Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 103
Пользователей: 8
malush, Trotsko, lyubovternavskaya, sasha0860, Verunya, оксанка), tanitataniru, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Немного любви... Пролог. История Кимберли

2026-10-1
16
0
0


Глубоко в лесах, близ маленького дождливого городка Форкс, штат Вашингтон, лежит огромный, облюбованный привидениями Замок Кимберли. Из-за воя и необъяснимых явлений, которые веками имели место там быть, поговаривали, что он был заколдован. Желающие узнать тайну замка уходили туда и никогда не возвращались. Маленькие сараи и жилье для прислуги, что были расположены рядом, носили странные метки и были испачканы кровью – кровью, которая пропиталась в самые камни, так что дождь не мог смыть их.

Даже у слабоумных было достаточно здравого смысла, чтобы держаться подальше от замка, на непосредственном расстоянии от высоких, толстых деревьев, служащих границей, которые покрывали участок земли в форме клина. Только птицы смели летать здесь.

Легенда гласит, что тут живет монстр - предающееся людоедству чудовище, которое пожирает всё вокруг. Мифы твердят, что злая ведьма оставила там свой котёл, чтобы создать что-то ужасное, что заполонит всю сушу. Были ещё и другие, которые считали, что там жил кровожадный вампир, только и ждущий неосторожных путешественников, которые попадут в его лапы.

Правда была не так далека. Сто лет назад Замок Кимберли был веселой столицей веселого царства. Их Величества, Карлайл Каллен и Эсми Каллен были добрейшими и лучшими королем и королевой во всём мире. Их единственным разочарованием, известным по всему королевству, был тот факт, что у них никогда не было собственных детей. Эсми пострадала от ужасного гриппа во время своей первой беременности, результатом чего стала смерть ребенка, равно как и неспособность родить. Однако они не стали любить друг друга меньше. Они просто усыновили трех сирот – всех мальчиков – и вырастили их как своих собственных. Эммет был сильным и мускулистым парнем, старше Джаспера всего на три месяца; Джаспер был довольно худым, но самым умным из них троих, и он был старше Эдварда на пять месяцев. Эдвард - самый младший - был долговязым, умным, и он был несколько сильнее, чем Джаспер. Несмотря на внешность, принцы считались тройняшками.

Они были самыми ужасным проказниками королевства Кимберли, они ведали обо всех бесславных обманах и безвредных проказах, которые были делом их рук. Например, на званом вечере подмешать что-нибудь в бесцветные напитки, которые меньше чем за пять минут окрашивали языки и зубы в пурпурный цвет; в коридоре, где проходило много горничных, подвязать спрей для волос к «педали», чтобы окрасить их волосы в зеленый; или подложить друг другу что-нибудь в праздничный торт, так что он взрывался, когда первый и второй принцы осмеливались прикоснуться к нему, и пачкал их лица, – всё это их проделки.
Но никто не злился на них. Скорее, все очень любили трех принцев-озорников и думали о них, как об очень умных для своего возраста людях. Однажды, когда принцы попытались доказать своему учителю его ошибку, они подвесили бедную служанку вверх тормашками и заставили её глотнуть воды. Учитель сказал, что вода всегда течет вниз. Мальчики и девочки маленького королевства думали о принцах как о гениях – они могли напроказничать так же легко, как и получить высшие отметки от своих учителей по всем предметам.

Итак, мальчики выросли.

Когда Эммету исполнилось двадцать, он нашел прекрасную герцогиню по имени Розали Хейл, тогда ей было всего семнадцать, он быстро влюбился в неё. Спустя несколько недель состоялась свадьба, и всё королевство вздохнуло с облегчением, потому что старший принц, наконец, успокоился.

На свадебной церемонии Джаспер нашел свою любовь – дочь Лорда – мисс Элис Брендон. Это привело к другой свадьбе, которая состоялась несколькими неделями позже бракосочетания его брата, и всё королевство задохнулось в шоке и удивлении, ведь двое величайших проказников обзавелись семьёй.

Молодой Эдвард, которому на то время было двадцать лет, был предоставлен самому себе. Время от времени начинал шалить там и тут, но его братья и невестки почти всегда жаловали его слегка раздраженными взглядами. В муках одиночества все стали уставать от него, и они решили успокаивать его всеми возможными способами. Он не нашёл девушку, с которой он мог бы остепениться, но нашел тщеславие в осуществлении своих желаний. Когда ему исполнилось двадцать один, и родился его первый племянник, он стал пользоваться тайным правилом «что Эдвард захочет, то Эдвард и получит». Из-за отсутствия заботы со стороны своих родителей он стал эгоистичным и самолюбивым.

И таким он был с тех пор, как родился его первый племянник. На праздничную коронацию первенца Принца Джаспера и Принцессы Элис прибыла одна старуха. Она удостоила милого мальчика, названного Чарльзом, великолепным даром, и испорченный Принц Эдвард стал испытывать ревность. В личной беседе он грубо потребовал у старухи, чтобы та тоже подарила ему что-нибудь. И оскорбленная старуха превратила его в ненасытного вампира, а всю его семью – в живые камни различных животных. Эммет стал Медведем, Розали - Миссис Медведихой; Джаспер – белой статуей золотистого ретривера, Элис стала Миссис Ретривер, а их новорожденный сынок превратился в игривого щеночка; Карлайл и Эсми преобразились в Мистера и Миссис Волк.

Всё королевство погрузилось в отчаяние. Королевская семья беспомощно смотрела на то, как Эдвард, всегда сосредоточенный на своих собственных нуждах и жажде крови, пожирал семьи слуг и верноподданных, которых они покинули после превращения в камни. Его память полностью очистилась от первых двадцати лет его жизни, а его сердце стало холодным, как камень. Неважно, что пыталась сделать его семья, он действовал, как если бы был испорчен все двадцать-с-чем-то лет своей жизни.

Королевство пришло в упадок, минуло сотни лет. Ближайшие леса постепенно поглощали пустой город, исключая некогда великолепный замок, который сейчас находился в безнадежном состоянии. Семья надеялась на единственное спасение, как сказала старуха: «Когда Эдвард познает любовь, и будет любим сам». Только тогда они смогут вернуть свой первоначальный вид и продолжить жить (и умереть), а не застрять в вечности.

Проблема была в том, что Эдвард и раньше никогда не обращал внимания на других. Он утолял свой голод кровью, а потом бежал в старые закоулки Кимберли и предавался своему горю, только чтобы потом вновь уйти на охоту и добыть ещё больше крови. Было много девушек, которые оказывались холодными и обескровленными до того, как Эдвард успел внимательно на них посмотреть. Конечно, для достижения этой цели у королевской семьи было много времени, но все они были словно в тюрьме – им было запрещено покидать Кимберли до тех пор, пока Эдвард не усвоит этот урок.

- Ну, чего ты ждёшь? Она не будет ждать вечно, ты знаешь это, и она не может читать мысли. Если ты собираешься рассказать ей о своих намерениях, тебе давно пора это сделать, вместо того, чтобы загадывать желание на падающую звезду! – сказал Эммет, озлобившись на медлительность своего брата. – Ты не один страдаешь, знаешь? И мы бы хотели иметь возможность свободно уехать из Кимберли! Хотя бы на время.

Эдвард уже набрался смелости спросить, но был отрезвлен одной мыслью: «Кто, в здравом уме, влюбится в такое чудовище, тем более, вампира, который мог бы высосать их досуха во время следующей следующей охоты?»



Вот и долгожданное начало.
Интересненькая интерпретация "Красавицы и Чудовища", не правда ли?
Хочу сказать большое спасибо моей бете, Варюше. Надеюсь, вы не забудете её поблагодарить. Жду ваших комментариев! Их можно оставить на форуме!
Всегда ваша, L.E.
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (07.12.2010) | Автор: перевод - little_eeyore
Просмотров: 2182 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 ::::ВАМПИР::::   (01.03.2012 17:56) [Материал]
Необычное начало))Спасибо))) smile

0
21 Zлючка   (01.03.2012 11:44) [Материал]
Интересное начало

0
20 Daria@love   (29.02.2012 14:01) [Материал]
Вау!Я такого еще не читала!!!Сказка!спасибо,пошла читать дальше!

0
19 Юки0611   (09.04.2011 00:23) [Материал]
и мне очень понравилось начало biggrin

0
18 Гира   (08.04.2011 20:07) [Материал]
Интересно, давно не читала сказок. спасибо за перевод.

0
17 рыжик2010   (17.02.2011 22:20) [Материал]
surprised

0
16 ♥Настя♥   (04.01.2011 13:34) [Материал]
Очень интересно)))обязательно почитаю

0
15 Ganza   (11.12.2010 00:09) [Материал]
Интересная интерпретация))) Но вот "живые камни" в голове как-то не укладываются happy

1
14 sofiaa   (09.12.2010 23:54) [Материал]
Очень понравилось! Но мне кажется, что было бы лучше, если бы, вся семья стала вампирами. А то один Эдвард не потерял человеческий облик.

0
13 Stasy_@   (09.12.2010 20:10) [Материал]
Вау
нравиться
обязательно почитаю happy

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]