Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 44
Пользователей: 5
Надька, Chelni, •°•°•tанзиля•°•°•, KSюха, Та-Нюша5560
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Немного любви... Глава 12. Жить-поживать

2026-8-15
16
0
0
Глава 12. Жить-поживать

Белла молчала. Сухой ветер игриво перебирал ее волосы, словно пытаясь этим развеселить ее. Это было так полно жизни, в то время как все кругом было истощено и безжизненно. Эдвард был неподвижен, его глаза были закрыты, словно он спал. Он не был теплым, и ничего нельзя было сказать.

Слезы струились по ее щекам, когда она свернулась рядом с Эдвардом и плакала, пока не пришли остальные члены его семьи. Никто из них не говорил, все горевали, замерев от потрясения. Они стояли там очень долго. Белла не переставала плакать, будучи не в силах отпустить Эдварда. Она шептала ему на ухо, с грустью вспоминая, проведенное вместе время, время от времени всхлипывая и начиная рассказывать новое.

Шло время. Солнце почти село. Карлайл выразительно посмотрел на Эсме, которая только кивнула в ответ. Она бросила выразительный взгляд на Джаспера. Кивнув, Джаспер с Эмметтом двинулись к Белле, они понесли ее, вырывающуюся и кричащую, прочь от Эдварда.

- Эдвард! – отчаянно кричала она. – Эдвард! Где бы ты ни был! Слушай! Я люблю тебя сейчас и буду всегда любить! Ты слышишь меня? Ты идиот! Почему ты должен был уйти? – ее крики стихали, но она заплакала сильнее. – Почему ты оставил меня одну? – Эмметт и Джаспер отпустили ее, вздрагивая, Белла, безудержно рыдая, опустилась на землю.

И пока она плакала, издалека стал доноситься слабый перезвон колокольчиков, звучавшая грустная мелодия постепенно набирала силу. Мелодия текла и струилась, словно бесконечная ленивая река, бегущая, журчащая и наполненная всеми эмоциями мира. Она утешала и будоражила, резвилась и сердилась, не заканчиваясь и не прекращаясь.

Солнце уже давно село, но музыка принесла новый свет. Небо расцветало мириадами цветов и в чудесном сиянии осыпалось дождем. Это было словно дождь из света. Там где искры касались земли, они сверкали, прежде чем превратиться в облако света. Сферы постепенно поднимались среди падающих искр, соединяясь вместе во вращающийся, радужный шар света – прекрасно-холодный. Свет направил лучик из вращающихся сфер на Эдварда. Даже музыка перестала звучать. Мир затаил дыхание.

Медленно, вращающиеся сферы вытянулись в рубиновую цепь – сверкающую рубиновую цепь, которая меняла цвета на все оттенки красного. Цепь зависла над Эдвардом, медленно колебалась и, поднимаясь, образовывала водоворот. А вместе с ней поднимался и Эдвард. Снова зазвучала тихая музыка, но на этот раз она не была грустной. Она была счастливой и жизнерадостной, и чем ближе рубиновая цепь приближалась к огромному шару света, тем громче становилась музыка.

Встретившись, они слегка соприкоснулись. И сразу же рубиновая цепь превратилась в миллионы лучей света. Шар ярко сиял оттенками зеленого, синего, красного и желтого цветов, кружа вокруг них яркими полосами. Сверкающий дождь опал на землю, повсюду оставляя яркие краски. На глазах остальной семьи Калленов их любимый замок восстанавливал свое былое великолепие – яркий, счастливый и захватывающе красивый.

Как только замок был восстановлен, цвета осветили все вокруг, возвращая животным их прежний человеческий облик. Даже вокруг Беллы кружился свет, вызывая яркое сияние ее каштановых волос и усиливая красоту ее прекрасных черт.

А затем все исчезло так же внезапно, как и появилось, оставив всех онемевшими. Белла бросилась к Эдварду, внезапно ослабев от такого рывка; ей понадобилось мгновение, чтобы преодолеть балкон.
- Эдвард? – она была… тиха… будто только что очнулась от страшного сна, все еще прогоняя страх и одиночество, которые прежде терзали ее.

Эдвард был все еще неподвижен, хотя он выглядел иначе, чем прежде. Его кожа едва блестела, будто покрыта испариной… но на нем не было влаги… Адонис безупречной мужской красоты.

- Эдвард? – снова позвала она, в тишине ее голос звучал звонко и прекрасно. В ответ Эдвард застонал. Он пошевелился медленно, словно пробуждаясь от глубокого сна.

- Белла? – прохрипел он, его голос скрипел. Она задохнулась, бросилась к нему и выдохнула, обняв его.

- Ох! Слава богу с тобой все хорошо! – она смеялась и плакала одновременно. Когда одна слеза упала на его губы, Эдвард, наконец, открыл глаза. Большим пальцем он вытер ее слезы, а затем притянул ее для дурманящего сладкого поцелуя.

- Я люблю тебя, Белла. Я так тебя люблю, - шептал он между поцелуями. Она приглушенно простонала в ответ.

Кто-то откашлялся. Они отпрянули в стороны, чтобы увидеть шесть усмехающихся лиц. Глаза Эдварда широко распахнулись, его рука коснулась шеи, как будто искала что-то.
- Оно исчезло, Эдвард! Мы свободны! – хлопала в ладоши темноволосая девушка.

Глаза Беллы широко распахнулись. Проклятье… они свободны…

Но прежде чем она смогла подумать, Эдвард вскочил, его глаза блестели от радости. Он кружил ее снова и снова, их смех звучал вместе, и вскоре вся семья присоединилась к ним, радостно обнимая друг друга. Эдвард внезапно остановился, его радость превратилась в … нервозность? Он все еще держал ее, пристально глядя в ее глаза, а затем одним одним грациозным и изящным движением стал на колено.

- Мисс Изабелла Свон, - произнес он, прочистив горло. – Ты мой талисман, моя жизнь, мое счастье, мое сердце и, более всего, моя спасительница. Я обязан тебе всем – я хотел бы дать тебе все, о чем ты когда-либо мечтала. Ты заполучила мое сердце, как только я впервые увидел тебя. Я неосознанно отдал его тебе, пока ты меня спасала, - он остановился, немного нахмурился и попытался успокоиться. – Знаешь, я хочу сказать, окажешь ли ты честь стать официальной хранительницей моего сердца? Ты выйдешь за меня?

- Да! Тысячу раз да! – Белла плакала, слезы радости бежали по ее щекам, когда Эдвард подхватил и стал кружить ее. Когда он остановился, то вытащил кольцо с алмазом и аметистами.

- Это единственная вещь, которую я могу назвать своей собственной. Кольцо было на цепочке, на моей шее, когда меня нашла Эсме. Теперь оно твое, показывает, что ты с гордостью приняла мое предложение, - прошептал ей на ухо Эдвард. Белла задохнулась от его красоты, а затем стукнула Эдварда по голове.

- Оу! За что это?

- Это за то, что заставил меня волноваться до смерти из-за твоей выходки там, - сказала она, ее глаза блестели от озорства. – А это за то, что вернулся ко мне и сделал настоящее лучше, чем я когда-либо могла желать, - добавила она прежде, чем поцеловала Эдварда. Когда они остановились чтобы вдохнуть, то Белла оказалась не единственной, у кого проблемы с дыханием. – Ты заполучил мое сердце и любовь, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда и … ммм… - Эдвард заглушил ее остальные слова губами, даруя великолепный поцелуй.

Для Беллы не было мгновения счастливее, чем когда она шла вместе с отцом по проходу в церкви. Они решили, что венчание состоится в церкви при замке, который теперь полностью восстановил былое великолепие. Были приглашены только близкие друзья и семья, но она все еще не могла представить, что у нее так много родственников.

Элис была подружкой невесты. Белла не сдерживала ее безумные поступки, так как Элис украшала весь замок, подбирая великолепные цвета для ее платья. Белла усмехнулась. Ее свадебное платье являло собой удивительное сочетание мерцающих розовых и желтых цветов, облегая ее в нужных местах.

Она бросила взгляд вперед и усмехнулась, увидев Эмметта, шафера Эдварда, непоседливого, пытающегося оставаться невозмутимым и серьезным. Рядом с ним стоял Эдвард. Ее дыхание перехватило. Эдвард был во фраке – его невероятно светлая кожа контрастировала с темной одеждой, в которой он был. Его глаза были наполнены теплым сочетанием золотого и зеленого. Когда она пристальнее взглянула в них, то почти увидела блеск золота вокруг зеленого моря бесконечных чувств.

Ослепленная, Белла подошла к нему. Он улыбнулся ей, словно чувствуя облегчение, что она не сбежала, словно он не верил, что она действительно здесь. Белла застенчиво улыбнулась в ответ, охотно подарив ему дразнящий невинный поцелуй, вызвавший смешки в комнате.

Остальная часть свадьбы казалась смешением красок, звуков и счастья. Священник бесконечно долго бубнил о том, как он счастлив видеть, союз двух людей, нашедших любовь и как много сил даровал ему Господь, чтобы провести эту церемонию. К счастью, пара дала друг другу клятвы, поднимая тосты с шампанским, а затем, обнимаясь на балконе их комнаты, внимательно смотрела на мерцающие в вышине звезды.

- Помнишь, как мы впервые встретились? – спросила Белла, покосившись на силуэт Эдварда.

- Как я могу забыть? Я был так погружен в свое несчастье, что действительно ничего не понимал.

- Да, - усмехнулась она. – Что заставило тебя измениться?

- Твое обаяние и любовь, - Белла усмехнулась ответу Эдварда.

- Как мило!

- Ох, неужели? – засмеялся Эдвард и, вдруг покружив ее, прислонил к стене. – Могу я очаровать тебя еще больше?

Белла рассмеялась, ее смех звучал как колокольчики. «Если сначала сможешь меня поймать!», - и она побежала. Но она была не достаточно быстра. Эдвард поймал ее через три шага. Поймав ее, он положил ее на кровать и быстро обнял ее.

- Я поймал тебя, любимая, - прошептал он.

- Я знаю.

- И я очень счастлив.

Он был счастлив – они вдвоем были счастливы. Даже самое холодное сердце может растаять, а самое тяжелое проклятие снято. Все что вам надо для начала – это немного любви.


- Конец -


_____________________________________________________________
Перевод: Tatka
Редактура: little_eeyore
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (27.02.2012) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 1849 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 kis@kis   (05.01.2014 22:59) [Материал]
Спасибо за перевод)

0
5 Эгouсmka   (29.01.2013 20:36) [Материал]
замечательная история.
спасибо вам огромное за перевод!

0
4 ღSolarღ   (04.03.2012 13:39) [Материал]
Большое спасибо за перевод! happy

0
3 Zлючка   (01.03.2012 13:44) [Материал]
Спасибо

0
2 LaMur   (29.02.2012 11:53) [Материал]
Спасибо большое за эту историю...
Оч понравилась...
Правда оч долго ждала проду)))))))))))))))))))))))))))))))

2
1 обезьяна   (28.02.2012 11:05) [Материал]
спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]