Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 91
Пользователей: 2
Lelka2310, стерва1585
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 17

2026-8-15
16
0
0
Глава 17
Я услышала, как звенит лифт, а затем шаги в мою сторону. Возможно, Эрик вновь что-то забыл.
- Эрик, что ты забыл на этот раз? - спросила я, подходя к лифту, чтобы поприветствовать его. Я мгновенно останавливаюсь, когда вижу, что передо мной стоит не Эрик.
- Ну, хорошо, Чак Басс, что привело тебя сюда в столь поздний час? - спросила я, и Чак ухмыльнулся.
- Ну конечно, я пришел к тебе, Дженни, - ответил он. Его тон был насмешливым, когда он произнес мое имя. - Где все остальные? - спросил он, осмотрев дом и понимая, что никого нет.
- Папа и Лили пошли ужинать, Эрик с Эллиотом, Дэн с Ванессой, ну, Серена не хотела бы здесь оказаться со мной даже мертвой, так что весь дом в моем распоряжении, - сказала я.
- Ну, это хорошо, что ты одна, - произнес Чак, и я приподняла бровь. - Мне нужно поговорить с тобой.
- Что? Просто поговорить, - с сарказмом сказала я и заулыбалась. Ухмылка Чака исчезла.
- Забавно, - сказал он.
- Смешно, - проговорила ему я.
- Я знаю, - ответил он.
- Хорошо, не хочу, чтобы ты сердился на меня, теперь моя очередь? - сказала я, и его ухмылка возвратилась.
- Итак, почему я должен сердиться на тебя? - бесстыдно спросил он.
- Верно. Я так неотразима, - ответила я.
- Я единственный из всех людей должен знать это, так, - проговорил он, и я посмотрела на него с недоумением.
- Чак, ты понимаешь, что я спала с Нейтом, а не с тобой, ведь так?
- Как я мог забыть, - ответил он с неким скрытым смыслом. Его манеры стали серьезней и в его внешнем лоске меньше самодовольства, что показывает, что наша маленькая война закончилась.
- Извини, - сказала я, не желая, чтобы он вернулся в то темное место, где был, когда Блер узнала о "нас".
- Нет проблем, - ответил он с ухмылкой. - Кроме того, я выбрал обман.
- Я знаю, - произнесла я. - Нейт должен быть благодарен.
- Он был, но я думаю, что он чувствовал вину, которая съедала его каждый день с тех пор, как ты ушла.
- В любом случае это работало для тебя.
- Как так? – задает вопрос Чак.
- Вы все еще с Блер вместе, - просто сказала я. – Вы, ребята, еще счастливее, чем когда-либо, и ты собираешь на ней жениться.
Ухмылка Чака превращается в полноценную улыбку, и он произносит:
- Да, думаю, что это сработало для меня. Кстати, ты ответила на приглашение?
- Да, - сказала я, и Чак кивнул. - Таким образом, детали свадьбы разобраны?
- Большинство. Блер все еще нужно позаботиться о некоторых вещах, но я оставил это ей. Ей также нужно выяснить, как заманить Нейта и Серену в одну комнату. Они не виделись и не разговаривали друг с другом с момента расставания. Сомневаюсь, что они будут счастливы рядом друг с другом и на нашей свадебной вечеринке.
- Блер выяснит это, и ты знаешь как. И вообще, Нейт и Серена постараются быть дружелюбными друг с другом, не думаю, что они хотят испортить вашу свадьбу.
Чак кивает и говорит:
- Поговорим о Нейте.
Я закатываю глаза и прекращаю улыбаться.
- Что с ним?
Он вернулся вчера домой слишком подавленным. У тебя есть идеи, что с ним произошло?
- Нет, - ответила я. Почему он пришел ко мне с этим? Чак смотрел на меня.
- Итак, расскажи мне о своем новой парне.
- Хм, он умный, веселый, милый и из Англии, - ответила я.
- Люди из Британи никогда не отвечают, Дженни.
- Что? - смущенно спросила я.
- Они лжецы, - утверждал он.
- Чак, все в этом мире лжецы. Особенно в Верхнем Ист-Сайде. И к тому же не надо ненавидеть Коннора из того, что Блер встречалась с английским лордом пару лет назад. Разве это не древняя история?
- Да, но это здесь ни при чем.
- Тогда, что здесь причем?
- Как долго ты с Коннорм?
- Около месяца, - ответила я Чаку.
- Ты его любишь? - спросил Чак.
- Кого? – отвечаю вопросом я.
- Своего парня. Коннор, не так ли? - проговорил он, закатывая глаза.
- Хм, нет. Еще нет, - ответила я.
- Еще нет? Что это значит?
- Почему это имеет значение? - я начинаю раздувать ссору.
- Просто ответь на мой вопрос.
- Коннор делает меня счастливой, но я не люблю его. Думаю, однажды это произойдет, но сейчас, нет, - объяснила я, и Чак закивал.
- Может, ты не любишь Коннора, потому что сердце отдано кому-то другому.
- О чем ты говоришь?
- Нейт поцеловал тебя, так? - сказал он, переходя на тему, которую я действительно не хочу обсуждать.
- Да, он сделал это, - ответила я.
- В чем разница между поцелуем Коннора и поцелуем Нейта?
Я растерянно посмотрела на Чака.
- Между ними не так уж много различий, - сказала я. - Ну, кроме того, что я чувствую нечто большее, когда целую Коннора. Нейт хорошо целуется, но я многого не чувствую.
Я точно не знаю разницу, потому что никогда не обращала внимания на то, что чувствую, когда целую Коннора. Я знаю, что от поцелуя с Нейтом в моем животе появляются бабочки, сердце колотится, и я могу с трудом дышать. Это как выброс адреналина, который я никогда не хотела упускать.
Чак скорчил рожу, а затем ухмыльнулся. - И это действительно так?
- Да.
- Я так не думаю, - утверждал Чак так, будто знал: как я себя чувствую каждую секунду каждого часа.
- Ты не думаешь? - спросила я язвительно.
- Нет, - ответил он.
- Тогда скажи мне, что великий Чак Басс думает обо всем этом? - издевалась над ним я.
- Если нет никакой разницы, то это должно означать, что ты или что-то чувствуешь к Натаниэлю, или ничего - к Коннору, но в любом случае, твои чувства к ним одинаковые. Сейчас ты просто должна решить, кого из них ты хочешь.
- Я хочу Коннора, - утверждала я.
- Так почему же ты не любишь Коннора, а была влюблена в Натаниэля с момента знакомства с ним.
Я закатила глаза и, посмотрев на него, поворачиваюсь назад, и иду к выходу.
- Так скажи мне, тебе действительно не хватает любви или ты просто избегаешь его? - спросил Чак.
Только когда он собрался уходить, в поле зрения появился Коннор. Чак остановился на середине шага, и я увидела, как он тщательно рассматривал Коннора. Коннор же смотрел на Чака с недоумением. Он, наверное, обеспокоен таким очевидным рассматриванием.
- Как поживаешь? - спросил Коннор его, а Чак просто кивнул. Он повернулся ко мне и проговорил: - Просто подумай о том, что я сказал тебе. - А затем направился к выходу.
- Что он сказал? - спросил Коннор меня и обнял за талию.
- Ничего, - ответила я, глядя на то место, где только что стоял Чак.
- Ты в порядке? - с беспокойством спросил он.
Я посмотрела на Коннора с улыбкой. - Да, конечно, - ответила я и поцеловала его в губы. Слова Чака запали мне в душу, и я старалась найти определенное чувство, которое получаю при поцелуе с Коннором, но не могу его найти. Мое сердце не бьется быстрее, дышать не становится труднее и никакого выброса адреналина. Так почему же я сказала Чаку, что нет никакой разницы? Почему я выбрала Коннора вместо Нейта?
О да, потому что я должна быть с Коннором.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (08.08.2012)
Просмотров: 769 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 vsthem   (08.08.2012 19:42) [Материал]
Ой, да ничего ты не должна, кроме того, чтобы быть счастливой!
Спасибо за главу!!!

1
1 slyly   (08.08.2012 13:54) [Материал]
Спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]