Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 375
Гостей: 368
Пользователей: 7
kristinray2212, таshа, ОльКа_, tanitataniru, dobby, Огрик, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception: Глава 8.

2026-9-30
16
0
0
Глава 8: Fifty Thousand Days of Regret

Изабелла была самой обычной девушкой. Не самая красивая, она, однако, очаровывала. Прежде чем встретить ее, я уже пробыл вампиром около десяти лет. Она была моя сирена. Впервые приехав в город и увидев ее, я понял, что она – единственная.
С момента знакомства с ней я понял, что это любовь. Я беспрестанно ухаживал за ней месяцами, но что могло потревожить меня? Одни мои взгляды привлекали внимание каждой женщины и даже некоторых парней. Но мои глаза были созданы только для нее.
Наши встречи были самыми обыкновенными. Я чувствовал, что наша любовь так чиста. Мы были связаны тем, чего никто не мог понять. Я действительно думал, что она всегда будет моей.
Три месяца я добивался ее и затем сделал предложение. Все должно было закончиться великолепно. Я бы любил ее вечно. Но этому не суждено было сбыться.
Накануне свадьбы она внезапно разорвала помолвку. Она отказывалась разговаривать со мной и спряталась от меня. Но я не мог ее отпустить. Я постоянно пытался встретиться с ней. Я умолял позволить увидеть ее. Она не смягчилась. Мое сердце разбилось, я думал: возможно, она нашла кого-то другого. Я, как дурак, прочесывал город в поиске человека, который отнял у меня мою любовь.
Но я был глупцом. Изабелла была изумительна – она бы никогда не предала меня таким образом. Правда оказалась гораздо ужасней, чем я мог предположить. Изабелла заразилась оспой. Будучи влюбленной, она держалась от меня подальше, полагая, что это убьет меня. Она умирала, но могла думать лишь обо мне.
Я не мог поверить в это. Я проник в ее комнату и взял ее за руку. Она смотрела на меня пустым взглядом. Она обратилась ко мне. Сказала мне уйти. Сказала, что ей жаль. Сказала, что любит меня.
В темноте ночи я прошептал ей. Я спасу тебя. Ты не знаешь, кем я являюсь. Она посмотрела на меня и сказала три слова. “Конечно, я знаю”
Я удивленно взглянул на нее. А она слабо улыбнулась. Как я могла не заметить. Твоя красота захватывает, и ты никогда не меняешься. Она дотронулась до моего лица и прошептала. “Мой великолепный бессмертный”.
Я убрал волосы с ее лица и сказал, что могу изменить ее. Сделать ее такой, как я. Она посмотрела на меня с такой верой и невинностью во взгляде. Я сказал, что сначала будет нестерпимо больно – но потом это прекратится. Она закрыла глаза и кивнула. ‘Я люблю тебя’ – ее последние слова, потом я укусил ее.
Но я никогда прежде не делал этого. Я никогда не создавал новых вампиров. И кровь – эта чертова кровь – завладела мной. Я не смог оторваться от нее. Она умерла той ночью. Потому что я не был достаточно силен. Я убил ее. А она даже не знает. Я никогда не признавался ей в любви. Она мертва, и эта моя ошибка. Она умерла, не зная. Не зная, как много значила для меня. Не зная, что была для меня всем, целым миром…

Его голос прервался, рыдания сотрясали тело.
- Все нормально. Она знает, - сказала я ему, пытаясь утешить.
- Нет, не знает. Я никогда не говорил ей этого… Я никогда не говорил ей!
Мой пиджак промок от слез Лукаса. Я чувствовала, как мое сердце разрывается из-за него. Я никогда не видела его в таком состоянии. Таким ранимым. Я всегда знала, что у него было прошлое, но никогда не спрашивала, никогда не знала, какой груз лежит на нем.
Я взглянула на обветшалое надгробие поверх его головы. И как-то грустно подумала, знает ли Изабелла, как ее смерть мучает Лукаса.
Я тихонько пробормотала:
– Она бы все равно скончалась. Ты пытался, Лукас, ты пытался.
Лукас вырвался из моих объятий. Поднял глаза к нему. Из глубины его души вырвался крик.
– Я НЕНАВИЖУ то, чем я являюсь. Если бы только я был человеком, я был бы счастлив. Я мог бы стать кем угодно, но не этим! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ИЗАБЕЛЛА. Ты обязана поверить мне!

Он сел на землю, опустошенный. Я осторожно приблизилась и притянула его к себе, заключая в крепкое объятие. Я рыдала вместе с ним, надеясь, что он видит: я понимаю. Я испытала ту же боль.
- Ты - не монстр. Ты замечательный друг для меня. И если бы этого не произошло с тобой, я была бы мертва. Ты не можешь винить себя в ее смерти. Это не твоя ошибка. Ты пытался, я знаю.
Лукас засопел и тоже обнял меня. Я положила голову на его грудь. И ночь окутала нас. Казалось, мир остановился, пока мы стояли там. Я услышала его шепот, “Спасибо”
Я взяла его руки в свои и успокаивающе сжала их. Так мы стояли вместе, рука в руке, наблюдая за, наконец, раскрытым прошлым, и ждали, пока не начался рассвет, согревая нас своим вечным сиянием.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (20.01.2010)
Просмотров: 2993 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (04.07.2015 19:09) [Материал]
трагичная история, жаль несостояшейся любви sad

0
14 Adell   (15.01.2012 13:18) [Материал]
&RESPECT&

0
13 ВикаКруспе   (16.08.2011 21:53) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
12 RAV   (13.12.2010 14:31) [Материал]
cry cry cry

0
11 поззитив   (18.10.2010 08:23) [Материал]
грустная история.... cry

0
10 $vredinka$   (29.06.2010 13:53) [Материал]
может и не к месту но я вспомнила сцену из сумерек когда Эд выводил яд, ведь если бы не Карлайл и остальные Беллы бы не было((((((

а ведь у Люку нету семьи ему никто не смог тогда помочь и теперь ему не спрятаться от своей вины!!!!! мне так жалко его(((


0
9 Лапулька   (27.05.2010 11:33) [Материал]
cry cry cry Спасибо за главу!

0
8 forget_me_not   (27.02.2010 00:27) [Материал]
как трагично...просто нет слов cry cry cry
Спасибо, глава потрясающая

0
бедный Лукас cry
спасибо за перевод smile

0
Да, это действительно грустно... И такая история...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]