Глава 19. Откровения

Стук сильного дождя по крыше снова разбудил меня.

Серьезно, я понятия не имею, как мне удалось переживать постоянно плохую погоду, когда я была моложе.

Я вздохнула, прежде чем перевернуться, чтобы узнать время. Было только четыре утра.

Я просыпалась в такое время в течение пяти последних суток. Это было больше чем просто разочарование, потому что я не спала должным образом. Я ложилась спать после полуночи, а затем просыпалась каждый час.

Я очень устала. Тем не менее, я не могла закрыть свой разум для того, чтобы спать. Каждый раз, когда я расслаблялась, Эдвард был в моих мыслях. Я избегала мыслей о нем в течение дня, это было легче сказать, чем сделать. Самая маленькая вещь, самое простое напоминает мне о нем или одном из Калленов. Затем мое дыхание учащается, взгляд становится размытым, боль проходит через все тело, а я пытаюсь поддерживать счастливый вид, чтобы никто не увидел, как я страдаю.

Единственный человек, которого я не ввела в заблуждение, была Леа.

Думая о Лее, я перенесла свои планы на сегодня на передний план в своей голове. Я еще раз вздохнула перед тем, как встать с кровати и заняться своей утренней рутиной. После того, как полностью оделась и уложила волосы, я села в автомобиль с проката и начала путешествие.

На этот раз в Форксе светило солнце. Было не жарко, но достаточно для того, чтобы я вышла из дома в рубашке с коротким рукавом и кардигане.

Моим пунктом назначения был дом Леи.

Она все еще хочет поехать в Нью-Йорк со мной. Независимо от того, что я сказала ей, она не будет колебаться. Я обещала ей, что она может поехать со мной, и я не имела ни малейшего намерения нарушать своего обещания. Я просто хотела, чтобы она была уверена, что она хочет сделать это, поэтому я пришла с идеей отложить это слегка.

Ну, ей казалось, что она уверена. Я просто надеялась, что она не будет сожалеть об этом.
Итак, теперь я планировала ее переезд, не сказав никому, что она планировала. Все ребята ушли на рыбалку или что-то типа этого, поэтому я знала, что было безопасно приехать в Ла Пуш.
Я подъехала к дому Леи, он был очень похож на дом Джейкоба. Все дома в Ла Пуш были похожи. Я вышла из машины и вошла в дом без стука. Я делала так, когда мне было пятнадцать, с разрешения Сью, конечно же.

Я вошла в кухню и увидела Лею, которая сидела за столом, читая книгу, и ела кукурузные хлопья.

- Привет, Би, - сказала она, оторвавшись от книги. – Ты похожа на черта, - я улыбнулась на этот комментарий, она была такой милой. Я положила сумку около стола и села возле Леи.

- Доброе утро, Леа, - сказала я, взяв чашку и наливая себе кофе.

Мы оба молча сидели несколько минут, прежде чем Леа отложила книгу.

Мы начали планировать свой отъезд, что она хотела взять и как мы найдем ей работу.

- Так, когда мы возвращаемся? – спросила она через некоторое время.

Ну вот.

- Я хотела поговорить с тобой об этом.

- Правда? Что-то случилось? – она пыталась держаться, но я видела беспокойство в ее лице и языке тела.

- Я думаю, нужно подождать еще несколько недель, прежде чем ты переедешь в Нью-Йорк.
- Что? – боль была видна на его лице, и она даже не пыталась скрыть этого. – Белла, пожалуйста, не делай этого. Не меняй свое решение.

- Леа, успокойся, - пыталась убедить ее я. Она совершенно не поняла, что я хотела сказать.

- Белла, пожалуйста, - клянусь, я видела, как влага собиралась в ее глазах.

- Леа, я не меняла своего решения, - я схватила ее за руку через стол.

- Пообещай, - ее дыхание нормализовалось.

- Я обещаю тебе. Просто дай мне разобраться сначала во всем, потом ты сможешь приехать, через месяц или около того. Также это даст тебе время, чтобы обсудить это с каждым.

Взгляд, которым она меня одарила, сказал, чтобы я быстро отступила.

- По крайней мере, расскажи своей маме, Леа. Ты ее дочь, она имеет право знать, где ты находишься, - я увидела сострадание в ее глазах.

- Хорошо, я скажу ей и, наверное, Сету.

Ну, это было, вероятно, самое больше, что я смогла бы получить.

Мы потратили остальную часть дня, просто болтаясь вокруг ее дома. Мы избегали разговоров о Джейкобе, Эдварде, и просто наслаждались временем рядом друг с другом. Я действительно скучала по ней и пыталась провести столько времени рядом с ней и моими родителями, сколько это возможно.

Мы обе были в нашем собственном мире, и я потеряла счет времени. И только когда я выглянула в окно и увидела, что солнце начинает садиться, вернулась в настоящее.

- Который час? – панически спросила я. Леа подняла бровь на внезапное изменение моего настроения.

- Четыре, а что? – четыре часа! Ребята должны были вернуться в это время.

Время уходить, я полагаю.

- Я лучше пойду. Все вернутся в ближайшее время, - я встала, поднимая свою сумку.

- Ты избегаешь кого-то, Беллз? – голос Леи вновь стал самодовольным. Она очень хорошо знала. Я закатила глаза на нее, прежде чем поцеловать в щеку.

- Пока, Леа, - я проигнорировала ее комментарий и пошла к двери.

- Люблю тебя, Беллз, - крикнула она, когда я открыла входную дверь, я почти врезалась в кого-то.

Я посмотрела вверх, чтобы извиниться. Но как только я установила зрительный контакт с этим человеком, извинения застряли в горле.

Джейкоб.

Почему он всегда появляется в самый неподходящий момент?

Я избегала Джейкоба как чумы.

Я знала, что он знал, что что-то было не так. Так же, как и Леа, она знал, что я любила свою жизнь, особенно теперь, когда жила вдалеке от Форкса. Так что даже если меня родители заставили вернуться, что-то было не так. У меня просто не хватало смелости встретиться с ним, я не могла смотреть ему в лицо и рассказать, что произошло. Тем не менее, кажется, судьба не собиралась позволить мне уйти еще раз. Джейкоб ничего не говорил. Он просто смотрел на меня подозрительно.

- Привет, - сказала я, пытаясь снять напряжение.

Прежде чем я что-то поняла, Джейкоб бросил меня через плечо и выбежал из своего дома вниз по пляжу.

Прошло несколько секунд, когда мой мозг понял текущую ситуацию. После этого я начала биться ногами и кричать как ребенок.

- Джейкоб! Опусти меня вниз! – я пиналась и кричала, но он просто проигнорировал меня, сжал и пошел по пляжу.

Через несколько минут детского поведения, я пришла к выводу, что он не собирался слушать меня.

Вздохнув, я сдалась и расслабилась.

В конце концов, мы пришли к месту на пляже, где были скалы. Это дало иллюзию собственного частного пляжа. Мы с Джейкобом приезжали сюда после школы и просто наслаждались тишиной и покоем, наблюдая закат. Джейкоб освободил меня от своих рук, и я буквально упала с плеча в песок.

Немного в шоке, я села и выплюнула песок, который я проглотила перед критикой Джейкоба.
Он стоял надо мной, солнечный свет делал его тело блестящим.

- Что ты делаешь?

- Пытаюсь поговорить с тобой. Поскольку ты, кажется, избегаешь меня, я думаю, что это единственный способ привлечь твое внимание.

- Похищая меня? Это преступление, в связи с которым может быть произведен арест. Ты должен знать, это твоя работа.

Он даже не потрудился ответить мне, а просто закатил глаза на меня.

- Ну, если ты хочешь поговорить со мной, ты можешь просто спросить, - казалось, он не слышал меня. – Я не избегала тебя.

Он услышал это.

Его глаза сузились, и злое выражение появилось на лице.

- Ты не избегаешь меня, конечно. Белла, пожалуйста, не пытайся оскорбить мой интеллект. Ты избегаешь меня, и мы оба это знаем. Почему? Что я не знаю?

Я повернула голову, чтобы посмотреть на морские волны, разбивающиеся о пляж. Я просто не могла смотреть ему прямо в глаза. Я не хотела, чтобы он видел слезы, появляющиеся в моих глазах.

- Ты никогда прежде ничего не скрывала от меня. Ты всегда говорила, что было у тебя на уме, - он был прав.

Я бы никогда не скрыла от него подобное, он был моим лучшим другом. Тем не менее, осознание этого не заставит меня чувствовать себя виноватой, это заставило меня чувствовать раздражение и легкую злость.

- Это было давным-давно, Джейк. С тех пор многое изменилось. Происходящее со мной, не имеет ничего общего с вами.

- Черт, это не так. Я забочусь о тебе, Беллз. И я не хочу видеть тебя такой. Ты, возможно, избегала встреч со мной, но это не означает, что я не видел тебя. Ты выглядишь безжизненно, Беллз, нет искры в глазах.

- О, теперь ты заботишься! Тебе было плевать на меня с тех пор, как вы с Ренесми встретились. Ты не заботился обо мне, когда она приехала, и не смей стоять здесь и говорить мне, что тебе не все равно через что я прохожу, - как только эти слова вылетели из моих уст, я пожалела об этом. Тогда я увидела, как боль появляется в его глазах. Я чувствовала себя ужасно.

Я никогда не обвиняла Ренесми и Джейкоба в том, что произошло.

Я пришла к выводу, что это любовь. И любовь всегда находит способ трахнуть тебя. Любовь ядовита.

- Я заслужил это, - сказал Джейкоб, когда сел на песок рядом со мной.

- Нет, это не так. Прости меня, - на этот раз я не могла остановить несколько слезинок, падающих с моих глаз.

Я смотрела, как его глаза сузились, а лицо смягчилось. Он скользнул ближе, пока он не оказался непосредственно передо мной, медленно поднимая руку, чтобы прикоснуться к моей щеке.

- Белла, - он прошептал мое имя так нежно и тихо. Он аккуратно вытер мои слезы. – Поговори со мной, пожалуйста, - прошептал он, пристально смотря в мои глаза. Было легко увидеть, как я попала. Неужели так плохо рассказать ему?

Я имею в виду, что доверяла Джейкобу столько тайн и проблем, и он ни разу не предал меня и никому не рассказал.

Это действительно не было секретом. Я просто не могла встретиться с ним, зная, что я сделала действительно большую ошибку, включая свои чувства.

Я не могла спокойно смотреть на его жалость ко мне.

Тем не менее, сейчас я чувствовала, что он был единственным человеком, с которым мне нужно было поговорить.

Почувствовав мое колебание, Джейкоб схватил меня за руку и нежно сжал.

- Я встретила кое-кого.

Он поднял брови.

- Но это хорошо, не так ли? – я невесело хихикнула в смущении.

- Если бы только это было так просто. Было бы хорошо, если бы он не был женихом, свадьбу которого я планирую.

- Подожди. Ты имеешь в виду, что влюблена в Эдварда Каллена? – его голос был полон шока.
Теперь настала моя очередь поднимать брови.

- Как ты узнал?

- Ренесми прочитала в журнале, что ты организуешь его свадьбу. Тебя может больше и не быть здесь, Беллз, но это не значит, что мы не хотим знать, как ты справляешься, - я покраснела. Было приятно знать, что люди беспокоятся обо мне.

Я проглотила комок, образовавшийся в горле, и продолжила свой рассказ.

- Да, ты прав. Я планирую его свадьбу с Таней Денали. Я уже организовывала свадьбу для Калленов и была близка семье, но я никогда не встречала Эдварда, он всегда был далеко на работе. После той свадьбы я потеряла контакт с Калленами, а затем возникло это. Естественно, я схватилась за эту возможность. Все началось как обычно. Это была типичная организация свадьбы избалованной женщины. Я смотрела места проведения свадьбы, все шло хорошо. Потом Таня собралась в Англию для съемок телешоу или чего-то еще, и она оставила нас с Эдвардом все планировать. Мы начали проводить много времени вместе, и чувства развились. Ну, с моей стороне, в любом случае.

- Что ты имеешь в виду?

- Я поняла, что влюбилась в него, но скрывала это. Я не говорила ему. Тогда около недели назад я была в гостях, у нас возник горячий спор, и я сказала ему. Нет, прости, прокричала ему, - мой голос поперхнулся, и слезы продолжали катиться по щекам.

- Белла, - Джейкоб обнял меня, но я не позволила ему говорить. Мне нужно было рассказать все одним махом, не отвлекаясь.

- Естественно, я напугала беднягу до смерти. Он был в полном шоке, кроме пустого взгляда на его лице. Он ничего не сказал. Он выглядел таким бесчувственным, - я склонила голову вперед, закрывая глаза, стараясь изо всех сил пережить все, что случилось.

Это не сработало. Боль, которую я почувствовала, разбивала меня снова и снова.

Я обняла себя и попыталась сосредоточиться на своем окружении. Джейкоб попытался разделить мои руки и сжать мои пальцы. Вместо этого он обнял меня, притягивая к себе. Я положила голову ему на грудь и пыталась овладеть собой.

Когда я плакала, он держал меня и качал нас обоих. Он говорил очень мало и просто позволил мне сорваться. Также как и солнце исчезает под водой, мне удалось снова правильно дышать. Я оторвала себя от Джейка.

- Прости за это, - сказала я, садясь на песок рядом с ним.

- Что это было?

- Бывает. Иногда, кажется, что я не могу дышать. Будто я разваливаюсь, - он смотрел на меня с выражением беспокойства и недоверия. Тем не менее, он знал, что я не собиралась вдаваться в детали этого конкретного вопроса. Он вздохнул и сменил тему.

- Таким образом, так закончилась история.

- Да. И в довершении всего Таня вернулась в ту ночь. У нее был нервный срыв в моей гостиной, и она сказала мне то, что, кажется, полностью изменило мое мнение о ней. Я поняла, что на самом деле произошло, и запаниковала.

- Дай угадаю. Ты убежала, - Джейк закончил историю за меня.

Я не ответила на его вопрос.

Не смогла.

Вместо этого я смотрела на горизонт. Солнце было низко, и теперь розоватый блеск разливался по небу. Выглядело прекрасно.

- Ты должна перестать бегать, Беллз.

Я знала, что он был прав, но не могла заставить себя согласиться с ним. Всякий раз, когда вещи уходили далеко от моего контроля, я не могла с ними справиться.

Я всегда сбегала. Это было легче, чем стоять лицом к правде.

- Легче сказать, чем сделать.

- Я понимаю. Честно говоря, ты не можешь потратить всю свою жизнь, убегая от проблем.

Я встала с песка и спустилась к морю. Я позволяла волнам омывать мои ноги, это расслабляло.

Я знала это. Я поняла все, о чем говорил Джейкоб. Я просто не могла заставить себя остановиться. Вскоре я услышала, что Джейк встал рядом со мной. Мы оба смотрели на темное небо, заключенные в наших собственных мыслях.

- Белла, послушай меня, - сказал Джейк через несколько минут.

Он схватил меня за плечи и повернул меня лицом к себе.

- Ты всегда была сильным человеком. Ты всегда знала, чего хотела. Ты настроена на достижение своих целей. Тем не менее, когда все становится интенсивным и вмешиваются твои эмоции, ты не можешь с этим справиться с этим и убегаешь. Но это никогда ничего не решает, Беллз.

- Ты думаешь, я не знаю этого? Я знаю, но это намного проще.

- Я знаю, что это легче, но ты ничего не решишь, убежав. В конечном счете, это догонит тебя. Эта ситуация ничем не отличается.

Я знала, что он прав. Поэтому я спросила его мнения.

- Так что ты думаешь, я должна делать?

- Возвращаться.

- Что? – он только что сказал то, что я думаю?

- Вернись назад и столкнись с этим, двигайся дальше. Он женится на Тане, и по твоим словам, они влюблены друг в друга. Я знаю, что будет больно, но ты должна идти дальше. Тебе больно держаться за что-то, вроде этого.

Больно было не тем словом.

Идти дальше?

Было ли это так просто?

Казалось, мы оба сказали все, что нужно. Разговор закончился здесь. Через несколько минут Джейк нарушил молчание.

- Пойдем. Пойдем, возьмем по гамбургеру. Я умираю с голоду, - я легко рассмеялась, когда Джейк обнял меня, и мы пошли назад по пляжу.

Похоже, у меня были некоторые серьезные размышления о том, что сделать сегодня вечером.



- Теперь ты убедишься, что скоро вернешься. Белла, я это имею в виду, - сжала меня Рене.

- Хорошо, мам. Я обещаю, - мне удалось выйти, когда она отпустила меня.

Сегодня я возвращалась домой. После моего вчерашнего разговора с Джейком я решила вернуться, вернуть свою жизнь в нормальное состояние. Сейчас я была на станции в Порт-Анджелесе с Рене, Чарли, Джейком и Леей. Они пришли попрощаться со мной.

- Хорошо. Значит, скоро увидимся, - сказала мама, притягивая меня в крепкие объятия.
Я бросила взгляд на папу, чтобы он помог мне. Он рассмеялся, прежде чем практически отодвинул маму от меня. Он крепко обнял меня и нежно поцеловал мою голову.

- Береги себя, хорошо?

- Хорошо, папа. Я обещаю, - я посмотрела на маму, которая была вся в слезах. – Присмотри за ней.

- Конечно, малышка, - он поцеловал меня в щеку, повернулся к моей матери и притянул ее в объятия.

Я счастлива, что они есть друг у друга.

- Эй, неприятность, обними меня, - голос Леи вывел меня из раздумий. Она притянула меня в объятья, крепко держа.

- Увидимся через несколько недель, - прошептала я ей на ухо, прежде чем отстраниться. – Постарайся держаться подальше от неприятностей.

- О, ты же знаешь меня. Я всегда так делаю, - я подмигнула ей, прежде чем переключить свое внимание на Джейка.

Я улыбнулась, прежде чем прыгнуть в его распростертые объятия.

- Спасибо тебе, Джейк, - прошептала я ему на ухо, прежде чем отстраниться.

- Не за что, Белла. Помни, если ты нуждаешься во мне, я на другом конце телефона, хорошо?

- Хорошо, - я улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.

- Пока, Джейк.

- До встречи, Беллз, - ответил он прежде, чем я повернулась, чтобы попасть на поезд пока не закрылись двери.

- Всем пока, - я помахала своей семье на платформе, когда поезд отъехал от станции.

На этот раз, я была расстроена, что уезжала из Форкса.

Перевод -♥Ianomania♥
Редакция -Inmanejable (Поблагодарим ее за проделанную работу)

Вот Белла и возвращается обратно. Как думаете, что будет дальше? Буду ждать все Ваши мысли на ФОРУМЕ.