Глава 27
От Беллы

Так как я сидела наедине с ней в этой комнате, стало ясно, что неделя выдалась не из легких. Понятно, что рано или поздно это должно было произойти, но я надеялась на поздно. И откуда столько нервов, когда я уже все ей высказала и оказалась в победителях? Я закрыла глаза, размышляя о том, как хорошо началась эта неделя.

Ужин с отцом у Калленов прошел настолько хорошо, насколько можно было ожидать. Они закинули удочку про каникулы, и папа с легкостью клюнул на нее. Шутка про рыбалку так и просилась сюда. Теперь у нас ничего не стояло на пути к завершению связи. Я была взволнована и нервничала по этому поводу. Просто голову сносило от мысли, что я буду с Эдвардом, моим собственным кусочком рая. Но, оглядываясь назад, становилось понятно, что именно с ним я должна быть, он моя судьба. Я знала это.

Когда Эсми с Карлайлом, Элис и Джаспером отвели нас в лес, чтобы показать рождественский подарок, я не представляла, чего ожидать. Конечно, я отлично знала, что у Калленов не было границ, когда дело касалось подарков. Но, прибыв на место и оказавшись без повязки, я совсем не ожидала увидеть маленький прекрасный коттедж.

И не могла отвести от него глаз, пока Эсми объясняла:

— Я понимаю, что вам хотелось бы уединенного места для последнего шага. Домик здесь уже давно, я подумала, что он отлично подойдет для короткого отпуска. Не только сейчас, но и в будущем.

Говорила она осторожно и мягко, а мы с Эдвардом молчали. А что можно сказать, когда тебе дарят дом? Как по мне, так простого спасибо было недостаточно. Мне все-таки удалось оторваться от вида передо мной и повернуться к Эсми.

— Не знаю, что и сказать. Спасибо, спасибо огромное! — я подскочила к ней и, крепко обняв, зарылась носом в шею. Она прижала меня к себе, покачивая из стороны в сторону. Эсми стала мне матерью, которой у меня толком не было, и я наслаждалась такими моментами.

— Пожалуйста, Белла. Я лишь желаю тебе счастья, и чтобы тебе было уютно в нашей семье.

— Я счастлива, даже больше, чем могла подумать. Благодаря тебе я чувствую себя желанной в вашей семье, — оглядевшись, я заметила Карлайла, Элис и Джаспера с широченными улыбками на лицах. — А вы помогали?

Они кивнули.

— Джас и Эммет помогли с работой по камням и дереву, я же была у Эсми на подхвате с интерьером и… — Элис смолкла, жестом указав на Карлайла.

Он подошел к нам с Эдвардом и протянул сыну папку.

— Я организовал эту небольшую часть подарка.

Эдвард открыл ее, я же внимательно наблюдала за ним: его брови сошлись, пока он читал и осознавал написанное. Вскоре растерянность исчезла, уступив место намеку на изогнутую улыбку.

— Это то, что я думаю? — спросил он отца. Я глянула на Карлайла, и тот просто кивнул. Намек перерос в настоящую улыбку, озарившую все лицо Эдварда. Вытянув шею, я заглянула в бумаги: похоже на контракт, ничего, кроме слов, там не было.

— Что это? — я махнула на папку.

— Это, — помахал он бумагами, — документы на дом и землю вокруг.

Я все равно не поняла, и любимый, подойдя ближе, указал на определенный раздел в документе.

— Вот, — ткнул он. — Они дарят нам коттедж и землю около него.

Когда я наконец-то сосредоточилась на указанном им абзаце, то заметила наши имена: Эдвард Энтони Мейсен Каллен и Изабелла Мари Свон. Прочитав, поняла, что он прав. Это были документы о праве собственности на коттедж и участок земли.

— Это наше? — я замахала руками, пытаясь охватить дом и окружающую местность. Меня озадачил их поступок.

— Да, — ответил Карлайл. — Мы хотели, чтобы домик стал вашим, и вдобавок решили подарить немного земли рядом. Это часть наших владений, а раз коттедж теперь ваш, то имеет смысл отдать вам и участок вокруг. Земля – хорошее владение для вампира.

Я была поражена: его родители подарили нам дом и землю. Нет, серьезно, мне восемнадцать, а я уже домо- и землевладелец. Невероятно! Я только и смогла, что разинув рот, уставиться на Карлайла с Эсми, ожидая какой-то концовки, которая подскажет мне, по-настоящему ли все это происходит.

— Они серьезно? — мне было необходимо убедиться.

Улыбка Эдварда так и не исчезла.

— Да, это все наше. По документам нам принадлежит коттедж и три акра земли вокруг.

Я не могла сдержаться и кинулась к нему, крепко обняв. Он лишь рассмеялся и закружил меня.

— Спасибо вам. Это слишком, но мы крайне признательны, — голос Эдварда был наполнен эмоциями, когда он обратился к родителям.

У меня появилась мысль.

— А ты этого не ожидал? — спросила я его в лоб.

— Нет. Я знал, они от меня скрывали что-то уже некоторое время, но я понятия не имел, что именно.

Я с восхищением посмотрела на его семью.

— Ух ты, — только и смогла я выдавить. Должно быть, они отлично научились блокировать свои мысли.

— На самом деле только мы с Элис знали, что происходит. Ребятам я лишь сказала, что хочу обустроить дом, чтобы он не выглядел таким захудалым. А Карлайлу, что хочу подарить вам землю. А он решил, что я построю для вас что-то позже, — Эсми пожала плечами, словно это было неважно, но для меня все было наоборот.

— И все равно это потрясающе. Спасибо, — только так я могла выразить свою благодарность.

— Хотите осмотреться? — Эсми подала небольшой медный ключ.

Даже не советуясь с Эдвардом, я энергично закивала.

— Да, пожалуйста!

За спиной раздался смех любимого.

— Не терпится посмотреть, милая?

— Конечно, — подтвердила я и, выхватив ключ у Эсми, подбежала к двери. Эдвард, конечно же, уже ждал меня там. Мне уже не терпелось обогнать его хоть раз.

— Пытаешься остановить меня? — надулась я.

— Никогда, — шепнул он и поцеловал в вытянутые губы. Я притянула его ближе и, углубляя поцелуй, прикусила нижнюю губу. Эдвард чуть отстранился, давая глотнуть воздуха, и прижался лбом к моему. — Давай зайдем, пока нас не занесло.

Я молча кивнула, его поцелуи всегда лишали меня дара речи. Рука дрожала, и только со второй попытки мне удалось вставить ключ и повернуть ручку. Я развернулась к Эсми, но мы оказались одни.

— Куда они ушли?

— Они решили, что мы захотим посмотреть все в одиночку.

Его близкие снова доказали, как хорошо понимали нас, изо всех сил стараясь показать мне, что я часть их семьи. Никогда раньше я не чувствовала столько любви и заботы. Может, нет ничего плохого в том, чтобы позволить другим заботиться обо мне. Возможно, именно так и поступают, когда любят кого-то. Они заботятся о тебе, а ты о них.

— Это мило с их стороны, — мне хотелось сказать больше, но чувства волной захлестнули меня, когда я увидела то, что скрывалось за дверью. Это все не по-настоящему, это не могло быть нашим домом. Мне нравилось, как это звучало – наш дом.

Входная дверь открывала вид на уютную небольшую гостиную. По центру стены слева располагался огромный камин, по бокам от которого стояли книжные стеллажи. Потолок был низким и сделан из огромных бревен. По полу из темного дерева в разных местах лежали ковры различных землистых оттенков. Перед камином постелили большой черный ковер, и мне оставалось только представлять, что на нем может произойти. От этих мыслей лицо запылало.

Отвлекшись от камина, я заметила напротив него черный диван и два таких же черных кожаных кресла. Судя по виду, в них можно было уютно устроиться с книжкой. На другой стороне помещения располагался небольшой деревянный стол с двумя стульями.

В глубине комнаты виднелась кухонька с маленькой стойкой и двумя высокими стульями рядом. Приборы были из нержавейки, и шкафов, похоже, было много. Я так и видела себя там за готовкой, а Эдварда помогающим мне.

— Что думаешь? — спросила я, снова пробегая взглядом по комнате и впитывая каждую возможную деталь. Как мне хотелось обладать памятью вампира, чтобы суметь запомнить каждую мелочь.

— Мне нравится. Это превосходный микс тебя и меня.

Я развернулась и взглянула на все с его точки зрения, тут же поняв, о чем он: чистые простые линии, теплые незамысловатые цвета. Ощущение уюта без суматохи.

Эдвард подошел сзади и обнял меня.

— А что ты думаешь?

Его губы прижались к изгибу шеи, заставляя меня забыть вопрос.

Я растаяла в его объятиях. От меня не ускользнуло, что как только запах начал меняться, то Эдварду стало проще быть ближе ко мне. Еще я поняла, что сама стремлюсь оказаться ближе к нему. Мне нравилось обниматься с ним, целоваться, разговаривать, целоваться, дурачиться. Я уже говорила «целоваться»? Если все будет идти, как шло, то, может, я перестану нервничать, когда дело дойдет до завершения связи?

Тихий смех Эдварда вернул меня в настоящее, а прохладное дыхание вскружило голову.

— Я тебя ослепил, милая?

Я усмехнулась в ответ.

— Мне тут нравится. Я вижу здесь нас.

Он одобрительно хмыкнул соглашаясь. Мы прошли дальше, но нас встретила закрытая дверь с прикрепленной к ней запиской, в которой говорилось, что не увидеть нам спальню до важного события. Уже вечерело, так что мы решили вернуться, мне пора было уходить домой.

Следующая пара дней прошла довольно легко. В школе было мало заданий – скоро же Рождество. Элис постоянно проводила у меня время, практически как Эдвард, помогая мне «собираться в поездку». В последний день занятий события приняли… хм-м… странный поворот.

Я была с Элис, мне удалось притащить ее с собой в продуктовый. Канун Рождества я планировала провести за готовкой ужинов для Чарли на то время, пока меня не будет, как и блюд на Рождество. Мне надо было упаковать пару подарков, а еще я старалась не думать о том, что через несколько дней расстанусь с невинностью. Все это казалось нереальным.

Так вот, я стояла в мясном отделе, Элис пыталась не подавиться, когда вдруг замерла, а ее глаза устремились вдаль. Мне отлично было известно, что это значило: у подруги видение. Я подошла к ней ближе и приобняла одной рукой. Зачем – понятия не имела. Казалось, прошла вечность, хотя уверена, это была всего пара секунд, после чего она повернулась ко мне с округлившимися глазами. Я не могла с уверенностью назвать плескавшиеся в них эмоции, но не сомневалась, что они связаны со мной.

— Что такое, Элис? Ты меня пугаешь, — я вытащила ее из отдела в более уединенное место, где мы могли поговорить.

— Твой запах. Процесс закончен. Пора.

Я знала, что это скоро произойдет, Элис всегда видела завершение связи в районе каникул. Но по ее тону мне показалось, что было что-то еще.

— Нам надо доставить тебя к Эдварду. Быстрее. Дай список.

Не задавая вопросов, я закрыла глаза и мысленно подумала о необходимом. В это время Элис что-то набирала на телефоне.

— Значит, вот что будет: Карлайл уже едет сюда, чтобы отвезти тебя к Эдварду, он все объяснит. Я закончу с покупками. Чарли придет домой поздно, так что я завезу еду. Ты вернешься до его возвращения. Иди подожди на выходе.

Она подтолкнула меня к дверям и бросилась обратно в магазин. Через пару минут подъехал черный «мерседес» Карлайла. Дверь открылась, и я скользнула внутрь.

Я все еще пребывала в тумане, не понимая, в чем дело: мы же знали, что это случится. С чего спешка? Почему все оказалось куда более важным, чем я думала? Карлайл молча вырулил на дорогу и набрал скорость.

— Уверен, тебе интересно, что происходит.

Это было еще мягко сказано, но я кивнула.

— Что же, похоже, Эдвард инстинктивно почувствовал изменение твоего запаха и испытывает что-то вроде «момента связи». Думаю, будет лучше, если мы доставим тебя к нему.

Естественно, теперь я запаниковала. Что он имел в виду под «моментом»? Ему-то известно, что происходит? Я чувствовала, как начинала терять силу духа, и Карлайл, к счастью, заметил это.

— Все будет хорошо, Белла. Успокойся, дыши медленно и глубоко. Сомневаюсь, что тут есть из-за чего переживать, — он взял меня за руку и мягко сжал. — Он был у себя в комнате, потом вдруг спустился и начал расспрашивать о тебе. И мне пришло сообщение от Элис о ее видении.

Что ж, звучало не так плохо.

— Уверен, как только он тебя увидит, то успокоится. И все твои страхи развеются.

Его голос был таким спокойным и обнадеживающим, что мне оставалось только довериться его словам. Я никогда не слышала лжи от Карлайла, так что не было причин подозревать его в обмане сейчас. Поэтому сделала предложенное: попыталась успокоиться, делая глубокие медленные вдохи. Вскоре мы уже въехали на подъездную дорожку, и перед глазами предстал дом Калленов.

Машина еще не остановилась, а моя дверь уже распахнулась, и за ней оказался Эдвард. Я буквально почувствовала облегчение в его взгляде. Он молча подхватил меня на руки, крепко прижал к себе и начал всюду проводить ладонями: по спине, рукам, волосам. Губы скользили по щекам, губам, лбу, вниз по шее к ключицам. Иногда до меня доносились его глубокие вдохи, за которыми следовало бормотание. Не зная, что делать, я лишь успокаивающе поглаживала его по спине.

Любимый отнес меня в дом мимо всех присутствующих прямиком к себе в комнату. Опустился на диван, не отпуская меня. Потихоньку напряжение покидало его, движения переставали быть такими отчаянными, дыхание выравнивалось и замедлялось.

Позже пришел Карлайл и объяснил, что из-за окончательного изменения запаха Эдвард может быть чересчур прилипчивым. Было решено, что он останется со мной сегодня ночью и завтра. Они хотели взять его на охоту перед завершением связи, так что придут за ним завтра до того, как Чарли приедет домой. Отец знал, что я поеду к Калленам вечером в Рождество. Все это было частью уловки, по которой мы должны были уезжать рано утром.

Я была согласна на что угодно, только бы помочь Эдварду, который напрягся, когда вошел Карлайл, и все пытался закрыть меня собой, словно хотел защитить. Интересно, ему казалось, что его пара в опасности из-за другого вампира? Эсми и Элис объяснили, какими ревнивцами и собственниками становятся вампиры, недавно нашедшие пару. Похоже, сейчас именно это и началось.

Так и прошли следующие полтора дня. Эдвард поехал со мной домой и забрался ко мне в окно, пока Элис провожала меня к двери. Благодаря ее электроодеялу я всю ночь провела в обнимку с Эдвардом. Желание близости переполняло, несколько раз нам пришлось прекратить страстные поцелуи. Нас предупредили, что как только процесс начнется, нам будет крайне сложно его остановить. Но мне каким-то образом удалось уснуть.

В канун Рождества Эдвард помог мне на кухне с готовкой и заморозкой ужинов для Чарли. Рассказал мне истории об их предыдущих празднованиях Рождества и странных традициях, связанных с праздником. В течение дня он наконец успокоился. Это стало для меня облегчением, потому что я волновалась, как он переживет отъезд, когда за ним придет Джаспер, чтобы забрать на охоту.

Оказалось, что я зря нервничала, он спокойно ушел после пары дюжин поцелуев вместе с братом, который пообещал вернуть мне его в целости и сохранности. Чарли пришел домой, и через час мы уже отправились спать.

Рождество прошло все в делах: мы с Чарли обменялись подарками, поужинали, после чего осталась куча еды для ланчей на следующую неделю. Я собрала некоторые вещи, оставленные на последнюю минуту, и к шести уехала к Калленам.

Эсми вышла на веранду, где встретила меня и проводила в дом, сообщив, что грела для меня шоколад. В гостиной меня ждала настоящая бомба. И это были не восхитительные рождественские украшения, словно сошедшие со страниц журнала Марты Стюарты (п.п.: американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству), и не гора подарков или потрясающий аромат ужина, который мне не удастся весь съесть. Это был человек, стоявший на другом конце комнаты.

— Эммет! — я кинулась к нему и обняла за шею. Сильные руки подхватили меня и закружили.

— Белли! — шепнул он мне в ухо. Его голос дрогнул, уверена, будь это возможно, этот сильный вампир расплакался бы. Но я отлично справлялась с этим за нас двоих.

Хотя мы и поговорили неделю назад, когда он заверил меня, что их отъезд не моя вина, часть меня отказывалась в это верить, пока снова не увижу его. Эммет стал мне братом, которого у меня никогда не было, и я даже не догадывалась, насколько он мне необходим. Пусть он и смущал меня, мне не хотелось, чтобы он менялся.

— Я скучала, Эм.

— Я тоже, Белли. Все будет хорошо, ты же мне веришь, так?

Я верила только потому, что он был здесь.

— Да, верю.

И на ум пришла тошнотворная мысль: если он здесь, то и…

— Здравствуй, Белла, — я развернулась к сидевшей на диване Розали. Я даже не заметила ее от затмившего разум восторга при встрече с Эмметом. На секунду сердце остановилось и заколотилось с такой скоростью, что, я думала, оно вырвется из груди.

— Привет, — выдавила я напряженно, ожидая, когда же начнется шторм. Мной было сказано много грубостей в ее адрес, и я не сомневалась – ей найдется что сказать в ответ. Мне хотелось посмотреть на нее, прочитать ее эмоции на лице, но я не могла – ее взгляд был прикован к полу. Прежняя смелость покинула меня.

— Я надеялась, мы сможем поговорить, — ее голос звучал спокойно и мелодично. Не было и намека на злость или гнев в ее словах.

Я огляделась, но в комнате, кроме нас, никого не оказалось. Закрыв глаза от нахлынувшей паники, я поняла, что мы остались одни. Я нервно сглотнула, не имея и малейшего понятия, что происходит и как все будет дальше.

— Они решили предоставить нам уединение, поэтому ушли. Знаю, у тебя нет причин доверять мне, но я лишь хочу поговорить, правда. Пожалуйста.

И вновь ее слова были искренними, и голос был просящим, а не угрожающим.

Как можно спокойнее я подошла к креслу напротив и села. Не знаю почему, но мне хотелось держаться на расстоянии, за физическим барьером, перед эмоциональной бурей, которую я отчасти ждала. Устроившись, я кивнула ей, не находя подходящих слов.

Розали сделала глубокий вдох и закрыла глаза, словно готовилась к разговору со мной, что я находила странным. Когда же она взглянула на меня, то улыбнулась, совершенно ошеломив меня этим.

— Я столько хочу сказать, слова вертятся в голове, понимаешь? Но все это сводится к одному. Спасибо, Белла, — ее глаза светились искренностью, я видела, черт, да я практически чувствовала это.

— За что?

Именно это мне хотелось узнать: почему меня благодарили?

Она мягко улыбнулась.

— За то, что сказала. Это все правда. Я была несчастна в своем существовании, но слишком слаба и напугана смертью, чтобы всерьез подумать о суициде. Я ненавидела то, что сделал со мной Карлайл. Но больше всего я ненавидела его за то, что он украл у меня. На самом деле вся моя злость была на Ройса и на то, что он отнял у меня. Не найди меня Карлайл, я бы умерла и все равно лишилась будущего.

— Розали, ты не обязана…

— Нет, обязана, — перебила она, покачав головой, и ее белокурые локоны закачались в такт движению. Девушка выглядела такой потерянной и разбитой, и мне не нравилось, что я была отчасти ответственна за это. — Ты была права, назвав меня лицемеркой. Я умоляла Карлайла обратить Эммета, который не мог ничего решить. И всю его трансформацию я не отходила от него, мучаясь из-за принятого решения. Но он никогда не упрекал меня за него. Для него это стало лучшим подарком.

Ее лицо светилось, когда она говорила об Эммете, сама она расслабилась и выглядела просто потрясающе и такой влюбленной в него. Я могла понять, почему Эммет влюбился в нее. Именно такую Розали он видит постоянно.

— Но я так зациклилась на том, что потеряла. Ты так красноречиво заявила об этом, а я даже не понимала, как обижала Эма, — ее губа задрожала, я заметила, как ее дыхание участилось. — Выпади мне шанс стать человеком, и я им воспользуюсь, даже если это будет означать потерю Эммета, и он знает это, — она перешла на шепот, и мне пришлось напрячься, чтобы расслышать. — И хуже всего то, что он позволил бы мне это сделать. Он любит меня так сильно, что готов отпустить. Я спросила его об этом, пока нас не было, и он подтвердил это.

Мне хоть как-то хотелось утешить ее. Сердце разрывалось от вида этой сильной безжалостной женщины, которая сломалась передо мной. Но я понимала, что она не примет этих моих попыток, не тогда, когда она столь открыта и уязвима. Так что оставалось лишь ждать, когда она соберется с силами.

— Но ты все высказала, — ее голос, напугав, вырвал меня из мыслей. — Ты указала на все мое дерьмо. Когда я увидела Эма и его боль… — она смолкла. Я понимала, что мысль о том, как твоей паре больно, просто непостижима. — И Джаспер подтвердил его чувства, показав мне их. Я поняла, что мне надо что-то сделать, чтобы исправить это.

Она заглянула мне в глаза, в ее взгляде были решимость и понимание.

— Спасибо, что все высказала. Правда приносит боль, а ты сказала только правду. Мне надо отпустить все плохое и построить жизнь с Эмом. Он заслуживает этого, черт, да мы оба этого заслуживаем.

Она снова вздохнула и закрыла глаза.

— Ты делаешь Эдварда таким счастливым, Белла. Я никогда не видела его таким. Понимаю, почему ты выбрала его и решила стать одной из нас. Не из-за красоты и возможностей, ты просто хочешь быть со своей второй половинкой. Ты сделала правильный выбор для себя и для него.

У меня не было слов, я не могла найти что сказать. Я никогда не думала о Розали, как о человеке, который сможет признать свою неправоту, но она сделала это и даже больше. И самое удивительное, она по-своему сообщила мне, что приняла меня.

— Спасибо, Розали, — запнулась я и покраснела из-за столь нечленораздельного ответа.

Она искренне улыбнулась мне. Потрясающе.

— Эммет решил вернуться, потому что хочет быть рядом в такой важный момент. Сказал, чтобы поддержать Эдварда, — она рассмеялась. — Но я знаю, что он хочет поддержать тебя.

Я взглянула на нее, ожидая увидеть, как она рассержена из-за этого, но ничего подобного не было, что удивило меня.

— Я знаю, что начало у нас было не самым удачным, Белла. Но я надеюсь, что мы сможем оставить это позади. На это уйдет время, я понимаю. Хорошо, что у нас его много, — она грациозно поднялась со своего места и прошла мимо меня, на ходу похлопав по плечу. — Еще раз спасибо, Белла. И, кстати, зови меня Роуз.

Остаток вечера прошел быстро, он был наполнен смехом и весельем, пока мы обменивались подарками, а Эммет часто шутил на тему секса. Но мне нравилась каждая минута этого. Я чувствовала себя разбалованной Калленами. Элис и Роуз обновили мой гардероб, Карлайл подарил первое издание сестер Бронте, от Эсми я получила потрясающую серебряную цепочку, а от Джаспера новый iPod, на котором были плей-листы от каждого члена семьи. Эммет же подарил мне «Камасутру для чайников». Я покраснела и кинула ее в него. Он попытался зачитать из нее отрывок, но под взглядом матери остановился. Уверена, я еще встречу эту книгу.

Мы с Эдвардом решили, что обменяемся подарками наедине, когда окажемся в коттедже. Мне не хотелось, чтобы его семья увидела мой подарок для него, он был слишком личным. К тому же, я уверена, как только Эдвард получит его, то не захочет, чтобы его увидел кто-то еще.

Эсми приготовила очень вкусный ужин. Я попросила собрать остатки, а Карлайл пообещал завезти их в полицейский участок и угостить там ребят. Вся семья рассказывала о прошлых празднованиях Рождества, что я уже слышала от Эдварда. Меня расспрашивали о каникулах с мамой и смеялись над безумными вещами, которые с нами происходили. Удивительно, как мне было с ними уютно. Я чувствовала себя так естественно и правильно. Если у меня и были сомнения, смогу ли я сойтись с этими потрясающими людьми, то теперь они окончательно исчезли.

Вечер шел, я знала, что скоро нам предстоит отправиться в коттедж. Все необходимое туда заранее отнесла Элис. Я думала, что буду нервничать, но ничего подобного. Было чувство правильности. Эдвард моя пара. Тут нечего стыдиться и бояться. Он любил меня за то, что это я, и я так же любила его.

Мы помогли убрать оберточную бумагу и коробки. Мои подарки останутся здесь до конца завершения связи. Девочки, в том числе Роуз, напоследок давали мне подсказки и советы. Слышался громкий смех Эммета, который дразнил Эдварда, выглядевшего так, будто он на грани срыва. Вскоре мы с Эдвардом уже стояли на крыльце, и я уселась ему на спину в ожидании пробежки до домика.

— Пока, ребятки, — пропел Эммет. Я закатила глаза и высунула язык. Конечно, он рассмеялся. Прикинулся, что плачет, и стал вытирать воображаемые слезы. — Белла, ты сделаешь из Эдди мужчину. Я так горжусь вами.

Устроенный им цирк был ужасен, и я точно знала, как заткнуть его. Шепнула любимому, чтобы он побежал, когда я постучу по плечу. Лукаво улыбнулась Эммету.

— Не переживай, Эммет, Эдвард тот еще мужчина со своими пальцами пианиста, — я подмигнула и хлопнула Эдварда по плечу. Он молнией бросился с крыльца, унося нас в ночь.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме