4074 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 Неважно   (02.04.2015 15:02) [Материал]
спасибо!

1
21 ღSensibleღ   (05.05.2014 19:54) [Материал]
Белла крутенская футболистка)) Молодец happy

1
20 ღRebekkAღ   (30.07.2013 19:37) [Материал]
эдвард меняется в лучшую сторону

2
19 vsthem   (16.07.2013 20:27) [Материал]
Эдвард явно много говорит о Белле с друзьями, это что-то да значит

1
18 A_milya   (13.09.2011 23:57) [Материал]
Ааааа, все интереснее и интереснее biggrin
А Эдвард то уже ревнуееееет biggrin biggrin biggrin Молодец))) Очень понравилась его реакция))
И из слов Коди можно понять, что Эд часто о Белле говорит)) biggrin А это очень-очень хорошо!!!!
Спасибо за главу smile

1
17 Adell   (14.05.2011 02:18) [Материал]
Спасибо за главу.

4
16 lar_kin   (12.06.2010 21:02) [Материал]
ммм.. было бы интересно понаблюдать за игрой Эда и Беллы=)

3
15 Мария84   (02.04.2010 18:10) [Материал]
Класная глава, мне очень понравилась.

9
14 Nessy_Cullen   (02.04.2010 16:01) [Материал]
а Зак и Коди не близнецы случайно, а? biggrin

2
13 Гуличка   (01.03.2010 20:41) [Материал]
Глава КЛАСС, так же как и все предыдущие!!!! Спасибо за перевод!!!! Белла УМНИЧКА...и Эдвард ревнует и мальчики без ума wink

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]