Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 150
Пользователей: 2
Лидок, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 9

2026-5-2
16
0
0
Глава 9

Я сижу на диване в гостиной и смотрю фильмы вместе с Эриком, когда вижу Блер, заходящую в пентхаус и смотрящую на меня одной из своих опасный улыбок.
- О, я тебя искала. Дженни, могу я поговорить с тобой в твоей комнате?
Я смотрю на Эрика, он не против. Тогда я веду Блер в свою комнату, но оставляю дверь открытой, вдруг она попытается что-то сделать мне.
- Чего ты хочешь, Блер?

- Остынь, малышка J, я не кусаюсь.
- Тогда, что ты собираешься делать?
- Я здесь, чтобы поздравить тебя. – Улыбка Блер больше похожа на оскал, и я чувствую, что она хочет причинить больше вреда, чем необходимо.
- За что? – спросила я смущенно.
- За ложь о том, что ты спала с моим женихом.
- Что?
- Я знаю, - заявила она.
- Знаешь что?

- О тебе и Нейте. Это он спал с тобой той ночью, не Чак.
Дерьмо. Я мертва. Я смотрю на нее, пытаясь понять, может она блефует? Тогда я поворачиваюсь к двери и закрываю ее. Вновь посмотрев на Блер, я понимаю, что она действительно знает.
- Как ты выяснила это? – спросила я, чувствуя, что знаю ответ на этот вопрос.
- Как ты думаешь? – Она так посмотрела на меня, словно я была идиоткой.
- Чак рассказал тебе? – предположила я, но она кивнула, соглашаясь.
-Когда ты узнала об этом?
- Вчера, когда ты ушла от Нейта, он и Чак начали обсуждать это, не открыто, конечно. Но я поняла большую часть, после этого Чак и Нейт мне объяснили все до конца.
- О, великолепно, - сарказм так и льется из меня. – Так почему же ты не посетила меня сразу же, как только узнала?
- Поверь мне, Дженни, ты наименьшая из проблем, которые у меня есть. У меня есть свадебные заботы, которые мешают мне беспокоиться о той лжи, которая не так уж и важна. - Мне действительно полегчало, когда она сказала, что не собирается превращать мою жизнь в ад.
- Хорошо, - я надеялась, что она уйдет, но она не собирается.
- Ну, у меня есть к тебе вопрос. – Потрясающе.
- Задавай.
- Почему ты пошла на это?
Я решила признаться. Возможно, она даст совет или что-то еще. Я имею в виду, что она тоже потеряла девственность нетрадиционно. Хотя, к сожалению для меня, этот парень в нее потом влюбился.

- Тогда я думала, что все будет хорошо у нас с Нейтом, после секса. Вместо этого, я проснулась без Нейта, а Чак предлагает мне соврать. Я не глупа: я знала, что Нейт попросил Чака спасти его от ошибки, и я согласилась. Для меня это был первый раз, и я поняла, что все разрушила, потому что спала с тем, кто не заботился обо мне, как я о них. К тому же я устала спорить с Чаком, так что я просто последовала по течению.
Мы смотрим друг на друга, и тут Блер спрашивает:
- Разве твой первый раз был не с торговцем наркотиками?
Я отрицательно помотала головой.
- Нет. Я только хотела, чтобы все так думали. Я не хотела полного удовлетворения, зная, что потеряла нечто иное, чем девственность.
Блер улыбнулась и, удивив меня, сказала:
- Ты очень изменилась, Дженни. И я говорю не только о прошедшем годе. Я говорю о всем времени нашего знакомства. Ты выросла, совершила пару ужасных вещей в прошлом, но сейчас ты готова учиться на своих ошибках, начав все заново.
Я рада, что она видит это во мне, потому что, по правде говоря, я пытаюсь загладить свою вину перед Блер и Сереной. Я хочу забыть все, что было в прошлом и начать заново.
- Значит ли это, что ты не собираешься превратить мою жизнь в ад? - спрашиваю я абсолютно серьезно.
Она смеется:
- Нет, я решила простить тебя за всю эту ложь. Я думаю, пришло время начать все заново. Как я уже сказала, ты очень сильно изменилась, почему бы мне не дать тебе еще один шанс?
Я улыбаюсь Блер и понимаю, что она чувствует себя хорошо. Она немного не похожа на себя сейчас.
- Я злюсь, что ты спала с Нейтом, но я не могу ничего рассказать Серене, я обещала. – Я понимаю, что она чувствует себя не так уж и хорошо. Так когда же Блер начала хранить секреты?
- Ты в порядке?
- Да, почему?
- Ты слишком добра, – объясняю я.
Она смеется, но отвечает
- Да, я думаю это из-за свадьбы. Все идет идеально, так что я рада.
- Знаешь, я представляла, что когда Блер будет выходить замуж, как минимум десять раз, она озвереет, а не выключит стерву. – Это заставило ее улыбнуться.
- Как я уже сказала, все идет идеально. Я довольна результатом всего этого, и я люблю Чака. К тому же я не могу тратить свою энергию на ссоры с людьми, которых я знаю так долго. Я должна очень нервничать, если кто-то сделает ошибку в подготовке моей свадьбы. Мой день будет прекрасным, и если кто-то пытается разрушить его, то я уничтожу их, - говорит она, и я, наконец, чувствую себя комфортно, представляя реальную Блэр.
Я улыбаюсь:
- Спасибо, Блер.
- За что?
- За то, что дала мне еще один шанс. Я знаю, что ты не делаешь этого часто.
- Не волнуйся об этом. Кроме того, ты не единственная, кто изменился за последние несколько лет, - она говорит мне, и я понимаю, что она права. Блэр сильно изменилась с тех пор, как я была новенькой в Констансе.
- О, еще. Ты можешь сделать для меня одну вещь? – спросила она, продвигаясь к двери.
- Конечно, что?
- Я собираюсь отправить тебе приглашение на нашу свадьбу. Но мне хотелось бы как можно скорее получить ответ, хорошо?
Это определенно застало меня врасплох, я абсолютно не ожидала этого услышать, скорее даже противоположное этому. Так что я просто сказала
- Хорошо.
- Дженни? - добавила она перед тем, как выйти из комнаты.
- Да?
- Постарайся не разрушить этого, хорошо?
Я кивнула, и она покидает меня, но я счастлива, что, наконец, получила шанс на дружбу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-10429-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (10.05.2012) | Автор: пер. Inmanejable
Просмотров: 663 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (11.05.2012 00:31) [Материал]
неожиданно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]