Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
sofiaaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 151
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Ой, как нервы разыгрались за Беллу. Была готова рвать и метать по этому Джеймсу...
 
обезьянаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 152
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




little_eeyore, Tatka, девушки, спасибо за великолепный перевод этой замечательной истории!
большего всего в детстве любила эту сказку, и тут такой замечательный кроссовер!
Эдвард в роли чудовища-вампира, родственники - статуи и животные, и Белла - прекрасная, добрая девушка, которая смогла полюбить то самое ужасное чудовище, наводящее на всех страх в течение ста лет. ооооу, как я люблю эту историю!
и в вашем переводе, дамы, историю читать еще приятнее, будто и в правду читаешь старинную детскую сказку!
с нетерпением жду продолжения!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 153
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Добавлена новая глава перевода. Глава 11. Озарение
Приятного прочтения!
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 154
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Ох уж эта неугомонная Белла. Сказали ведь ей сидеть на месте. Но зато теперь заклятие должно быть снято, ну и по традиции сказок хепи энд
Я выкладываю:
По зову крови.
 
обезьянаДата: Вторник, 28.02.2012, 11:35 | Сообщение # 155
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Tatka, спасибо за переведенную главу!

вот он, мой самый любимый момент в "Красавице и чудовище" приближается. надеюсь, и здесь он будет настолько же красивым.
осталось совсем чуть-чуть на пути к их счастью!

Добавлено (28.02.2012, 11:35)
---------------------------------------------
Tatka, огромное спасибо за продолжение!
ммм, как красиво smile smile такая милая сказочная концовка happy

 
Daria@loveДата: Вторник, 28.02.2012, 16:30 | Сообщение # 156
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Почитаю...позже отпишусь!
 
little_eeyoreДата: Вторник, 28.02.2012, 19:59 | Сообщение # 157
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Daria@love, ждем wink

Спасибо большое всем за комментарии,
мы рады, что вы были с нами!

 
Daria@loveДата: Среда, 29.02.2012, 14:35 | Сообщение # 158
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Вот это Дааа!!! Обожаю сказку Красавица и Чудовище...но чтоб такое... нет слов одни эмоции!Написано очень красиво, я просто перенеслась в сказку,и это всего лишь прочитав первые 2 главы. Спасибище огроменское!пошла читать дальше!
 
ZлючкаДата: Четверг, 01.03.2012, 13:46 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод этой сказки. Мне очень понравилось
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 04.03.2012, 13:43 | Сообщение # 160
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Tatka, little_eeyore, большое вам спасибо за перевод этой истории! Люблю эту сказку. Безумно рада, что все проклятья сняты, и в данному случае, Эдвард и Белла вместе, и их сказка закончилась словами: и жили они долго и счастливо! Спасибо!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
ღValentinaღДата: Суббота, 21.04.2012, 22:42 | Сообщение # 161
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! Замечательная история. Очень красивая smile Спасибо за нее! Она прям сказка о любви и сильных чувствах smile
 
vika=)Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 11:07 | Сообщение # 162
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Это такая прекрасная, чудесная, милая и прекрасная история happy
И самое главное, что проклятье разрушено и все счастливы smile
Спасибо большое за столь великолепную историю!
 
_ЕжикДата: Воскресенье, 02.02.2014, 14:06 | Сообщение # 163
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Замечательная,душераздирающая история!
Спасибо за перевод!!!!!) biggrin
Подпись пользователя
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:16 | Сообщение # 164
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92