Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 98
Пользователей: 4
hel_heller, Atacenok, sashaloskutova89, Космос9877
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава пятая. Узоры

Глава пятая. Узоры


В понедельник утром было пасмурно и прохладно, что резко контрастировало с индийской летней жарой, которую мы испытывали в течение последних нескольких недель. Я натянула свитер на свою рубашку и неохотно сменила мои шлепанцы на кроссовки. Похоже, что осень вступила в свои права, преследуя остатки лета, которое осталось так же далеко, как собака, упрямо бегущая за почтовым грузовиком.

Суббота закончилась немного активнее, чем я ожидала. Я знала, что если я буду изображать спокойствие в школе в понедельник, то я приду к какому-нибудь решению относительно того, что я бы хотела вынести из этой договоренности с Эдвардом. Могу ли я быть тем типом девушек, которые держат эмоции в узде на людях, а за закрытыми дверями дурачатся? Наверное, нет. Думаю, это будет выглядеть весьма комично.

Я позволила Эдварду изучить вторую базу, прежде чем оттолкнула его. Прежде чем мы успели зайти дальше простого тисканья груди, я остановила его, и ему пришлось уйти. Я была слишком очарована им и сексуально неудовлетворенна, чтобы позволить нам дойти до того момента, откуда больше нельзя будет вернуться. Поцелуи и обнимашки - это одно... но всё, что ниже пояса… это совсем другое дело. Я не была готова к этому.

Воскресенье, к счастью, прошло без Эдварда. Я провела его читая, делая домашнее задание и избегая сообщений от Джейкоба. Это заставляло меня чувствовать себя немного виноватой... бедный парень никогда не делал ничего подобного. И, пока не начался этот «водяной» переворот, я тоже такого не позволяла себе. Независимо от того, что происходит сейчас между мной и Эдвардом, вероятно, я бы никогда не сделала нечто подобное с Джейком, и мне нужно набраться храбрости и сказать ему об этом.

Неделю назад снова началась школа, к чему я действительно была готова, и я поехала в среднюю школу Форкса, сгорая от любопытства, как поступит Эдвард при встрече. Я не видела его до третьего урока, который у нас одинаковый – английская литература. Мое влечение к нему медленно, но верно превращалось в наваждение. Меня пугало это. Я не сталкивалась с реальным наваждением, поскольку с восьмого класса я была одной из его самых близких друзей. Он проскользнул в класс через секунду после того, как прозвенел второй звонок, выглядя ужасно привлекательно в свободных темных джинсах и толстовке с узором из разноцветных ромбиков. Я поняла, что мне всегда нравилось, как опрятно он выглядел в этом смешном балахоне, даже раньше. Он украшал его как никто другой.

Он быстро опустился на стул рядом с Эмметом, даже не одарив меня скудным взглядом. Месяц назад я бы даже не обратила внимания, если бы он ушёл, не поздоровавшись со мной. Теперь это причиняет мне боль.

Ауч.

Несмотря на тучи, дождь ещё не начался. Как обычно, Элис, Роуз и я вышли на улицу, чтобы поесть вместе с большинством студентов. Никто не хотел проводить больше времени в помещении, чем надо было, и мы все воспользовались этим коротким промежутком не дождливого времени. Эм, Джаспер и Эдвард бросали мяч, потому что, по правде говоря, делать было больше нечего. Я села на траву, прислонившись к дереву, и открыла свой коричневый бумажный пакет с едой.

Эдвард сел рядом, положив голову мне на колени.

- Привет, - сказал он, посмотрев на меня своими ярко-зелеными глазами, напоминающими яблоки «Granny Smith», которые он ел.

- Привет, - улыбнулась я, борясь с желанием запустить пальцы в его волосы, которые, я знала по опыту, были неописуемо мягкими.

- Разве твоя мама больше не делает для тебя те бутерброды с арахисовым маслом и мягким зефиром?

Я скривила лицо. - Тебе всё ещё нравится зефир после пятницы?

Он замолчал, прежде чем успел глупо пошутить, а потом разразился хохотом. - Я надеюсь...

- Да, она делает их иногда. А что, ты хочешь? - покачала головой я: приготовление сэндвичей и закусок было уже в прошлом. Это было давно.

- У тебя есть с собой? - спросил он, удивленно посмотрев на меня.

- Нет.

Он нахмурился. - Ты отстой.

И тут появилась Лорен Мэллори. Взглянув на нее, я вежливо улыбнулась.

- Привет, Белла. Эдвард, я могу поговорить с тобой? - сказала она, улыбнувшись решительной едкой улыбкой.

- Оке-е-ей, - вздохнул он, вскакивая на ноги. Лорен повернулась и ушла, Эдвард поспешил за ней, даже не потрудившись стряхнуть траву со своей задницы.

Не желая смотреть на них, я повернулась к Элис и Роуз, которые спорили по поводу текста песни, которую мы недавно получили.

К тому времени, как Эдвард вернулся, я съела свой бутерброд с индейкой и сыром и допила свою колу.

- Что такое? - с любопытством спросила я, заметив, что Лорен выглядела довольно сердитой, отходя от Эдварда.

Он пожал плечами, садясь на траву на этот раз напротив меня. - Она хотела знать, почему я не отвечал на ее звонки.

- И почему же?

Он снова пожал плечами.

Я копалась в своей сумке, ища жвачку.

- Она спросила, были ли мы друзьями с привилегиями, - продолжил он, показав руками кавычки.

- Что ты ей ответил?

Он вырвал пучок травы из земли. - Я сказал, что не знаю, но я не хочу больше с ней шататься.

- Хм, - произнесла я, найдя закрытую упаковку жевательной резинки с корицей. - Хочешь?

- Конечно.

- Она разозлилась? – небрежно спросила я, на самом деле не глядя ему в глаза.

- Она сказала, что я был ослом.

- Ты и правда осёл, - усмехнулась я, вставая.

- Я приеду сегодня вечером, - сообщил он мне, пока мы шли назад к зданию школы.

- Зачем? – я покраснела, думая, что он приедет пообжиматься.

- Лабораторная работа по биологии, - сказал он, закатывая глаза. – Её надо завтра обязательно сдать?

- О да. Ладно, увидимся позже, - сказала я, развернувшись, чтобы пойти в противоположном направлении.

На полпути к классу меня осенило.

У нас с Эдвардом не было никакой лабораторной работы, которую обязательно нужно сдать завтра.

Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa


Ну как вам наши любимчики? Плюсики Диашке. С нетерпением жду ваших комментариев на ФОРУМЕ
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (15.11.2012)
Просмотров: 2828 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 pola_gre   (14.07.2016 10:40) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
32 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 15:53) [Материал]
Хмм... Эдвард - молодец biggrin Смог интересное придумать biggrin

0
31 kosmo   (04.03.2013 21:55) [Материал]
Спасибо за главу!

0
30 natalj   (15.02.2013 19:26) [Материал]
Спасибо за главу!

0
29 чиж7764   (03.02.2013 02:24) [Материал]
лабораторная? по биологии? ага, главное, что сам в ЭТО верит...

0
28 aurora_dudevan   (01.02.2013 12:35) [Материал]
спасибо за главу)

0
27 lyka112   (08.01.2013 15:06) [Материал]
Не пойму, что мутит Эдвард wacko

1
26 NilaVasilek   (27.11.2012 19:10) [Материал]
У нас с Эдвардом не было никакой лабораторной работы, которую обязательно нужно сдать завтра. dry dry dry так так так и зачем же Эдвард это придумал?!

0
25 Kamille   (20.11.2012 20:16) [Материал]
спасибо)

0
24 Мафтуна   (19.11.2012 15:34) [Материал]
не было никакой лабораторной работы- любой повод лишь приехать на очередной эксперимент biggrin
Диашка?ахахха biggrin

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]