Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 354
Гостей: 344
Пользователей: 10
Madam5846, Dina4173, Стася8407, Katerinka0718, Zwezdochka, svetik276, kudryashovanb, •°•°•tанзиля•°•°•, leysan_safina_89, Likseniya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 11.

2025-12-5
16
0
0
Глава 11: Of Memories Forgotten

BPOV

Оставшиеся уроки прошли довольно вяло, так что всем, на чем я могла сосредоточиться, был разговор с Лукасом за ланчем. Чем больше я думала об этом, тем разумнее это казалось.
Со звонком я собрала учебники и направилась к своему шкафчику. Подойдя ближе, я обрадовалась: Лукас ждал меня, небрежно прислонившись к своей стороне.

-Хей
-Ты думала об этом, - обвиняюще сказал Лукас.

-Ты знаешь меня слишком хорошо.

-Нет, твои глаза выдают тебя. Ну, ты готова идти домой? – сказал Лукас, протягивая мне куртку.

-Я подумала, может, я пойду на кладбище.

- Пойти с тобой?

-Думаю, я схожу одна. Обещаю, что не задержусь.
-Хорошо, - сказал он, успокаивающе сжав мою руку. – Я буду ждать тебя дома.

- Пока, Лукас, - сказала я на прощание.

Я села в машину и улыбнулась. Лукас был таким внимательным. Заведя машину и выехав с нашего обычного места, я неторопливо поехала по улице. Кладбище - не то место, куда я стремилась попасть. Там было что-то, что, я знала, я должна увидеть.

Съехав на обочину, я выключила зажигание и пошла к хорошо знакомой могиле.

EPOV

Вопросы мелькали в моей голове, пока я ехал на кладбище. Кто была эта девушка, Элис? Почему она так сильно напоминала мне Беллу? Моя драгоценная Белла. Я ехал быстро и был на месте через несколько минут. Захлопнув дверь, я быстро пошел мимо надгробий в поисках имени Беллы. Я бегло осматривал старые надгробия, уверенный, что могила Беллы будет покрыта цветами, возможно, от ее внуков. Я дал ей будущее. Я дал ей то, чего у нее никогда не было бы со мной.

Я остановился, когда увидел надгробие с надписью «Чарли Свон». Оно было убранным, хотя дата смерти была достаточно давней. Здесь также была веточка фиолетовой фрезии, лежащая перед камнем. Я собрался пойти дальше, когда увидел старое грязное надгробие рядом. Имя было смазано землей, но была четко видна фамилия «Свон». С узлом в животе, я вытер грязь и почувствовал, как мое сердце остановилось вновь. «Белла Свон. 1987-2005»

Это означает, что Белла умерла чуть больше, чем через год, после моего ухода. Я чувствовал, как тщательно выстроенная стена дала трещину. Что случилось? Прежде, чем я успел обдумать эти вопросы, звук приближающихся шагов достиг моего слуха. Я быстро посмотрел назад и увидел, что это была Элис. Что она здесь делает?
Я быстро спрятался за деревья. Выжидая.

BPOV

Я быстро поздоровалась с Чарли и обратила свое внимание на более старое надгробие – мое собственное.

Вид надгробного камня с выгравированными и стершимися от времени словами вернул старые воспоминания. Я закрыла глаза и позволила себе вернуться в прошлое, которое я так сильно старалась забыть.

-Чарли! Я ухожу! – прокричала я. Джейкоб предложил мне встретиться. И я с радостью согласились, хоть и сомневалась в его определении этого слова. Я увидела Джейкоба, облокотившегося на своего «Рэббита» и радостно помахала ему.
Он крепко обнял меня, заставляя слегка поморщиться.

-Упс! Прости.

Я потерла руки и заверила его, что все в порядке.

Усевшись в машину, мы помчались в направлении Ла-Пуш.

-Итак, как ты хочешь провести сегодняшний день, Белла?

Группа парней снаружи привлекла мое внимание. Они были раздеты наполовину и, казалось, были на самом краю, готовясь спрыгнуть со скалы. Один из них сделал это. Я закричала.

-Джейкоб! Тот парень! Он только что спрыгнул со скалы!

Отсмеявшись, Джейк ответил:

-Не беспокойся, это всего лишь прыжки со скалы(cliff diving). Мы все время делаем это в Ла-Пуш.

- Прыжки со скалы? Разве это не невероятно опасный вид спорта?

-Не совсем, здесь нет острых камней на дне, только вода. И если ты ныряешь правильно – это самое изумительное чувство в мире.

-Самое изумительное… Я придумала, Джейкоб, пойдем нырять.
-Ныряние со скалы и ты?- Джейкоб практически давился собственным смехом.

-Да, пожалуйста? – умоляла я его.

Он задумался на минуту, и между его бровей появилась небольшая складка.

-Хорошо, но не с этой. Я выберу для нас поменьше.

-Отлично! – я чуть не выпала из машины, когда Джейкоб резко развернулся прочь от Ла-Пуш
-Вот мы и приехали.

Мы выбрались из машины, и Джейкоб повел меня к скале. Про себя я подумала, и это маленькая скала? Я знала, что Джейкоб говорил, что скала была маленькой – но она казалась огромной. Мы были на высоте нескольких сотен футов над водой.

-Испугалась? – издевался он.

-Нет, не так сильно, - поправилась я.

-Ну, ты готова?

-Я просто прыгаю? Со всей одеждой?

-Меня вполне устроит, если ты разденешься, - шутил Джейкоб.

Я слегка ударила его – больше для своего спокойствия, чем с целью сделать ему больно – и кивнула.

Я приготовилась к прыжку, но Джейкоб меня прервал.

-Ты серьезно, не так ли?

-Да.

-Тогда позволь мне прыгнуть первым, - пробормотал он.

-Хорошо.

Последний раз, взглянув на меня, он изящно прыгнул со скалы. Я видела, как грациозно он вошел в воду. Глубоко вдохнув, я бросилась со скалы вслед за ним.

Момент был невероятен. На мгновение я забыла всю боль. Но только на мгновение. Оно закончилось, когда я ударилась о холодную воду. Я чувствовала, как меня уносило течением. Я знала, что должна была двигаться. Но не могла. Я лишь позволила воде нести меня и закрыла глаза, когда вода потянула меня глубже.

Очнулась я с легкими, полными водой. Рывком поднявшись, я огляделась, ожидая увидеть Джейкоба рядом с собой. Но то, что встретило меня, было гораздо хуже смерти. Виктория.

Я попыталaсь встать, оперевшись на землю. Но Виктория лишь посмеялась надо мной.

- Будет так легко покончить с тобой… - она замолчала.

Я подумала, что раз она поймала меня, то Джейкоб смог сбежать. Я волновалась о нем, но не хотела спрашивать – чтобы она не решила найти и его тоже.

Должно быть, страх отразился в моих глазах.

Виктория успокаивающе произнесла:

-Не беспокойся, я не убью тебя сейчас; не так, как твоего друга – я растяну это. О, ты будешь жить, но не долго.

Джейкоб!

Я не могла продолжать дальше. Воспоминания были слишком болезненны. Вернувшись к реальности, я почувствовала, что сокрушительная сила моего прошлого начала постепенно угасать. Я поднялась с земли. Воздух вокруг меня был сладким. Таким знакомым.

Я развернулась и ахнула. Мой взгляд столкнулся с черными непроницаемыми глазами вампира.

Эдвард.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (11.02.2010)
Просмотров: 2899 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (04.07.2015 19:18) [Материал]
невнимательная Белла... что ж она сразу не учуяла запах Эдварда?

0
14 ღRebekkAღ   (09.05.2014 14:50) [Материал]
может она лгала насчёт Джейка dry

0
13 Adell   (15.01.2012 13:46) [Материал]
&RESPECT&

0
12 RAV   (13.12.2010 14:57) [Материал]
И как она объяснит ему все? Пошла читать дальше!!! smile
Спасибо за перевод!

0
11 поззитив   (18.10.2010 08:47) [Материал]
воть теперь он точно понял, кто она на самом деле...

0
10 $vredinka$   (29.06.2010 14:12) [Материал]
Блин!!!! вот же Виктория мразь!!!!!!! ну помучила бы тока Белу!!!! нехрен убивать невиновных????????

0
9 Лапулька   (27.05.2010 12:14) [Материал]
Что же теперь будет!!!
Спасибо за главу!

0
8 forget_me_not   (27.02.2010 00:50) [Материал]
Ах эти Каллены, они её не узнали...я в шоке
Теперь понятно, что произошло...спасибо за перевод))))

0
6 oli0028   (12.02.2010 17:54) [Материал]
Вот и встретились два одиночества..... снова....
А Джейка жалко cry cry

0
5 angel5   (12.02.2010 17:19) [Материал]
спасибо за проду!!!!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]