Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
Natasha123, Pyps979, sasha0860, Miely, anakpsyho, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 23. Идеально

2026-2-19
16
0
0
Глава 23. Идеально

- Почему мы идем по этой дороге, Эдвард? У нас ведь нет физкультуры сегодня, - спросила Белла, когда они шли рука об руку в сторону раздевалки для девочек. Они остановились перед дверью. Ученики проходили мимо, разговаривая, смеясь, беседуя до того, как ланч закончится.
В это время прозвенел звонок, но Эдвард не пошел в класс, вместо этого он смотрел на нее, улыбаясь. Выражение его лица было обеспокоенным.

- Что... – начала она. Но прежде чем она успела закончить , он притянул её к себе, склонив голову, при этом лукаво улыбаясь.

- Знаешь, то, что я собираюсь сделать, вернет нас в прошлое, - сказал он. Его дыхание щекотало ее лицо. Белла вздрогнула, как только посмотрела на него, ее глаза горели любопытством.
- Ну, на самом деле, есть много вещей, которые я хочу сделать, - озорно сказал Эдвард. Он оглянулся на всех учеников, некоторые из них сейчас смотрели в их сторону. Затем он наклонился к Белле и страстно поцеловал. По ее телу пробежала дрожь, но, вскоре, она расслабилась в объятиях Эдварда и ее руки прикоснулись к его лицу. Когда они оторвались друг от друга, она открыла глаза и увидела его улыбку. Она улыбнулась ему в ответ.
- Это то, что ты всегда хотел делать? Потому что ... ну, у нас было много дел в последнее время.
Он усмехнулся.

- Мне всегда не нравилось, как эти дети смотрели на тебя, когда мы были вместе много лет назад. Иногда я думал, возможно, если бы я поцеловал тебя на глазах всей школы, они бы перестали думать о тебе. Так, я бы смог прогнать их глупые мысли, если бы они увидели наш поцелуй. Конечно, это не те же самые дети, но… я всё равно доволен, - закончил с улыбкой Эдвард.

Она улыбнулась в ответ.

- Ты не услышишь жалоб от меня.

Эдвард еще раз посмотрел по сторонам. Несколько отставших учеников спешили в класс. Затем он повернулся к Белле.

Он взял ее руки в свои, смотря ей в глаза.

-Я ломал себе голову, пытаясь придумать, как лучше это сделать. Удачное время, прекрасное место. В общем, учесть всё, для того, чтобы всё получилось правильно.

Эдвард на секунду замолчал, опуская взгляд на землю и откашливаясь. Затем, он поднял взгляд на Беллу.

-Я думал, мне нужно было надеть смокинг, а Элис одела бы тебя в платье с оборками, - он слышал ее сбившееся дыхание. - Но потом я понял, именно так мне необходимо сделать. Не обязательно чтобы было все идеально. Это - наш путь.

Он указал на дверь в раздевалку за спиной Беллы, но ее глаза по-прежнему смотрели на него. Он прикоснулся к ее щеке.

-Ты сказала мне, в тот день на поляне, что особенно чётко помнишь, как я ждал тебя возле спортзала. Когда я прикоснулся к тебе в первый раз, – он провел по ее щеке.

Он провел пальцем по ее губам, улыбаясь.

-Поэтому, я предположил, что было бы идеально заменить твои воспоминания на это. И раз эта обстановка вызывает у тебя хорошие воспоминания, то у меня больше шансов.

Глаза Беллы широко распахнулись, когда он встал на одно колено.

-Я люблю тебя, Белла! Я так сильно люблю тебя! Я ждал тебя всю свою жизнь... мою долгую жизнь... Глупо, что я заставил себя ждать ещё дольше. Единственное, что я хотел в тот момент, я хотел провести вечность с тобой, - он вытащил черную коробочку из кармана, лукаво улыбаясь. Открыв ее, он улыбнулся еще шире, когда она ахнула, рукой прикрывая рот.

- Но я настаиваю на том, чтобы ты провела эту вечность с мной и с этим кольцом на пальце... и с фамилией Каллен. Белла... Ты выйдешь за меня?

Она смотрела на кольцо широко распахнутыми глазами. Она с трудом сглотнула, ее глаза метались от кольца к лицу Эдварда.
- Я ... я ... – заикалась она, потом остановилась и вдохнула такой необходимый для неё сейчас воздух. Ее глаза закрылись, и на мгновение на ее лице промелькнула боль.

Но затем решительность вернулась к ней. Она открыла глаза, робко улыбаясь.

Он встал и приблизил свое лицо к ее.

- Могу ли я одеть его? - прошептал он.

Она с трудом сглотнула, кивнув.

Эдвард вытащил кольцо из коробочки и одел его медленно и осторожно на ее палец. Рука Беллы дрожала в его ладони. Когда он сделал это, он крепко сжал ее руку в своей.

- Да?

Она открыла рот, потом закрыла его. Затем прочистила горло и наконец-то произнесла:

- Да... да, - Белла вытянула руку вперед, чтобы рассмотреть кольцо.

– Красивое, - затем, прищурившись, она посмотрела на него, - слишком красивое и…дорогое.
Он мягко поцеловал ее в лоб, посмеиваясь.

- Не волнуйся, глупышка. Я не забыл об этом, - он поднес ее левую руку к своим губам и поцеловал. – Это - кольцо моей матери.

- Твоей матери, - размышляла она, продолжая смотреть на свою руку.

Эдвард приподнял её подбородок.

- Это кольцо слишком долго ожидало своего часа. Наконец-то, оно украшает твой пальчик, - прошептал он. - Прекрасно подходит.

- Идеально,- улыбнулась она.

Он наклонился и прижался своими губами к Беллы.

- Я люблю тебя, - прошептал он в ее губы, - я всегда любил тебя.

Он почувствовал, как ее губы изогнулись в кривоватой улыбке.

- Я знаю.

- Эй, прервитесь хоть на секунду, чтобы мы смогли вставить хоть слово, - пробасил Эмметт из-за спины Беллы.

Она повернулась, чтобы увидеть всех Калленов, стоящих за ними, улыбаясь.

- И почему я не удивлена, увидев вас всех здесь, - усмехнулась она.

- Неужели ты подумала, что мы пропустим такое событие, не так ли? – спросила Эсме, подходя и крепко обнимая ее. - Мы ждали этого слишком долго.

Они все по очереди поздравили их обоих, последней была Элис. Она поцеловала Беллу в щеку, потом крепко ее обняла.

- Я видела это так давно. Я знала, что это произойдет... более того, это должно было произойти. Я видела Изабеллу Каллен, с кольцом на пальце, её топазовые глаза сияли. Это заняло немного больше времени, чем я предполагала. Но я знала, что это случится.

Она отпустила Беллу, счастливо улыбнувшись ей, затем Эдварду.

- В конце концов... это было неизбежно.

Переводчик: alnik
Бета: Haulin
Жду вас на Форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (05.04.2011) | Автор: пер. alnik; Бета Haulin
Просмотров: 4713 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Максандра   (04.07.2017 22:56) [Материал]
Если бы Эдвард не был идиотом, то у них еще и дочь была бы.

0
14 natik359   (30.06.2016 01:04) [Материал]
Вот уж точно неизбежно! Хоть и немного момент затянулся! happy

0
13 робокашка   (17.05.2014 13:40) [Материал]
Как не хороша концовка страданий, они все равно были слишком продолжительными

0
12 ღSensibleღ   (08.05.2013 15:49) [Материал]
В конце концов... это было неизбежно.

Элис как всегда biggrin

0
11 СлАсТиК   (07.11.2012 00:05) [Материал]
спасибо:-)

0
10 TheDucksDasha   (20.01.2012 01:23) [Материал]
О да, это было неизбежно! happy biggrin

0
9 Апетамушта   (16.09.2011 16:23) [Материал]
Ура:)

0
8 Эленжи   (02.09.2011 20:42) [Материал]
очень здорово!

1
7 Нариночка   (04.07.2011 20:45) [Материал]
Наконец-то!!! неизбежность неизбежна! biggrin

0
6 cullen99   (10.05.2011 20:45) [Материал]
спасибо за главу happy

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]