Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 61
Пользователей: 5
eufujs8, neumyvakinaev, чиж7764, Miely, Стася8407
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Отдел Обслуживания. Глава 2

2026-2-19
16
0
0
Глава 2. Mailer Daemon*


4 Марта, 2007

Кому: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
От кого: Mailer-Daemon
Тема: Re: Failure Notice**

Вас приветствует программа по рассылке колдо-мейлов компании Малфой Интернешнл. К сожалению, сообщение, которое Вы отправили по нижеследующему адресу, не может быть доставлено. Это необратимая ошибка. Вот так невезение! Лучше воспользуйтесь совой.

Отдел Обслуживания КолдоСвязи:

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК НЕ НАЙДЕН
________________________________________________

Кому: Отдел Волшебных Технологий, Малфой Интернешнл
От кого: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
Тема: Re: Re: Failure Notice

Тому, кому я плачу за то, чтобы быть некомпетентной задницей!

Меня глубоко ранит тот факт, что, потратив большую часть моего драгоценного времени на ясное формулирование своего недовольства КолдоСвязью и ее неудовлетворительным и достойным порицания обслуживанием, я обнаружил, что я нанимаю рабочих того же самого низкого пошиба как те, кому достаточно повезло найти место в КолдоСвязи, поскольку никакая почтенная корпорация не наняла бы таких негодяев.

Я посвятил свои время и таланты написанию мастерски составленного письма относительно моего менее чем удовлетворительного опыта сотрудничества с КолдоСвязью, но в результате оно не было доставлено адресату. Могу представить, каким жалким полутроллем вы являетесь; причина этого кроется в серьезной нехватке образования среди молодежи на сегодняшний день, которая приводит к посредственному качеству выполнения работы. Немедленно оторвите свою ленивую задницу от стула, установите этот чертов интернет и доставьте мою электронную почту КолдоСвязи прежде, чем обнаружите, что оказались на улице и продаете свои долбаные почтовые ящики и записи истории браузера за еду и воду!

С самыми искренними угрозами относительно сохранности вашего рабочего места в Малфой Интернешнл,
Д. Малфой, всё ещё твой БОСС

"Noli irritare Draco"***

________________________________________________

Кому: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
От кого: Отдел Волшебных Технологий, Малфой Интернешнл
Тема: Re: Re: Re: Failure Notice

Господин Малфой,

Мы переправили Ваше сообщение КолдоСвязи. Дело в том, что с момента Вашей последней переписки КолдоСвязь сменила свое имя на Волшебную Сеть. Мы обновили Вашу адресную книгу. Если в дальнейшем возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, немедленно сообщите нам.

Преданный работник, любящий свою работу,
Скит Беккер

________________________________________________

Кому: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
От кого: Отдел Обслуживания, Волшебная Сеть
Тема: Ваш аккаунт

Уважаемый преданный клиент,

Мы с сожалением сообщаем Вам, что действие Вашего аккаунта в Волшебной Сети было прекращено в связи с несоблюдением правил в отношении оплаты счетов. Все услуги КолдоСети были приостановлены до дальнейшего уведомления и поступления оплаты.

Спасибо за то, что выбрали КолдоСеть, провайдер №1 в Волшебной Сети,
Отдел Обслуживания, Волшебная Сеть

________________________________________________

Кому: Волшебная Сеть
От кого: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
Тема: Ваша компания

Мой милый пятилетний карапуз, который нанял свою няньку управлять компанией,

Я дважды сообщил Вашему Отделу обслуживания клиентов, что разорвал все связи, которые я ранее имел с Вашим скверным провайдером КолдоСеть. Но вы по-прежнему настаиваете на том, чтобы изводить мой почтовый ящик входящими колдо-мейлами с требованиями оплаты счетов. Я отказываюсь давать даже ломаный кнат Вашей омерзительной компании, поскольку я никогда не относился хорошо к пожертвованиям и непреклонен в отношении партнерства с корпорациями, которые не могут соответствовать высоким стандартам Малфой Интернешнл.

Более того, я чувствую, что это Вы должны мне большую сумму денег за возмещение всех тех убытков, которые я понес в период этого довольно травмирующего эпизода.

Мой адвокат в скором времени свяжется с Вами.

С наилучшими пожеланиями к Вам и Вашему полному отсутствию манер,
Д. Малфой, Малфой Интернешнл

"Noli irritare Draco"

________________________________________________

Кому: Д. Малфой, Малфой Интернешнл
От кого: Кэйн, Каин и Кайне
Тема: Из адвокатской конторы…

Уважаемый господин Малфой,

Благодарим Вас за то, что рассматриваете нас в качестве представителей для Вашего будущего юридического спора. К сожалению, после представления Малфой Интернешнл семь раз за последние два года и непосредственно Вас, господин Малфой, четыре раза за последние десять месяцев в суде, все мы в "Кэйн, Каин и Кайне" берем столь необходимый для нас отпуск, поскольку Кэйн заболел тяжелой формой язвы, Каин до сих пор не видел своего сына, который родился семь месяцев назад, а Кайне исчез без следа, опустошив свой банковский счет и бросив семью.

Посему мы неспособны помочь Вам с Вашим иском или любыми будущими делами в течение неопределенно долгого времени. Еще раз благодарим за то, что Вы являетесь столь преданным клиентом Кэйн, Каин и Кайне и желаем Вам всего наилучшего в решении Вашего юридического спора.

Пожалуйста, не связывайтесь с нами в будущем для получения консультации, юридической или какой бы то ни было.

Со всей добросовестностью,
Кэйн, Каин и Кайне

"Юридические представители не-совсем-законопослушных Волшебников/Ведьм"

________________________________________________

Кому: Б. Забини, Главный Офис
От кого: Д. Малфой, Глава Главного Офиса
Тема: И где тебя черти носят?

!СРОЧНЫЙ КОЛДО-МЕЙЛ!

Забини!

Я нанял тебя не просто так. Сейчас же вытаскивай свою толстую задницу из кровати (передай Пэнси от меня поцелуй) и НЕМЕДЛЕННО в офис! В противном случае я буду вынужден аннулировать твою зарплату и конфисковать выданную компанией метлу.

У нас чрезвычайная ситуация. Я тут решил предъявить иск Волшебной Сети, бывшей КолдоСвязи (моей бывшей головной боли и теперь просто фантастической занозе в моей ЗАДНИЦЕ), но мои адвокаты разорвали все связи с Малфой Интернешнл.

Меня некому представлять и мне нужно, чтобы ты вместе со своим чертовым великолепием уже через пять минут появился здесь и помог мне найти решение! Сейчас же!

Передай Катерине поцелуй от ее дяди Драко,
Малфой

"Noli irritare Draco"

________________________________________________

Кому: Его Королевскому Высочеству
От кого: придворный шут
Тема: Я не достоин...

…столь приятного способа пробуждения; мало того, что я свалился со своей кровати, так еще твой !СРОЧНЫЙ КОЛДО-МЕЙЛ! (который имеет поразительное сходство с кричалкой) перепугал Пэнси, когда она завивала свои прекрасные волосы и теперь над ее левой бровью красуется омерзительный ожог. За это она еще поблагодарит тебя лично. А милая Катерина обнаружила, что ее вокальный диапазон достиг децибелов, которых никогда не достигал ни один человек (таким высоким октавам даже банши позавидует). Я уверен, что ты с удовольствием повторишь свое выступление на бис, зайди ко мне позже.

И чья это была идиотская идея подключить наши волшебные палочки к КолдоСети, чтобы мы не пропустили ни одного колдо-мейла?

Ах, да. Это была блестящая идея моего босса-психопата, имеющего склонность встревать в жизни нормальных ведьм и волшебников, потому что он испытывает потребность побеседовать, обсудить новые сделки, пропустить стаканчик-другой на ночь и так далее, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ И НОЧИ. Тебе следует получше выбирать момент (как это делают все цивилизованные люди).

Ты не Господь Бог,
А вот я…
Забини.

P.S. Буду через несколько минут.

________________________________________________

* Возвращённое письмо — это сообщение электронной почты, которое отсылается почтовым сервером отправителю, когда почтовый ящик получателя недоступен, не существует, или сервер отправителя/получателя сообщает об ошибке, по причине которой не может доставить письмо до адресата в отведённый срок. Чаще всего генерируется от имени Mailer Daemon.

** Уведомление об отказе.

*** Не провоцируйте Дракона; вариация на тему латинского изречения, девиза Хогвартса – Draco dormiens nunquam titillandus (не будите спящего дракона).


ОСТАВЛЯЙТЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Frantsuzova (21.02.2012)
Просмотров: 1222 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 kuznetsovavikadx   (06.10.2020 16:42) [Материал]
Спасибо за главу. Красиво юристы его отправили.... полетать на метле.
Переписка веселая. Чувствую весь фанф будет прочитан на одном дыхании.

0
6 Lenerus   (03.11.2013 02:12) [Материал]
Я бы тоже просто так это не оставила! А вытрясла бы всю душу в суде!!

0
5 Nessi_Blek   (22.08.2013 18:59) [Материал]
Ха! Бедный Забини! А юристы... Они не выдержали характер Малфоя, да?

0
4 Deruddy   (19.05.2013 23:35) [Материал]
Я ща животик надорву!.. Потрясающе! Юристы, конечно, молодцы

2
3 Marina1319   (22.02.2012 16:11) [Материал]
Ничего не понимаю,но очень интересно. smile

2
2 LaMur   (22.02.2012 12:42) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin
Переписка... это нечто...
Спасибо большущее за перевод wink wink wink wink

2
1 Summer_17   (21.02.2012 23:20) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]