Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 337
Гостей: 330
Пользователей: 7
adri, efffi, Alenakev, kudryashovanb, kenzieinfo, aliya10110393, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2025-12-5
16
0
0
Глава 40. Обед с родителями.

Эдвард.

По прошествии несколько дней после Рождества, я и Белла организовали огромный обед для ее родителей, а так же и по другой значимой причине. Мы еще не сообщили им о новостях, и я начал нервничать. Я забыл попросить руки Беллы у ее родителей.
-Ты кажешься испуганным, - заметила Белла, когда я, сев на край стола-острова, наблюдал за ее передвижениями по кухне.
-Ты не далека от истины, - заметил я, слушая тему «Hannah Montana» из гостиной.
-Мои родители любят тебя, - сказала Белла, ставя лазанью в холодильник, и подходя ко мне, чтобы обнять меня.
-Я знаю это. Просто я чувствую, что должен был попросить согласия на брак у твоего отца, – объяснил я, а Белла закатила глаза.
-Эдвард, - твердо сказала она. – Я взрослый человек. Это красивый жест, но совершенно не обязательный. И это мое решение, а не моих родителей.
-Ты счастлива? – спросил я, беря ее левую руку и целуя ее кольцо.
-Я более счастлива, чем за всю мою предыдущую жизнь, - целуя меня, ответила она.
-Я люблю тебя, - добавил я.
-И я тебя люблю, - только вздохнула она, и в кухню вошла Эбби.
-Мамочка, можно тебе помочь? – спросила она, посмотрев на меня.
-Конечно, можешь, милая, - ответил я, а она подтащила табуретку, с ее помощью она доставала до верха стола.
-Эдвард, ты мог бы съездить за вином и хлебом для подливы из шпината? – спросила Белла, а я кивнул.
-Что-нибудь еще? – поинтересовался я, а она помотала головой.
-Я скоро вернусь. Будьте хорошими девочками, – сказал я, и Эбби кивнула мне, а затем крепко обняла.
-Я всегда хорошая, папа, - заметила она, а я, посмеиваясь, легко поцеловал Беллу.
Я не был уверен, как ее родители воспримут новости. Особенно то, что свадьба планировалась на раннюю весну. Хотя, если честно, это было неважно. Мы любим друг друга, и знаем, что это правильно.

Белла.

Эдвард был не единственным, кто нервничал. Я была в ужасе, но у меня получалось скрыть это. Я сосредоточилась на приготовлении лазаньи и глазури к десерту. До сих пор Эдвард, справлялся с проблемами.
Одобрят ли мои родители? Я не была маленькой девочкой, мне уже достаточно лет, но их одобрение все еще многое значило для меня.
-Что я должна делать? – спросила Эбби.
-Посмотрим, - ответила я, доставая из микроволновки подтаявший шоколад и масло.
-Смешивай все ингредиенты, которые я положила в миску, - объяснила я, ставя перед ней миску и передавая ей большую деревянную ложку.
-Вот так? – спросила она, все перемешивая.
-Да, вот так, только немного медленнее, - предупредила я, когда увидела, что она делает все слишком быстро. – Ты же не хочешь ничего испортить.
-Это забавно! – воскликнула Эбби, когда я осторожно добавила другие ингредиенты, пока она продолжала перемешивать.
-Тебе нравится готовить? – спросила я, а она пожала плечами.
-Это здорово, особенно с тобой, мамочка, - ответила она, обнимая меня.
-Я чувствую то же самое, милая, - ответила я, целуя ее в макушку. – Теперь пора все это ставить в духовку. Пойди, принеси зефир из кладовой.
Я проследила, как Эбби побежала искать зефир, затем выложила шоколадное тесто на глазурь, которую я только что приготовила.
-Я нашла его! – воскликнула Эбби, снова забираясь на табуретку.
-Сначала мы должны подождать, пока приготовится шоколад, - объяснила я ей, а она надулась.
-И что мы будем тогда делать? – огорченно поинтересовалась она.
-У нас есть немного шоколада, - заметила я, хватая ложку и беря немного отложенного теста.
-Я хороший повар, - с огромной улыбкой заметила Эбби, заталкивая в рот огромную ложку шоколада.
-Вкусно, - с улыбкой согласилась я, беря в руки фотоаппарат. – Скажи – шоколад!
-Шоколад! – закричала она, ярко улыбаясь, а я сделала несколько кадров. Я хотела запечатлеть каждый момент жизни Эбби.

Эдвард.

Я терпеливо ожидал внизу, пока Белла собиралась. Чарли и Рене сообщили нам, что они уже в пути.
-Эдвард, возьми, пожалуйста, бокалы для вина, - попросила Белла, пока Эбби, одетая, спускалась вниз.
-Как я выгляжу? – спросила она, поворачиваясь кругом, чтобы я мог увидеть ее темно-зеленое платье.
-Ты выглядишь прекрасно, принцесса. Мама уже готова? – спросил я, и она кивнула.
-Она выглядит как настоящая принцесса. Она такая красивая, – радостно сказала Эбби.
-Вы обе прекрасны, - едва я произнес это, как в дверь позвонили.
-Это бабушка и дедушка? – спросила Эбби, спеша к двери, но не открывая.
-Привет, Чарли, Сью, - поприветствовал я их. После того как Сьюзи обняла меня, я пожал руку Чарли.
-Привет, дедушка, - вскрикнула Эбби, обнимая Чарли.
-Дедушка? – спросил он удивленным голосом. Я просто кивнул ему, а он, улыбнувшись, поцеловал ее. – А у меня есть подарок!
-Подарок для меня? – спросила она, а он, кивнув, вручил ей блестящий красный пакет.
-Что нужно сказать, Эбби? – спросил я, а она снова обняла Чарли и Сью.
-Спасибо! – произнесла она, прежде чем поспешила к елке, чтобы открыть свой рождественский подарок. Она любила открывать свои подарки возле елки, и отказывалась делать это где-нибудь еще.
-Где Белла? – едва поинтересовался Чарли, как она показалась на ступеньках.
-Папа! – с радостью сказала она, спеша поприветствовать своего отца.
-Как дела? – спросил он, когда Белла, радостно улыбаясь, обняла Сью.
-Великолепно! А как у вас двоих, как Форкс? – поинтересовалась Белла.
-Дождливо, - ответила Сью со смехом, а дверной звонок возвестил о прибытии Рене и Фила.
После обмена приветствиями, мы все прошли в гостиную, ожидая пока приготовится обед. Эбби неподалеку от нас играла со своими куклами «Barbie».
-Есть какие-нибудь значимые новости? – спросила Рене, глядя на нас двоих.
-Важные новости? – переспросила Белла, изображая непонимание.
-Мама и папа собираются пожениться! – заявила Эбби, заставив нас с Беллой замереть.
-Она серьезно? – спросила Сью, глядя на нас, а Фил рассмеялся.
-Дети никогда не лгут, - заявил Фил, и Белла кивнула в ответ, прильнув ко мне.
-Поздравляю! – закричала Рене, по очереди обнимая нас. – Я знала, что это произойдет.
-Это был всего лишь вопрос времени, - прокомментировала Сью, а Чарли просто смотрел на нас.
-Ты хочешь что-то сказать, пап? – поинтересовалась Белла, нервно покусывая губы.
-Чарли, - проворчала Сью, и он вздохнул.
-Я хотел бы сказать тебе несколько слов, Эдвард, пожалуйста, - наконец проговорил он, и я кивнул.
-Когда он тебя спросил? – поинтересовалась Сью.
-Как он тебя спросил? – задала вопрос Рене, и женщины, забрав Эбби и Фила, отправились на кухню, оставив нас с Чарли наедине.
-Чарли, сэр, - начал я, но он остановил меня.
-Ты любишь мою дочь? – просто спросил он, и я кивнул.
-Всем моим сердцем и душой, сэр. Белла с Эбби – вся моя жизнь. Они мой смысл жизни, – честно ответил я.
-Ты хороший человек, Эдвард, - заметил он. – Лучше, чем многие из мужчин, но я все же думаю, что ты не достаточно хорош для моей Беллы.
-И я не думаю, - добавил я и он кивнул в ответ.
-Я хочу, чтобы ты пообещал, что будешь любить ее и заботиться о ней, - ответил он.
-Я обещаю, - заверил его я и Чарли улыбнулся.
-Пахнет так, словно обед готов, - заметил он, вставая, и направляясь в столовую.

Белла.

Я рассказала моей маме, Сью и Филу о том, как Эдвард сделал мне предложение. Они все выглядели такими счастливыми, и я действительно надеялась, что отец тоже будет рад. Я знаю, ему нравился Эдвард, но я так же знала, что он никогда не считал, кого бы то ни было достойным моей руки.
Я достала лазанью и поставила ее на обеденный стол, как вошли Эдвард и Чарли.
-Тебе нужна помощь, любимая? – спросил Эдвард.
-Отнеси салат и вино, - подозрительно глядя на него ответила я.
-Я тебе помогу, - предложил он мне, пропуская меня на кухню.
-Как все прошло? – спросила я, глубоко дыша. Мой отец мог быть вполне разумным человеком, когда действительно этого хотел.
-Все замечательно, Белла, - заверил он меня, слегка целуя. – Он просто хотел убедиться, что о его маленькой девочке хорошо позаботятся.
-Нужна еще помощь? – спросил отец, стоя в дверях.
-Я возьму это, - сказал Эдвард, беря миску с салатом и бутылку вина из моих рук, и оставив нас вдвоем.
-Ты счастлива с ним? – задал вопрос отец, и я кивнула.
-Я никогда не была так счастлива, папа, - и он кивнул в ответ.
-Просто знай, что если тебе что-нибудь понадобится, Беллс, я рядом, - сказал он, обнимая меня.
-Я знаю, папа, я знаю, - с улыбкой ответила я.
Я знала, что наш разговор окончен. Я знала, что Чарли немногословный человек, и он не будет больше обсуждать это. Я улыбнулась ему, прежде чем мы вдвоем направились в столовую, чтобы насладиться обедом.
_________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2456 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (15.05.2014 22:41) [Материал]
Самое главное здесь - одобрение Чарли. Всё остальное можно просто не брать в расчёт. Тесть и зять нашли общий язык - теперь дело за малым, надо пожениться.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 17:22) [Материал]
Спасибо

1
4 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 07:24) [Материал]
В этом фанфе мне очень нравится чарли! smile

2
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 15:08) [Материал]
ммм....как мило)

1
2 Afina   (27.11.2009 22:17) [Материал]
ммм, здорово smile

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (27.11.2009 20:53) [Материал]
Ну разве ему угодишь biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: