Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 68
Пользователей: 7
Zosia8532, radziunkrystsina, neumyvakinaev, rina_, Katrina_Adel, yulya_42, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Небесная тоска

2026-2-19
16
0
0
Небесная тоска


Я позабочусь о тебе, если хочешь.
У меня хватит сил перенести тебя через ледяное озеро,
Но я не могу бороться с твоей тоской.

- «Небесная тоска» Райан Адамс


Бессмысленно отрицать. Сегодня у него паршивый день.

Горло горело от жажды. Глаза стали черными, как смоль, и находиться в море учеников средней школы было почти физически больно.

Но хуже всего, что он повысил голос на Элис, и не мог извиниться.

Джаспер вздохнул и перевернул страницу книги. В действительности он и не читал. Вместо этого он не отрывал взгляд от окна, отчаянно всматриваясь в темнеющее небо – безумно хотелось на охоту.

Легкий стук в дверь, но он так и не отвел глаз от окна.

- Входи.

Элис открыла дверь и тихо прикрыла ее за собой. Прислонилась к косяку.

- Пойдем, Джас, - мягко произнесла она. Он ощущал грусть и неуверенность, пропитывающие ее обычно радостные эмоции.

- Куда? – Джаспер развернулся к ней лицом. Элис выглядела уставшей и сильно страдающей от жажды.

- Пойдем поохотимся. Вся ночь впереди.

Он вздохнул с облегчением и встал.

- На машине?

Элис кивнула:

- Не хочу бежать.

Она с надеждой протянула руку, уверенная, он примет ее, неважно в ссоре они или нет. Джаспер пересек комнату и сжал ее ладонь. Элис неуверенно улыбнулась.

- Прости, что колебалась.

- Прости, что нагрубил.

Элис пожала плечами - Джаспер понял, что уже прощен, - и потянула его за руку через дом. Он слышал, как Эсме на кухне переговаривалась с Розали. Голос звучал расстроено. Джасперу хотелось быть сильнее, выдержать еще одну ночь без охоты, чтобы остаться и успокоить Эсме.

- С ней все будет в порядке, - пообещала Элис, словно прочитав его мысли.

Они взяли автомобиль Розали и быстро помчались по темной дороге. Элис направилась на север и остановилась только у края густого леса. Всю дорогу они ехали в тишине и держались за руки. Жажда заполнила разум, как только выключилось зажигание. Джаспер вылетел из машины, чувствуя, как Элис легко бежит на шаг позади него.

- На востоке, - тихо произнесла она. Небо начинало темнеть, но в такой глуши последние крохи света не представляли никакой угрозы. Джаспер инстинктивно развернулся и бросился на медведя, как только тот попал в поле его зрения. Он пил жадно, на границе сознания отмечая, что Элис преследует лося в полмили от него.

Она вернулась, когда Джаспер заканчивал с добычей, ее золотые глаза мерцали в свете восходящей луны. Он отбросил тушу и оказался рядом с ней. Не было насыщения, но Джаспер снова мог себя контролировать – от всепоглощающей жажды осталось лишь слабое першение.

Джаспер коснулся лица Элис.

- Ты как?

- Я бы не назвала день очень хорошим, - она схватила его руку и прижалась щекой к ладони. – Я не знаю, когда он вернется.

Элис с Эдвардом были близки. Джаспер знал, что она не успокоится, пока тот не окажется в безопасности – дома.

- У него не было выбора, Элис.

- Знаю. Нехороший день.

Он кивнул, убирая руку, чтобы притянуть ее к себе. Элис играла с его рубашкой, обводя пальцами пуговицы.

- Я действительно виноват, что нагрубил.

Она покачала головой.

- Не извиняйся. Мы наверняка тебя раздражаем, постоянно ожидая твоего срыва.

Джаспер криво ухмыльнулся и кивнул:

- Немного.

- Я постараюсь смягчить это, - вздохнула Элис.

Он поцеловал ее в макушку.

- Мне надо чаще охотиться.

- Надо, - она встретила его пристальный взгляд. – Ты же знаешь, я пойду с тобой. В том, что тебе нужна помощь, не стыдно признаться.

- Мне кажется, Эдвард считает глупостью, что я хожу в школу.

- А ты как думаешь?

Джаспер пожал плечами.

- Это трудно, Элис.

- Тебе не обязательно ходить.

- Надо поддерживать легенду, - он замолчал, прислушиваясь к бегу оленя. – Каждый день приносит ощущение победы.

- Мне жаль, что тебе нелегко.

Джаспер опустил глаза, перехватывая ее взгляд. Этот разговор повторялся сотни раз за прошедшие годы.

- Хоть на край света, лишь бы с тобой, - произнес он, зная, что Элис поймет.

Она кратко улыбнулась.

- Я в школу.

- Тогда я тоже.

---

Маленький миник, но, как обычно, со своим - особым - смыслом.
Поделиться впечатлениями можно на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (02.06.2012) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1738 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (21.08.2016 12:08) [Материал]
И у влюблённых бывает разлад. Спасибо.

1
9 ElizCherry   (13.11.2012 20:19) [Материал]
Спасибо)

1
8 Львица   (28.08.2012 13:21) [Материал]
И вправду - на один зубочек happy даже мало как-то
но все равно замечательно)

1
6 Проня   (27.07.2012 12:52) [Материал]
Я просто растаяла от его слов: Хоть на край света, лишь бы с тобой)) Господи, какой же он милашка!)) happy

0
7 Эlиs   (27.07.2012 14:50) [Материал]
Милашка happy
Но может быть и роковым соблазнителем biggrin cool

1
5 LaMur   (05.06.2012 08:45) [Материал]
Супер...
Спасибки большое за перевод smile smile smile

1
4 рейна   (03.06.2012 22:26) [Материал]
Спасибо wink

2
3 Verrera   (03.06.2012 14:47) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
2 Vikke   (03.06.2012 14:15) [Материал]
Спасибо большое! Чудесно! happy

2
1 Мяу05   (03.06.2012 00:26) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]