Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 28
Пользователей: 6
Мэри6133, Alin@, malush, laraburaja, коваленко, zenka25199409
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 9

2026-1-22
16
0
0
Глава 9

Я сижу на диване в гостиной и смотрю фильмы вместе с Эриком, когда вижу Блер, заходящую в пентхаус и смотрящую на меня одной из своих опасный улыбок.
- О, я тебя искала. Дженни, могу я поговорить с тобой в твоей комнате?
Я смотрю на Эрика, он не против. Тогда я веду Блер в свою комнату, но оставляю дверь открытой, вдруг она попытается что-то сделать мне.
- Чего ты хочешь, Блер?

- Остынь, малышка J, я не кусаюсь.
- Тогда, что ты собираешься делать?
- Я здесь, чтобы поздравить тебя. – Улыбка Блер больше похожа на оскал, и я чувствую, что она хочет причинить больше вреда, чем необходимо.
- За что? – спросила я смущенно.
- За ложь о том, что ты спала с моим женихом.
- Что?
- Я знаю, - заявила она.
- Знаешь что?

- О тебе и Нейте. Это он спал с тобой той ночью, не Чак.
Дерьмо. Я мертва. Я смотрю на нее, пытаясь понять, может она блефует? Тогда я поворачиваюсь к двери и закрываю ее. Вновь посмотрев на Блер, я понимаю, что она действительно знает.
- Как ты выяснила это? – спросила я, чувствуя, что знаю ответ на этот вопрос.
- Как ты думаешь? – Она так посмотрела на меня, словно я была идиоткой.
- Чак рассказал тебе? – предположила я, но она кивнула, соглашаясь.
-Когда ты узнала об этом?
- Вчера, когда ты ушла от Нейта, он и Чак начали обсуждать это, не открыто, конечно. Но я поняла большую часть, после этого Чак и Нейт мне объяснили все до конца.
- О, великолепно, - сарказм так и льется из меня. – Так почему же ты не посетила меня сразу же, как только узнала?
- Поверь мне, Дженни, ты наименьшая из проблем, которые у меня есть. У меня есть свадебные заботы, которые мешают мне беспокоиться о той лжи, которая не так уж и важна. - Мне действительно полегчало, когда она сказала, что не собирается превращать мою жизнь в ад.
- Хорошо, - я надеялась, что она уйдет, но она не собирается.
- Ну, у меня есть к тебе вопрос. – Потрясающе.
- Задавай.
- Почему ты пошла на это?
Я решила признаться. Возможно, она даст совет или что-то еще. Я имею в виду, что она тоже потеряла девственность нетрадиционно. Хотя, к сожалению для меня, этот парень в нее потом влюбился.

- Тогда я думала, что все будет хорошо у нас с Нейтом, после секса. Вместо этого, я проснулась без Нейта, а Чак предлагает мне соврать. Я не глупа: я знала, что Нейт попросил Чака спасти его от ошибки, и я согласилась. Для меня это был первый раз, и я поняла, что все разрушила, потому что спала с тем, кто не заботился обо мне, как я о них. К тому же я устала спорить с Чаком, так что я просто последовала по течению.
Мы смотрим друг на друга, и тут Блер спрашивает:
- Разве твой первый раз был не с торговцем наркотиками?
Я отрицательно помотала головой.
- Нет. Я только хотела, чтобы все так думали. Я не хотела полного удовлетворения, зная, что потеряла нечто иное, чем девственность.
Блер улыбнулась и, удивив меня, сказала:
- Ты очень изменилась, Дженни. И я говорю не только о прошедшем годе. Я говорю о всем времени нашего знакомства. Ты выросла, совершила пару ужасных вещей в прошлом, но сейчас ты готова учиться на своих ошибках, начав все заново.
Я рада, что она видит это во мне, потому что, по правде говоря, я пытаюсь загладить свою вину перед Блер и Сереной. Я хочу забыть все, что было в прошлом и начать заново.
- Значит ли это, что ты не собираешься превратить мою жизнь в ад? - спрашиваю я абсолютно серьезно.
Она смеется:
- Нет, я решила простить тебя за всю эту ложь. Я думаю, пришло время начать все заново. Как я уже сказала, ты очень сильно изменилась, почему бы мне не дать тебе еще один шанс?
Я улыбаюсь Блер и понимаю, что она чувствует себя хорошо. Она немного не похожа на себя сейчас.
- Я злюсь, что ты спала с Нейтом, но я не могу ничего рассказать Серене, я обещала. – Я понимаю, что она чувствует себя не так уж и хорошо. Так когда же Блер начала хранить секреты?
- Ты в порядке?
- Да, почему?
- Ты слишком добра, – объясняю я.
Она смеется, но отвечает
- Да, я думаю это из-за свадьбы. Все идет идеально, так что я рада.
- Знаешь, я представляла, что когда Блер будет выходить замуж, как минимум десять раз, она озвереет, а не выключит стерву. – Это заставило ее улыбнуться.
- Как я уже сказала, все идет идеально. Я довольна результатом всего этого, и я люблю Чака. К тому же я не могу тратить свою энергию на ссоры с людьми, которых я знаю так долго. Я должна очень нервничать, если кто-то сделает ошибку в подготовке моей свадьбы. Мой день будет прекрасным, и если кто-то пытается разрушить его, то я уничтожу их, - говорит она, и я, наконец, чувствую себя комфортно, представляя реальную Блэр.
Я улыбаюсь:
- Спасибо, Блер.
- За что?
- За то, что дала мне еще один шанс. Я знаю, что ты не делаешь этого часто.
- Не волнуйся об этом. Кроме того, ты не единственная, кто изменился за последние несколько лет, - она говорит мне, и я понимаю, что она права. Блэр сильно изменилась с тех пор, как я была новенькой в Констансе.
- О, еще. Ты можешь сделать для меня одну вещь? – спросила она, продвигаясь к двери.
- Конечно, что?
- Я собираюсь отправить тебе приглашение на нашу свадьбу. Но мне хотелось бы как можно скорее получить ответ, хорошо?
Это определенно застало меня врасплох, я абсолютно не ожидала этого услышать, скорее даже противоположное этому. Так что я просто сказала
- Хорошо.
- Дженни? - добавила она перед тем, как выйти из комнаты.
- Да?
- Постарайся не разрушить этого, хорошо?
Я кивнула, и она покидает меня, но я счастлива, что, наконец, получила шанс на дружбу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-10429-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (10.05.2012) | Автор: пер. Inmanejable
Просмотров: 657 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (11.05.2012 00:31) [Материал]
неожиданно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]