Глава 15. Часть 1

От Эдварда

— Какого черта, Эммет! Слезь с меня! — мой взгляд метался по комнате в поисках Беллы. Мне надо было оказаться с ней, взять ее. Сейчас же! Но вырваться из хватки не получалось, все попытки были бесполезны.

Я увидел, как Эсми завернула Беллу в плед и вывела из комнаты.

— Белла! Белла! Свали, Эм. Мне нужно к Белле.

Я дергался все сильнее. Казалось, никто не понимал моей нужды добраться до нее.

— Эм, не отпускай, что бы он ни делал, — громко предупредил Джаспер. — Он все еще хочет завладеть ей. Нам надо вытащить его отсюда.

Пока я звал Беллу, передо мной появилось лицо Карлайла. Услышал ее в соседней комнате, судя по звукам она всхлипывала. Белла плакала, а этого я допустить не мог!

— Эдвард, тебе надо успокоиться. Мы не можем тебя отпустить, пока не возьмешь себя в руки. Понимаешь? — единственное, что я понимал - мне надо выбраться отсюда и попасть к Белле.

— Сынок, Белла в порядке. Прислушайся, она смеется. Все хорошо. Девочки о ней позаботятся, — я подчинился только ради Беллы. Сосредоточившись на ней, услышал ее смех. Эсми рассказывала ей историю про какой-то случай, который произошел со мной и Джаспером, что развеселило ее. Все мое внимание было направлено на этот звук, он завораживал.

Лицо Карлайла стало более четким перед взором.

— Ты можешь успокоиться для меня? Пожалуйста, Эдвард, мне надо, чтобы ты успокоился. Я не хочу, чтобы ты сделал что-то, о чем потом пожалеешь, - на самом деле отец переживал, что я наврежу Белле. Самая абсурдная мысль, какую мне только доводилось слышать. Я вяло кивнул, все еще прислушиваясь к любимой. Она вроде перестала всхлипывать и даже хихикнула еще пару раз.

— План такой: мы, — он указал на себя и моих братьев, — выйдем на улицу и поговорим. Ты пойдешь с нами. Белла останется с Эсми и девочками. Мы вернемся позже. Белла проведет тут ночь, ты увидишь ее позже. Ты меня понимаешь?

Я снова молча кивнул, чувствуя, как немного прихожу в себя.

— Отлично. Мы выйдем через окно. И ты не будешь со мной бороться, ты меня понял?

— Да, — выдавил я. Он резко кивнул и дал Джасперу знак прыгать первым, за ним Эммет вместе со мной и уже за нами Карлайл. В последний раз я взглянул наверх. Хотелось бы мне попрощаться с ней.

- Когда успокоишься, сможешь позвонить и поговорить с ней. Я обещаю.

— Спасибо, — шепнул я, и мы направились в лес. Карлайл вел, а братья бежали по сторонам от меня. Джаспер с успехом удерживал меня в апатичном состоянии, не давая пользоваться всеми силами. Во время пробежки разум очистился, дав мне возможность посмотреть на случившееся со стороны. Я не понимал, почему нас прервали, так как считал, что у меня все под контролем, но мое состояние говорило об обратном. Я что-то упускал в неразрывной связи? Видел же, как это происходило с родителями, а также с Роуз и Эмметом. И понимал, что именно это и подразумевалось, так?

Через полчаса мои эмоции выровнялись, и я кинул на Джаспера отчаянный взгляд. Почувствовав мое спокойствие, он перестал навевать на меня вялость, позволив снова свободно дышать.

- Рад видеть, что ты пришел в себя, - он знающе взглянул на меня, но я был потрясен, все еще не понимая, в чем проблема. Еще больше удивляла тишина их мыслей. Они использовали все возможные тактики, блокируя меня: Эммет воспользовался действенным методом – представлял Роуз обнаженной, Джаспер вспоминал битвы времен Гражданской войны, а Карлайл перечислял названия мышц в теле человека на латыни. Зная, что мне все расскажут, когда придет время, я отвлекся от них и просто стал наслаждаться бегом.

Еще через полчаса Карлайл повел нас на знакомое место для кемпинга. Оно находилось на горном выступе, с которого открывался потрясающий вид на полуостров Олимпик. Туда-то мы и направлялись. Прибыв на место, мы уселись и выжидающе посмотрели на Карлайла. Было смешно и жутко знать, что именно он начнет делать намеченное нами, чем бы это ни было.

Я пытался сильно не злиться, но не особо получалось. Меня в прямом смысле слова вырвали из рук Беллы без всяких объяснений. Посмотрев на отца, я понял, что он не тянул время, а просто собирался с мыслями. Это значило, что мы тут проведем некоторое время. И я не знал, что думать об этом.

Взглянув на меня, Карлайл наконец заговорил:

— Уверен, у тебя много вопросов, надеюсь, у меня найдутся на них ответы. Я прошу, чтобы ты выслушал меня перед тем, как будешь действовать, — он многозначительно посмотрел на меня. Я находился в невыгодном положении, совершенно не понимая, о чем шла речь. Не имея другого выбора, я согласно кивнул. Отец с облегчением выдохнул и вернулся к разговору.

— Сначала хочу сказать, что все произошедшее дома было только ради вашего с Беллой блага. У Элис было видение, что ты попытался завершить связь, и это все закончилось с ужасными последствиями, — он пытался оценить, понимал ли я все. К несчастью, да. Я боялся, что был близок к тому, чтобы навредить Белле.

— Речь не просто про физическую боль. Был вполне возможен обрыв связи, произойди все, и другого шанса не появилось бы, — мои глаза округлились от его слов, я понятия не имел, как что-то могло пойти не так. Видя вопрос в наших глазах, он продолжил:

— Когда ты сказал, что Белла, возможно, твоя пара, я принялся искать информацию и связался со своими друзьями. Как я выяснил, уже были случаи, когда вампир находил пару в человеке. Просто это крайне редкое событие. Но если такое случается, нужно, чтобы связь формировалась, постепенно прогрессируя. Если попытаться силой завершить ее, то она оборвется. И если такое произойдет, пару ты больше не найдешь.

Он позволил нам обдумать это, но в основном сказанное предназначалось для меня. Было радостно осознавать, что не я один нашел пару в человеке. Но стало страшно от одной только мысли, что я мог все испортить. Видя, что я все еще слушаю, отец продолжил:

— Если вампир находит пару в человеке, вещи должны происходить в определенном порядке. Большая часть с тобой и Беллой уже случилась. Она приняла вашу связь и признала, что тоже ее чувствует. Следующим шагом она должна была отметить тебя, как своего. Как я понял, это произошло ранее на этой неделе.

Я вспомнил про поцелуи после разговора в воскресенье и ее бормотанье.

— Если ты имеешь в виду ее поцелуи, когда она приговаривала, что я ее, то да. И я считаю, что она чувствует связь со мной. Белла упоминала, что чувствовала себя ближе ко мне, — Карлайл закивал, подтверждая мою правоту.

— Да, я об этом и говорю. Последняя часть самая важная. Вы не сможете завершить связь, пока ее аромат не изменится, — наши взгляды устремились на него. Тишину прорвали вопросы – вслух и мысленно. Мне было сложно сосредоточиться.

Карлайл поднял руку, обрывая наши беспорядочные выкрики. Мы затихли, ожидая объяснения.

— В этом разница между парой с человеком и вампиром. Когда она пометила тебя, ваши феромоны смешались, начав реагировать. Не знаю, сколько времени займет процесс, но тебе придется ждать до конца, — Карлайл так посмотрел на меня, что я даже не посмел возразить.

— Значит, неразрывную связь нельзя завершить, пока запах Беллы не изменится. Тебе придется набраться терпения. А это не так легко, и мы с твоими братьями не понаслышке знакомы с этим, — должно быть, он заметил мое растерянное выражение лица, потому что продолжил:

— Обычно, когда вампиры находят пару, желание завершить связь бывает слишком сильным. Это движущая сила, которая принуждает тебя, и ее сложно игнорировать.

— О да, братишка, желание выпустить своего чудика погулять будет непреодолимым, — все головы повернулись к Эммету, сердито глядя на него. — Что? Это правда!

Джаспер попытался сдержать смех, пока Карлайл его отчитывал.

— Эммет, немного такта не помешало бы. К несчастью, он прав, Эдвард, как бы грубо это ни звучало. Эмоции крайне сильны во время связи.

Я кивнул, вспоминая реакцию Беллы. Она сказала, что ей было сложно справиться с эмоциями, говорила, будто это было слишком. Интересно, она испытает то же самое, что, по словам Карлайла, предстояло мне?

— Хм, думаешь, с Беллой будет происходить то же самое? Все будет таким же сильным и ярким для нее? В прошлый раз, почувствовав связь, она плакала, — я пытался произнести это спокойно, но через глаза отца видел всю панику, отразившуюся на моем лице.

— Я бы сказал, что раз она почувствовала ее, то все будет таким же ярким для нее, как и для тебя. Советую обсуждать, что происходит, между собой, и если появится необходимость, я всегда готов помочь. Я хочу, чтобы все получилось, Эдвард, тебе надо открыться, быть честным и не скрывать ничего.

Его тон был серьезен, давая понять, что отец не шутил. И вдруг до меня дошла вся важность происходящего: у меня есть пара! Но с этим было связано еще столько всего. Имелось препятствие в виде человечности Беллы, мое желание сделать ее своей, растущее с каждым днем. И я даже хотел жениться на ней. Крышу сносило от мысли, что у меня появится партнер на всю жизнь. Мысли остановились так же быстро, как стали появляться. Что если Белла не захочет стать вампиром, тогда что мне делать?

Я почувствовал руку на плече.

- Ты говорил с Беллой об обращении? Ты же об этом задумался, так?

Карлайл крайне проницателен и научился читать меня за прошедшие годы. Я покачал головой:

— Нет, — в голос просочилась печаль из-за моего страха, что Белла не хотела меня.

- Возможно, пришло время. Если хочешь, я могу присутствовать.

Я понимал, что он прав, но все еще пребывал в неуверенности. Я сам-то не знал, что думать обо всем, и уж тем более не мог пока говорить с Беллой о таком. Я кивнул, глядя на отца.

— Отличная идея, — он улыбнулся.

— Вы в курсе, что мы терпеть не можем, когда вы так делаете? — мы повернулись к Джасперу и Эммету, которые раздраженно улыбались нам. Засмеялись.

— Простите, ребята, от старых привычек сложно избавиться, — хохотал Карлайл.

— Так она и сказала, — заржал Эммет, и мы все присоединились. (п.п.: дурацкая шутка, когда практически на любое высказывание отвечают “так она и сказала”. Примерно как смеяться после слова “лопата”)

Мы решили немного поохотиться, я даже не знал, что нуждался в этом, пока не упомянули о еде. Попытался все обдумать, но это было нелегко. Эмоции перемешались со словами Карлайла и воспоминанием о коже Беллы. В один момент я наслаждался нежностью ее тела, а в следующий – меня уже держали братья. И после этого мне сообщили, что если я не буду осторожен, то из-за своей несдержанности потеряю Беллу. Это все было слишком.

Я был благодарен, что они меня остановили, это к лучшему. Но пальцы все еще ощущали ее теплоту. Я чувствовал вкус ее медовых губ. Тело жаждало ее чувствовать и любить. Закрыв глаза, я сделал пару глубоких вдохов, чувствуя, как нарастающее желание успокаивается. Мне надо научиться оставаться спокойным, чтобы все пошло правильно. Наша связь – самое важное для меня.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме