Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 45
Пользователей: 4
sunrain, valbel86, stasia22745, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Они не могут пожениться. Глава 15. Помолвка

2024-11-28
16
0
0
Глава 15. Помолвка


Все следы бури исчезли за неделю. Небо было голубым, а солнце снова светило. Все пришло в норму. Я не видела Эдварда после шторма. Мы не могли встретиться в течение недели, чтобы выбрать вещи и украшения для свадебного приема, из-за его занятости на работе. Тем не менее, с разрешения Эдварда, Элис и Розали заняли его место.

Какой насыщенной была эта встреча. Ведь они обе ненавидят Таню, хорошо, что я была там и приняла окончательное решение. Поверьте мне, когда я говорю, что если бы меня не было там, помолвка Тани выглядела бы чем-то средним между Шоу ужасов Рокки Хоррора и Хогвартсом.

Говоря об этом, Таня еще не вернулась из Лондона, и никто, казалось, не имел возможности связаться с ней. В начале недели, когда буря отступила, я получила письмо от Тани, где она объяснила, что во время шторма она ушла в приступе ярости из аэропорта, когда ей сказали, что она не сможет вылететь. Таня в приступе бросила свой телефон в сотрудника, он врезался в стену и разбился. Она была удалена из аэропорта охранниками и ей запретили летать.

Не буду врать, когда я читала все это, так смеялась, что слезы сами текли из глаз. Ее «папочка» теперь пытался доставить ее домой, взяв ситуацию в свои руки. Это просто говорит о том, что наличие денег и друзей высокого положения действительно помогает. Так или иначе, я понятия не имела, когда она вернется и, если честно, меня это не заботило. Чем больше времени я проводила с Эдвардом, тем лучше.

Я вернулась к реальности, когда остановилась перед домом Калленов. Сегодня вечером была помолвка Эммета и Роуз, и, судя по всему, она собиралась быть большой. Не то что бы я была удивлена, Розали никогда не делала ничего наполовину. Я восхищалась мерцающими огнями в деревьях и выстилающих путь к двери, когда я вылезла из машины.

Помолвка – традиционный сбор, который позволяет вам объявить о своем обязательстве семье и друзьям. Это, как правило, небольшой сбор, если вы не Каллен или не собираетесь стать одним из них. Я шла по освещенному пути и подошла к двери. Музыка за дверью была слишком громкой, поэтому я нажала на ручку и дверь открылась, после чего я вошла.

Торжество было в самом разгаре.

Ничего о свадьбе Розали и Эммета не было решено, кроме темы. Они решили, что темой свадьбы будут кристаллы Сваровски. В целом, идея кричала о Розали, и эта вечеринка не стала исключением. Все было белым и покрыто кристаллами. Столы покрыты белыми скатертями, хрустальные люстры в центре, разные виды напитков и множество различных видов пищи и каждый был одет в белые или серебристые тона.

Это было элегантно и утонченно.

Все было прекрасно.

Но более удивительное видение было передо мной.

Эдвард.

- Привет, Белла, - сказал он с улыбкой. Что удивительно, потрясающая улыбка заставляет мое сердце биться как обычно.

- Привет, незнакомец, - ответила я, когда он притянул меня в объятья. – Чем ты занимался?

- Работал. Мне жаль, что я не смог помочь тебе.

- Все в порядке, Эдвард. С Розали и Элис было… - я изо всех сил пыталась найти подходящее слово. – Интересно.

- Интересно? Звучит плохо. Что произошло? – я съежилась при мысли объяснить, что случилось, но вместо этого я просто продолжила.

- Как обычно. Ты знаешь, что происходит с нами, когда мы вместе, - Эдвард слегка вздрогнул, но кивнул в понимании.

- Не хочешь выпить? – спросил он.

- Да, пожалуйста. Думаю, я должна пойти и найти Роуз и Элис, прежде чем они заметили, что я здесь и не поздоровалась. Они убьют меня, - он снова рассмеялся надо мной, его удивительный голос заставил мое сердце замереть.

- Тогда пойдем, - он положил руку мне на поясницу и провел дальше в комнату. Мы шли через толпу танцующих людей к столу напитков.

Неудивительно, что там были бесконечные бутылки дорогого шампанского и вина. Эдвард налил бокал шампанского и передал его мне.

- Спасибо.

- Не за что, Белла. Так как работа? – мы долго говорили. В частности, ни о чем, просто наслаждаясь компанией друг друга. Конечно, ничто не вечно под луной, и очень скоро нас прервали.

- Белла! – я повернулась на оклик моего имени и увидела Элис, которая шла ко мне, держа Джаспера за руку. Эсми и Карлайл следовали за ними. Она не выглядела очень счастливой.

- Привет, Элли, Джаспер, - Джаспер подмигнул мне, а Элис проигнорировала приветствие, задав вопрос вместо этого.

- Как долго ты здесь? – я закатила глаза и посмотрела на Эдварда взглядом «что я тебе говорила», он просто засмеялся.

- Недолго, Элис, около пяти минут. Я столкнулась с Эдвардом, как только вошла, - я ухмыльнулась, глаза Элис сузились, глядя на Эдварда, в результате чего его смех быстро прекратился. Я, Эсми, Карлайл и Джаспер засмеялись над лицом Эдварда. Он выглядел ужасно.

- Здравствуй, дорогая, - Эсми нежно обняла меня, прежде чем поцеловать в щеку.

- Привет, мам, пап.

- Привет, Беллз, - поприветствовал меня Карлайл.

- Где ты была?

- Эм-м, занята. Прошлая неделя была сумасшедшей. Кто-то знает, когда вернется Таня? – я не хотела спрашивать, но мне нужно было знать на профессиональном уровне. Я сделала все, что могла без невесты. Она нужна мне здесь и как можно скорее.

- Никто ничего не слышал от нее, - первой ответила Элли. Тон ее голоса сказал мне, что она не сильно заботилась, когда вернется Таня.

- Я говорила с ее отцом на днях, и он сказал, что все еще пытается вернуть ее домой. Эдвард? – добавила Эсми.

- Я ничего не слышал. Я знаю все то же самое, что и остальные, - эта новость слегка шокировала меня. Какая женщина не скажет своему жениху, что с ней, после опасного шторма?

Это Таня, Белла! Когда она делала что-нибудь нормальное, что делает уважительная женщина?

- Белларина! – услышала я чей-то оклик. Я обернулась на звук голоса.

Это мог быть только один человек.

Крик Эммета заставил людей рядом с ним подпрыгнуть. Он подбежал ко мне, Роуз шла за ним, закатывая глаза на его поведение.

- Привет, Эмми, - он притянул меня в крепкие объятия, сокращая мне подачу воздуха. Ах, как хорошо быть дома.

- Эммет, - сказала Розали в предупреждении, заставляя его отпустить меня. Я сделала большой глоток воздуха.

- Все в порядке, Роуз, - успокоила я ее, обняв. – Это удивительно. Правда, все очень красивое.
- Спасибо, Беллз. Ты и не представляешь, сколько времени потребовалось, чтобы сделать все идеально. Ты знаешь, какой я могу быть, - это правда.

- Почему ты не позвонила мне? Я могла бы помочь.

- Ох, Белла. Я знаю, ты была занята с выбором вещей для свадьбы этой распутной женщины. Я не хотела, чтобы ты нервничала, - оу, она может быть такой милой.

Только у меня было подозрение, что позади того сочувствия было что-то еще. Ее следующая фраза подтвердила мои подозрения.

- Однако если ты действительно хочешь помочь со свадебным материалом… - она оставила незаконченным предложение, сильно намекая. Я приподняла бровь на Розали, которая заставила ее смеяться.

- Роуз! Роуз! Можешь подойти сюда? – мы все обернулись и увидели мать Розали, махающую рукой, чтобы привлечь ее.

- Ох, полагаю, лучше пойти развлечь маму. Увидимся через минуту, Беллз, - сказала Роуз и вернулась к своей матери.

Эммет улыбнулся действительно большой, озорной улыбкой. О нет, это не закончится хорошо.
- Пойдем, Би, потанцуй со мной, - сказал он и схватил мою руку.

У меня не было возможности запротестовать, когда Эммет вытащил меня в центр комнаты. Я бы не назвала способ, которым он тащил и вращал меня по комнате танцем, но это было весело. Мы танцевали, натыкаясь на людей по пути. И только когда Эммет попытался станцевать брейк и почти опрокинул одну из хрустальных ваз, пришли Роуз и Эсми и наша маленькая вечеринка распалась. Эдвард стоял в стороне, наблюдая за мной и Эмметом, с веселой улыбкой.

- Тебе весело? – спросил он, когда я подошла к нему. Будучи зрелым человеком, я показала ему язык.

- Да. Эммет – прекрасный танцор, - Эдвард рассмеялся.

- Правда?

- Да. Это был лучший танец в моей жизни, - я не могла успокоиться.

- Ну, полагаю, я должен доказать твою неправоту, не так ли? – он ухмыльнулся, взяв мою руку, и повел обратно на танцпол.

Мы заняли прежнюю позицию. Одна его рука была на моей талии, другой он держал мою руку на своей груди, мне было спокойно в его руках, когда мы скользили по танцполу.

Мы вместе танцевали в полном молчании, все время глядя друг на друга и улыбаясь, как сумасшедшие.

- Все еще лучший танец? – прошептал Эдвард.

Я только улыбнулась про себя и покачала головой.

- Ладно. Ты лучший.

- Спасибо, - ответил он, и мы снова погрузились в тишину.

Я просто смеялась над ним и положила голову на грудь Эдварда. Он положил голову на мою. После нескольких минут мягкого покачивания Эдвард нарушил молчание.

- Белла?

Я подняла голову от груди Эдварда и посмотрела ему прямо в глаза. Он смотрел назад.
- Не хочешь подышать свежим воздухом? – спросил он после нескольких минут молчания. Я кивнула, не доверяя своему голосу.

Мы остановили танец, рука Эдварда отпустила мою талию, взяв за руку, и он потянул меня из комнаты. Мы вышли из дома и пошли на пляж. Песок был еще теплым, звезды ярко сияли, а с моря дул нежный, теплый ветер, когда волны разбивались о пляж.

Эдвард все еще держал меня за руку, когда мы шли по пляжу. Через некоторое время мы остановились и просто стояли, смотря на звезды. Он все еще держал меня за руку.
- Я никогда не забуду как здесь красиво, - сказала я, глядя на луну.

- Да, но не так прекрасно, как ты, - я чувствовала, что мое лицо нагревается от его слов. Именно тогда я поняла, как близко мы стояли. Мое сердце колотилось. Очень медленно мы начали склоняться друг к другу.

Мы коснулись носами и оба закрыли глаза.

Все еще склонялись.

Наши губы прикоснулись, посылая покалывание по всему телу.

Как много эмоций пробежало по мне прямо сейчас. Мое сердце говорит мне просто расслабиться и наслаждаться моментом. Голова все еще была туманной и не в состоянии сформулировать связную мысль. Тем не менее, небольшая часть моего мозга кричала на меня, чтобы остановить это, прежде чем этой зайдет дальше. Прежде, чем я разрушила его жизнь, свою жизнь и жизнь его будущей жены.

Таня.

Изображение Тани убитой горем, плачущей и бросающей в мою голову разные вещи появилось перед глазами. Я знаю, что она испорченная сука, но я не хотела стать «домашним вредителем». Не имело значение, как сильно я хотела того, что имела она. Так что на этот раз я решила послушать небольшую, разумную часть моего мозга и оторвалась от губ Эдварда.

Мое внезапное отстранение, казалось, вернуло Эдварда в реальность. Его лицо было слегка шокировано, и небольшой румянец появился на его лице.

- Мне жаль, - прошептали мы оба в одно и то же время.

- Прости, Белла. Это уже второй раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя, - сказал он, зажимаю пальцами переносицу.

- Нет, Эдвард! Мне жаль. Мне действительно нужно остановить это, - подчеркнула я.

- Белла, успокойся. Это не только ты.

- Эдвард, это так. Я знаю, что ты помолвлен. Я прекрасно знаю, что ты любишь Таню, она весь твой мир. Ты поклоняешься земле, по которой она ходит. Вы оба будете долго и счастливо жить вместе, заведете детей и постареете, я знаю это.

- Белла?

- Это моя чертова работа. Это моя профессия. Я почти пять лет занимаюсь этим, я должна лучше знать, чем позволить себе эмоционально увлечься. Особенно женихом! – я была очень зла сейчас на себя.

Я сдерживала все негативные последствия моих чувств к Эдварду. Я просто стряхнула их в сторону, они не имели значения. Теперь, когда я, наконец, решила признать их, сказать о них вслух, я не могла остановиться. Все выходило сразу, и я не могла остановить это. Кроме того, я не могла не заметить, что Эдвард пытался остановить меня, но терпел неудачу.

- Белла? Ты можешь успокоиться, пожалуйста? – Эдвард снова умолял меня, только я была слишком далеко, чтобы слушать его. Вместо этого мой монолог продолжался.

- Ох. Я никогда не должна была соглашаться планировать вашу свадьбу. Я должна была остановиться, когда начала что-то чувствовать к тебе. Я знала, что должна, но Анжела и Синейд отговаривали меня от этого. Я не должна была их слушать! – я потянула себя за волосы.

Я не могла больше справиться с этим. Слезы собирались в моих глазах, угрожая наполниться до краев.

Эдвард смотрел на меня, не говоря ни слова.

- Чувства? – спустя минуту он задал вопрос.

- Я должна была бросить ваш заказ, - я всхлипнула, слезы капали с моих глаз.

- Почему, Белла? – прямо сейчас я была очень раздражена. Я была очень нервная, эмоциональная и теперь плакала. Поэтому я, естественно, сказала первое, что пришло мне в голову. Только это было, вероятно, худшее, что я могла сказать.

- Потому что я люблю тебя!

Полная тишина последовала после моих слов. Я действительно просто сказала это вслух? Судя по выражению шока на наших лицах, да, я сделала это.

Черт!

Мы молчали и просто смотрели друг на друга, ни один из нас не знал, что сделать или сказать. Я наблюдала, как шок медленно исчезал с его лица и изменился на другие эмоции, которые я не могла распознать. Но факт того, что он не улыбался и не показывал положительных эмоций от моего признания, убил все мои надежды. Я чувствовала, что мои дыхательные пути закрылись. Мое дыхание стало неустойчивым, и я начала чувствовать себя очень легкомысленно. Мне нужно уйти от него.

Так что я побежала.

Я бежала обратно вверх по пляжу так быстро, как могла по песку, не смея оглядываться назад. Я только слышала другие шаги позади меня.

Эдвард гнался за мной.

Почему? Разве я не смутила себя достаточно для одной ночи? Почему он не может просто оставить меня?

- Белла! – я слышала, как он кричал мне вслед. Но я не собиралась останавливаться. Откуда-то мне удалось найти немного энергии, которую я использовала, чтобы подтолкнуть себя, войдя в дом прежде, чем он сможет поймать меня.

- Белла! Пожалуйста, подожди! – закричал он, я побежала через заднюю дверь дома Калленов.
Я не слушала. Вместо этого, я продолжала бежать. Я знала, что мое лицо, вероятно, было красным и опухшим от слез, так что последнее, что мне нужно было, бежать прочь от Калленов. Тем не менее, удача была не на моей стороне сегодня вечером, когда вся семья стояла у стола с напитками, общаясь между собой. Мне действительно не нужно, чтобы они знали все это. Джаспер был первым, кто заметил меня, его хмурый взгляд привлек внимание Элис, и вскоре вся семья смотрела на меня с выражением ужаса. Я остановилась перед ними.

- Белла? – спросил Карлайл, обеспокоенно.

- Что произошло? – спросил Джаспер. Его голос был осторожным, но я слышала страх и гнев за этим.

- Кто обидел тебя? – спросил Эммет со злобным взглядом на лице.

Роуз, Элис и Эсми не говорили ничего. У них троих были яростные взгляды, но их глаза были сочувствующими. Роуз, казалось, готова убить кого-то. Они знали, в чем дело.

Я покачала головой, не желая говорить об этом. Я как раз собиралась попрощаться, когда услышала его голос.

- Белла! – я посмотрела через плечо на его приближение. Время уходить.

- До свидания, - сказала я семье и бросилась к входной двери. Я знала, что Каллены следовали за мной. Я побежала вниз по парадной лестнице, не оглядываясь назад, и открывала машину, когда подошла к ней.

- Белла! Белла! Пожалуйста, выслушай меня! – слышала я крик Эдварда.

Я запрыгнула в машину, захлопнув за собой дверь. Я оглянулась к входной двери, где стояла вся семья. Эммет и Джаспер стояли перед Эдвардом, задерживая его. Роуз и Элис уставились на Эдварда с убийственными взглядами, в то время как Эсми и Карлайл смотрели между мной и Эдвардом с разочарованием и симпатией на их лицах.

- Что ты сделал? – яростно кричал Эммет. Я не стала ждать, чтобы услышать его ответ.
Я поймала взгляд Розали и одними губами прошептала: «Мне жаль». Она покачала головой и мягко улыбнулась мне. Я улыбнулась в ответ прежде, чем оглянуться на Эдварда.

Он с отчаянием смотрел на меня, пытаясь пробиться мимо своего брата, пытаясь игнорировать вопросы, его братья кричали на него.

- Что ты сделал, Эдвард? – крикнул Джаспер.

Я смотрела на Эдварда на секунду дольше.

Я нанесла некоторые серьезные повреждения сегодня. Моей семье, друзьям и, возможно, карьере.

Слезы продолжали падать с глаз, когда поняла, что сделала.

Я быстро отъехала от дома Калленов.

Моя жизнь разрушена!

Перевод -♥Ianomania♥
Редакция -Inmanejable

Итак, свершилось то, чего мы все так долго ждали. Наконец-то, Эдвард и Белла поцеловались, но случилось кое-что еще... Как Вам признание Беллы? Как думаете, что будет дальше? Буду ждать Ваших мнений на ФОРУМЕ, дорогие читатели.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13011-19
Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Ianomania♥ (28.10.2013) | Автор: Перевод - ♥Ianomania♥
Просмотров: 4089 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
1
29 MissAlla   (29.04.2014 20:54) [Материал]
Шустрая она, бегает быстро!

1
28 natik359   (07.04.2014 15:36) [Материал]
Ого все как-то наоборот, у нее больше смелости оказалось, а у Эдварда похоже ступор произошел, а когда очнулся поздно оказалось wacko dry

1
27 BlackCrow   (01.01.2014 01:12) [Материал]
Блин, ну что за фигня? Вроде только все норм dry

1
26 nika-for   (04.11.2013 23:58) [Материал]
Спасибо!

1
25 LovesVampire   (04.11.2013 18:48) [Материал]
Спасибо за главу!)

1
24 Najls   (03.11.2013 21:47) [Материал]
Спасибо за главу

2
23 Ololo27   (03.11.2013 16:26) [Материал]
Лучше бы она остановилась и послушала его, а не бежала через весь дом к своей машине((
Спасибо за главу)

1
22 Нася7229   (02.11.2013 12:57) [Материал]
Спасибо за новую главку, Белла трусиха сбежала ведь Эдвард мог сказать что она ему не безразлична

1
21 LOst   (31.10.2013 23:27) [Материал]
Так всегда - все самое искренне и настоящее случается вопреки всему happy Белла призналась ему, а он - мягко говоря в шоке!

1
20 CharmedWitch   (31.10.2013 16:58) [Материал]
спасибо за новую главу)))))))))))))))))))))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]