Глава 95

Белла

Следующие несколько дней пролетели очень быстро, и я даже не заметила, как наступила пятница. Мы все обедали в кафетерии, обсуждая наши планы на выходные. Или, если быть более точной, Элис пыталась решить всё за нас, как будто в этом вопросе у нас не было никакого права голоса.

Я почти не слушала, когда она взволнованно говорила о возможной вечеринке с кино у них дома, а вместо этого повернулась к Эдварду, который рассеянно постукивал пальцами по столу.

— Хочешь пойти ко мне после школы? – тихо спросила я. – Мы могли бы по-тусоваться там какое-то время.

— Конечно, – сразу же ответил он, и я улыбнулась, подумав о том, как сильно всё изменилось.

Всего неделю назад я даже не думала, что настанет тот день, когда Эдвард охотно придёт в кафетерий, чтобы пообедать со своим братом и сестрой. Конечно, я видела, что он всё ещё испытывал дискомфорт, так как время от времени он напрягался и нервно оглядывался по сторонам. Но по большей части оставался спокойным.

Одно это казалось большим, на что я когда-либо смела надеяться, и я с трудом сдерживала гордость и счастье, которое испытывала за него.

— Ну, что скажете? – воодушевлённый голос Элис отвлёк меня от мыслей. – Завтра вечером? У нас. Вы с нами или нет?

— Гм… – я посмотрела на Эдварда. – Думаю, должно быть весело.

— Но у нас уже есть планы, – перебил меня Эдвард. Элис сузила глаза, и я поняла, что она собирается возразить. Видимо почувствовав моё замешательство, Эдвард немного смутился и поспешил объяснить: – Я надеялся, что мы сможем провести какое-то время только вдвоём. Что-то вроде свидания. Но если ты предпочитаешь по-зависать с другими и посмотреть фильм…

— Нет! – перебила его я, не в силах скрыть своего волнения. – Конечно, я хочу пойти на свидание. А куда именно? – Я бросила на Элис извиняющийся взгляд, надеясь на её понимание, и к моему облегчению она усмехнулась и подмигнула мне.

Выглядя немного смущённым, Эдвард прочистил горло.

— Гм, это сюрприз, – пробормотал он. – Завтра всё увидишь. – Улыбнувшись, я украла у него быстрый поцелуй и была вознаграждена кривой усмешкой.

— Как насчёт сегодняшнего вечера? – Видимо не собираясь отказываться от своей идеи, спросила Элис. Она с надеждой посмотрела на всех, кто сидел за столом, и, остановившись на Эдварде, бросила на него умоляющий взгляд. – Будет так весело. Только мы шестеро. Пожалуйста?

Эдвард вопросительно посмотрел на меня. Я лишь беспомощно пожала плечами. Он вздохнул и, наконец, согласился.

— Хорошо. Я не против.

Возможно, это не походило на восторженный ответ, на который надеялась Элис, но она завизжала, хлопая в ладоши и радостно подпрыгивая на своём месте. Я просто покачала головой, но, если честно, была рада. Это на самом деле обещало стать весёлым, и я поняла, что уже с нетерпением жду сегодняшнего вечера. Особенно когда Эдвард, казалось, был совсем не против этой идеи.

После уроков я встретилась с Эдвардом на парковке. Его лицо осветилось, когда он увидел меня, но, заметив на моём лбу уродливую красную шишку, его улыбка померкла.

— Чёрт, что произошло? – спросил он, сразу же запустив руки в мои волосы, словно проверяя голову на дополнительные повреждения.

— Ничего, – я махнула рукой и покраснела, чувствуя себя полной идиоткой. – Ходячая авария, помнишь? Я упала в спортзале. Правда, всё хорошо. Это выглядит хуже, чем есть на самом деле, – ни за что на свете я не стала бы рассказывать всю историю, как споткнулась о собственные ноги, наткнулась на бадминтонную сеть и закончила тем, что ударилась головой о свою ракетку.

Нет, я предпочла бы не терять оставшиеся крохи своего достоинства. Спортзал был моим личным адом.

Эдварда, казалось, мои слова не убедили, но, видимо, он понял, что моей гордости был нанесён больший урон, чем голове, и, к огромному облегчению, он решил оставить эту тему. Но только после того, как, нежно коснувшись губами моего лба, назвал меня «своим маленьким магнитом для происшествий». Я бросила на него сердитый взгляд, но это развеселило его ещё больше.
Затем он открыл для меня дверцу своей машины, и прежде чем я успела попасть внутрь, остановил меня и на этот раз поцеловал по-настоящему. И я сразу же всё простила ему. Сев в машину, я лениво улыбнулась. Он потянулся к моей руке и не отпускал её всю дорогу к моему дому.

Мой грузовик был единственным автомобилем на подъездной дорожке, что означало - Чарли ещё не вернулся домой. Я вспомнила, как этим утром он говорил что-то насчёт того, что задержится в участке, и я ничего не могла с собой поделать, но почувствовала странное волнение. Походило на то, что мы с Эдвардом будем дома совсем одни.

— Ты уверен, что не против по-зависать сегодня с Элис и Эмметом? – спросила я небрежно, как только мы вошли в мою комнату. – Потому что, если ты согласился только потому, чтобы Элис успокоилась… – я оставила предложение недосказанным.

— Нет, я не против, – он подошёл к моей кровати и сел. – Знаешь, я на самом деле хотел пригласить тебя завтра на свидание. Не думай, что это было только оправданием.

— Я и не думаю, – заверила его я и села рядом. – И я очень рада. Но мне бы хотелось, чтобы ты хоть намекнул, куда мы пойдём. Я имею в виду… – я быстро придумала, что сказать. – Я должна знать, что мне надеть?

— Одежду? – с ухмылкой предложил он.

Застонав, я закатила глаза.

— Да, ты мне очень помог. Спасибо. – Эдвард только усмехнулся.

После чего стал серьёзным.

— Послушай, Белла, я кое о чём хотел с тобой поговорить. И предпочитаю сделать это прежде, чем мы поедем ко мне домой, – он помолчал. – Я хочу, чтобы ты хорошо провела время этим вечером, любимая. Поэтому пообещай, что как только мы разберёмся с этим дерьмом, поднимать эту тему сегодня больше не будем, – в его голосе слышались почти умоляющие нотки.

Конечно, его слова заставили меня насторожиться.

— Я постараюсь, но… Ты заставляешь меня нервничать. Это что-то плохое?

На то, чтобы ответить, ему потребовалось несколько секунд.

— Я не знаю. Пожалуй, нет. Я имею в виду, ничего не случилось. Просто… – он замолчал. – Послушай, на днях я принял решение, довольно непростое, и хочу рассказать тебе об этом.

Просто не знаю, как ты отреагируешь.

— О-о, – я кусала губы, но мне всё же удалось улыбнуться. – Хорошо, рассказывай. Обещаю не волноваться.

Выражение лица Эдварда казалось скептическим, но он кивнул. Затем опустил взгляд на свои руки.

— Хорошо. Хм, ладно, начнём. Я решил, что хочу встретиться со своей матерью, – он посмотрел на меня, без сомнения, ожидая бурной реакции, хоть я и пообещала не переживать.

Сначала я просто не могла понять, что он сказал, и чуть не подумала, что он шутит. Но словно застывшее серьёзное выражение его лица подсказало мне, что это не так. Мои глаза изумлённо расширились, и всё, что я смогла произнести:

— Что?

Он ненадолго закрыл глаза.

— Белла, я знаю, это, должно быть, кажется тебе безумством. Пожалуйста, позволь мне объяснить?

Я сразу же почувствовала себя виноватой, потому что безумство или нет, но это было очень важным для него, иначе он бы просто не затеял всё это. Он, очевидно, нуждался в моей поддержке. Но я просто не понимала его. Его мать! После всего, что случилось, он хотел увидеть её? По какой причине? И возможно ли это? Это не имело для меня никакого смысла.

Миллионы вопросов пронеслись у меня в голове, но я постаралась не зацикливаться на этом, по крайней мере, пока. Вместо этого я потянулась к руке Эдварда и нежно сжала её.

— Я слушаю тебя, малыш. Прости, просто я немного шокирована. Только начни сначала. Я постараюсь не перебивать, пока ты не закончишь.

Он немного расслабился.

— Это совсем не то, что я снова хочу её увидеть. Просто… – он разочарованно вздохнул. – Послушай, я знаю, что почти ничего не рассказывал тебе об Элизабет. Я не люблю говорить о ней, чёрт, я не хочу о ней даже думать. Если быть до конца честным, я делал всё возможное, чтобы просто блокировать её существование. Потому что я ненавижу её. Прости, если тебя это расстраивает.

Я с изумлением уставилась на него.

— И почему меня должно это расстраивать?

Эдвард скривился, явно чувствуя неловкость, но, к его чести, посмотрел мне прямо в глаза.

— Потому что я знаю, как сильно ты оплакивала свою мать, а я здесь хочу, чтобы моя оказалась погребённой под землёй.

Его слова могли показаться жестокими, и внезапный холод в его голосе заставил меня вздрогнуть, но, честно говоря, я не могла винить его за подобные мысли. Я всё ещё чувствовала ненависть, когда он говорил о своей родной матери, и эта ненависть пробирала меня до костей. И в то же время разбивала мне сердце.

Ни один ребёнок не должен чувствовать такое к своим родителям. В тот момент у меня возникло ощущение, что Эдвард ненавидел свою мать чуть ли не больше, чем ненавидел Джеймса. И в этом я прекрасно его понимала. Мать должна была защищать его. Вместо этого она позволяла этому жестокому ублюдку причинять её сыну боль самым худшим из возможных способов.

Я подумала, вполне естественно, если он хотел, чтобы они были мертвы. Сказать по правде, я чувствовала то же самое, хоть, к счастью, никого из них не видела в лицо. Но учитывая сколько боли они причинили моему Эдварду, эти двое не заслуживали права жить.

— Эдвард… – я поспешно придвинулась ближе к нему и опустила голову ему на плечо. Его руки сразу же обвились вокруг меня, и он прерывисто вздохнул. Я очень осторожно пыталась подобрать следующие слова. – Послушай, в некотором смысле это действительно расстраивает меня. Но только потому, что я не хочу, чтобы ты через всё это проходил. Но никогда не думай, что из-за меня ты должен сдерживать свои чувства.

Он тихо вздохнул и с пониманием кивнул. Я с беспокойством кусала свою нижнюю губу.

— Да, я очень сильно скучаю по своей маме. Она любила меня, заботилась обо мне – она была для меня вроде лучшей подруги. Мне повезло с этим. Но я знаю, что это необычно для тебя. Ты имеешь полное право чувствовать себя подобным образом. Это нормально.

Несколько минут прошло в тишине. После чего Эдвард тихо заговорил:

— Иногда я задаюсь вопросом: она хоть иногда думает обо мне? Чёрт, я не видел её почти семь лет. Возможно, она просто забыла обо мне? – Я пыталась заставить себя что-то сказать, но огромный комок в горле не позволял мне сделать это. Поэтому я как можно крепче обняла его, при этом отчаянно борясь со слезами.

Как будто чувствуя, что мне трудно держать свои эмоции под контролем, он продолжил, не дав мне прийти в себя и придумать ответ:

— В этом не было бы ничего странного, ведь так? Я в конечном итоге оказался сломленным, неприспособленным для этой жизни, и для неё намного проще забыть меня и двигаться дальше, словно, блядь, я никогда и не существовал. – Боль в его голосе чуть не разорвала меня на части.
Мне всё же удалось обрести свой голос.

— Не думаю, что она сможет забыть тебя, Эдвард. До конца своих дней она будет жалеть о том, что ты больше не являешься частью её жизни. Но это её потеря. Она не заслуживает тебя и, как мне кажется, потеряла всякое право называться твоей матерью, когда впервые позволила этому монстру… – Я была не в силах закончить предложение, но это было нестрашно: он знал, что я имела в виду.

— Я знаю, – его голос охрип. – Но, Белла, дело вот в чём. Я не понимаю её. Да, чёрт, она была больна. Я знаю это. Но она находилась на лечении, и это, как предполагалось, должно было всё улучшить. Но почему, блядь, ей всё равно? – горький всхлип сорвался с её губ. – Почему она не хочет меня?

— Я не знаю, – прошептала я, погладив его щёку и нежно проведя рукой по волосам. – Мне очень жаль, малыш. Я не знаю, что тебе сказать.

Он молчал несколько минут, а когда снова заговорил, его голос был низким и хриплым:
— Именно поэтому мне нужно её увидеть, Белла. Потому что мне нужно знать. Пожалуйста, пойми. Я просто не могу так жить. Это убивает меня.

— Я понимаю тебя, – я с трудом сглотнула. – И ты знаешь, что я всегда тебя поддержу. Но я не хочу лгать, Эдвард. Я боюсь, как эта встреча подействует на тебя.

Как только я сказала это, буквально почувствовала, как напряжённость покинула его тело.

— Я справлюсь, – пробормотал он. – Если ты будешь рядом со мной. – Мои глаза слегка расширились. Он хотел, чтобы я была рядом, когда он будет противостоять своей родной матери? На мгновение я ощутила, как по моей спине прошла дрожь. Смогу ли я? Смогу ли я быть достаточно сильной?

А затем я решила, что это не имеет значения. Если Эдвард хотел, чтобы в тот момент я была рядом с ним, значит, я тоже этого хотела.

Он, должно быть, заметил мои колебания, потому что опустил глаза.

— Ты не должна. Я не хотел, чтобы это прозвучало так, будто у тебя нет выбора. Я пойму, если ты не захочешь. Просто…

— Нет, – положив руку ему на плечо, перебила его я. – Эдвард, я буду там. Конечно же я буду. Ты просто немного удивил меня, вот и всё.

Выражение его лица изменилось, и я поняла, что он испытал облегчение.

— Спасибо, – он немного помолчал. – Я уже говорил об этом с Карлайлом. Он знает, как связаться с ней, – пауза. – Я также попросил его попробовать узнать что-то о моём… о моём родном отце. Я решил, что хочу узнать правду.

Это было слишком большим объёмом информации за раз. И всё же я могла думать только о том, как невероятно счастлива, что Эдвард поделился этим со мной. Что он не отталкивал меня. И на этот раз открылся мне добровольно, ведь мне совсем не пришлось уговаривать его.

Я с нежностью улыбнулась ему.

— Спасибо, что рассказал мне всё. Как я уже сказала, я буду на каждом шагу этого пути. Мы пройдём через это вместе. – Он с согласием кивнул, и мне показалось, словно огромный груз спал с его плеч.

Мы поговорили ещё немного, и теперь, когда он снял с себя эту тяжесть, стал гораздо спокойнее и смог ответить на мои вопросы.

Когда мы собрались ехать домой, Чарли всё ещё не вернулся, поэтому я написала ему записку, в которой говорилось, что в холодильнике со вчерашнего дня ещё осталась еда, и всё, что ему нужно сделать - просто подогреть её в микроволновке. Затем я взяла свой мобильный, надела куртку, и мы вышли за дверь.

Примерно через полчаса мы уже сидели в гостиной Калленов, поедая пиццу и обсуждая, какой фильм будем смотреть. На самом деле спорили только Элис и Эммет, а остальные из нас только качали головой и закатывали глаза. Они оба были упрямы и отказывались уступать. Наблюдать за этим было даже забавно.

Самым лучшим было то, что Эдвард казался абсолютно спокойным. Не считая совместных обедов в школе, это был первый раз, когда шестеро из нас решили собраться вместе. Должна признать, что поначалу немного опасалась несмотря на то, что была приятно взволнована и лелеяла надежду. Я просто не хотела, чтобы этим вечером что-то пошло не так. Но до сих пор всё было просто отлично.

— Забудь об этом, Элис! – недоверчиво заявил Эммет. – Я сказал тебе: фильм ужасов или экшен. Я не собираюсь смотреть какой-то дерьмовый фильм про вампиров.

Элис усмехнулась.

— Но это тоже фильм ужасов! И Кифер Сазерленд невероятно горяч. (Кифер Сазерленд – актёр, продюсер и режиссёр; обладатель премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Премии Гильдии актёров». – Прим. ред.) Джас? – Требуя поддержки, она повернулась к своему парню.

Выглядя немного встревоженным, Джаспер поднял руки.

— Прости, дорогая. Я люблю тебя, но решайте это сами. – Эмметт победно рассмеялся и наклонился, чтобы дать Джасперу «пять». Джаспер бросил на Элис извиняющийся взгляд и чмокнул её в щёку.

— Предатель, – пробормотала Элис, но улыбнулась, когда Джаспер обнял её за плечо и что-то прошептал на ухо. Эммет издал рвотный звук, за что получил затрещину от Розали.

— Всё, с меня хватит. У вас двоих был шанс, – Эдвард потянулся к столу и, взяв разбросанные DVD с фильмами, вручил их мне. – Белла решит, какой фильм мы будем смотреть, – небрежно объяснил он. Возражать никто не стал, и я улыбнулась ему.

— Спасибо, малыш, – усмехнулась я, держа в руках «Потерянные мальчики». (в российском прокате фильм переводится как «Пропащие ребята» («The Lost Boys»), 1987 г. – Прим. ред.) – Мы смотрим фильм про вампиров. – Эммет громко застонал.

— Да! – восторженно воскликнула Элис и вырвала из моих рук DVD.

— Вся ответственность на тебе, – указал на Эдварда Эммет, хотя за его словами не слышалось даже намёка на обвинение. Ни капли не расстроившись, Эдвард просто посмотрел на него.
На столе перед нами стояла огромная миска с попкорном и, потянувшись, я взяла себе горсть. Затем прильнула к Эдварду и стала ждать, когда начнётся фильм.

В тот момент жизнь была просто прекрасна.