От лица Эдварда

Я ничего не понимаю. Я чувствую себя так безнадежно. Я был уверен, что она ответит на мои письма. Что ж, кажется, я ошибался. Я раз пять отсылал ей письма… И каждый раз ответа не приходило. Я откинулся на кровать и уставился в потолок. Меня не покидало чувство, как будто она забыла про меня. Я знаю, я сделал ей больно, но это же чушь собачья. Могла же она хотя бы написать мне, что жива, или вообще хоть что-нибудь.
Кто-то позвал меня, чем прервал мои размышления. Я обернулся и увидел капитана Джаспера Уитлока. Я резко вскочил и встал по стойке «смирно».
- Мейсен? - сказал он, и его черты лица стали более мягкими, - Что случилось?
Джаспер был хорошим парнем, полагаю, он был и хорошим другом. Я посмотрел в его золотистые глаза, которые я, кстати, считаю немного странными, и ответил.
-Это моя жена, сэр,- сказал я уныло. Он посмотрел на меня, и я почувствовал, как меня по телу разливается спокойствие. Я глубоко вздохнул и плюхнулся обратно на кровать. Капитан Уитлок стоял в углу и наблюдал за мной. Он, наконец, тоже вздохнул и сел на кровать рядом со мной.
- Эдвард, я не знаю что сказать, - начал он заботливо. Я не знаю, что удивило меня больше: то, что он назвал меня по имени или то, что он сказал это голосом обычного парня, а не своим обычным грубым, властным тоном, так что это слегка взбодрило меня.
- Я тоже не знаю. Она как будто избегает меня. Я так устал от этого, сэр, - я положил голову на подушку.
- Чувак, смирись с этим, - чей-то голос прогремел сзади. Джаспер зарычал – по крайней мере, мне так показалось – и встал, протягивая руку высокому мужчине, стоящему около двери. Я заметил его глаза – такие же, как у капитана Уитлока – должно быть, они братья.
- Эмметт, какого черта ты тут делаешь? - его мягкий дружелюбный голос снова заменил его обычный тон.
- Что, я уже не могу навестить своего брата? - спросил он шутливо. Я едва не захихикал от его буйности. Он посмотрел на меня и ухмыльнулся.
- Как дела? - спросил он, кивая головой. Он подошел ко мне и осторожно сел на мою кровать, что в принципе невозможно, учитывая его размеры, и глубоко вздохнул.
- Прости. Мне следует научиться думать, прежде чем говорить. Я Эмметт, брат Джаспера, - он представился и протянул мне руку. Я пожал его ладонь, кстати, очень холодную, и тоже представился.
- Очень приятно, Эмметт, - сказал я, отпуская его руку – я даже слегка вздрогнул от холода – и снова лег на кровать. - Я сержант Эдвард Мейсен,- закончил я. Он встал.
- Что ж, мне, пожалуй, уже пора идти, - сказал он и направился к двери,- Приятно было познакомиться, Эдвард, сказал он и повернулся к Джасперу.
- Я пойду,- заявил он. Джаспер лишь пожал плечами. – Как хочешь, только не забудь сказать Элис, что я люблю ее. И что мы сегодня увидимся, - сказал он так тихо, что я едва расслышал его.
- Скажу, - ответил он, последний раз махнул мне и ушел. Затянувшуюся тишину прервал капитан Уитлок.
- Что ж, наверное, и я пойду, - сказал он своим дружелюбным тоном, а потом его лицо стало серьезным.
- Совсем забыл отдать тебе то, ради чего вообще пришел сюда, - сказал он, протягивая мне белый конверт. Я поблагодарил его, потом он быстро развернулся и ушел, не забыв сказать мне:
- Четыре часа утра, Мейсен. Ты должен быть там в 4 часа. Завтра твоя очередь дежурить.
Я ответил ему. А потом посмотрел на белый конверт, который он мне дал. Он был от Беллы.
_______________________________________________________________________________
перевод awesome
редактура Fill_a
Жду вас на ФОРУМЕ