Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 206
Гостей: 204
Пользователей: 2
svetik276, nast9
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Небесная тоска

2026-5-2
16
0
0
Небесная тоска


Я позабочусь о тебе, если хочешь.
У меня хватит сил перенести тебя через ледяное озеро,
Но я не могу бороться с твоей тоской.

- «Небесная тоска» Райан Адамс


Бессмысленно отрицать. Сегодня у него паршивый день.

Горло горело от жажды. Глаза стали черными, как смоль, и находиться в море учеников средней школы было почти физически больно.

Но хуже всего, что он повысил голос на Элис, и не мог извиниться.

Джаспер вздохнул и перевернул страницу книги. В действительности он и не читал. Вместо этого он не отрывал взгляд от окна, отчаянно всматриваясь в темнеющее небо – безумно хотелось на охоту.

Легкий стук в дверь, но он так и не отвел глаз от окна.

- Входи.

Элис открыла дверь и тихо прикрыла ее за собой. Прислонилась к косяку.

- Пойдем, Джас, - мягко произнесла она. Он ощущал грусть и неуверенность, пропитывающие ее обычно радостные эмоции.

- Куда? – Джаспер развернулся к ней лицом. Элис выглядела уставшей и сильно страдающей от жажды.

- Пойдем поохотимся. Вся ночь впереди.

Он вздохнул с облегчением и встал.

- На машине?

Элис кивнула:

- Не хочу бежать.

Она с надеждой протянула руку, уверенная, он примет ее, неважно в ссоре они или нет. Джаспер пересек комнату и сжал ее ладонь. Элис неуверенно улыбнулась.

- Прости, что колебалась.

- Прости, что нагрубил.

Элис пожала плечами - Джаспер понял, что уже прощен, - и потянула его за руку через дом. Он слышал, как Эсме на кухне переговаривалась с Розали. Голос звучал расстроено. Джасперу хотелось быть сильнее, выдержать еще одну ночь без охоты, чтобы остаться и успокоить Эсме.

- С ней все будет в порядке, - пообещала Элис, словно прочитав его мысли.

Они взяли автомобиль Розали и быстро помчались по темной дороге. Элис направилась на север и остановилась только у края густого леса. Всю дорогу они ехали в тишине и держались за руки. Жажда заполнила разум, как только выключилось зажигание. Джаспер вылетел из машины, чувствуя, как Элис легко бежит на шаг позади него.

- На востоке, - тихо произнесла она. Небо начинало темнеть, но в такой глуши последние крохи света не представляли никакой угрозы. Джаспер инстинктивно развернулся и бросился на медведя, как только тот попал в поле его зрения. Он пил жадно, на границе сознания отмечая, что Элис преследует лося в полмили от него.

Она вернулась, когда Джаспер заканчивал с добычей, ее золотые глаза мерцали в свете восходящей луны. Он отбросил тушу и оказался рядом с ней. Не было насыщения, но Джаспер снова мог себя контролировать – от всепоглощающей жажды осталось лишь слабое першение.

Джаспер коснулся лица Элис.

- Ты как?

- Я бы не назвала день очень хорошим, - она схватила его руку и прижалась щекой к ладони. – Я не знаю, когда он вернется.

Элис с Эдвардом были близки. Джаспер знал, что она не успокоится, пока тот не окажется в безопасности – дома.

- У него не было выбора, Элис.

- Знаю. Нехороший день.

Он кивнул, убирая руку, чтобы притянуть ее к себе. Элис играла с его рубашкой, обводя пальцами пуговицы.

- Я действительно виноват, что нагрубил.

Она покачала головой.

- Не извиняйся. Мы наверняка тебя раздражаем, постоянно ожидая твоего срыва.

Джаспер криво ухмыльнулся и кивнул:

- Немного.

- Я постараюсь смягчить это, - вздохнула Элис.

Он поцеловал ее в макушку.

- Мне надо чаще охотиться.

- Надо, - она встретила его пристальный взгляд. – Ты же знаешь, я пойду с тобой. В том, что тебе нужна помощь, не стыдно признаться.

- Мне кажется, Эдвард считает глупостью, что я хожу в школу.

- А ты как думаешь?

Джаспер пожал плечами.

- Это трудно, Элис.

- Тебе не обязательно ходить.

- Надо поддерживать легенду, - он замолчал, прислушиваясь к бегу оленя. – Каждый день приносит ощущение победы.

- Мне жаль, что тебе нелегко.

Джаспер опустил глаза, перехватывая ее взгляд. Этот разговор повторялся сотни раз за прошедшие годы.

- Хоть на край света, лишь бы с тобой, - произнес он, зная, что Элис поймет.

Она кратко улыбнулась.

- Я в школу.

- Тогда я тоже.

---

Маленький миник, но, как обычно, со своим - особым - смыслом.
Поделиться впечатлениями можно на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (02.06.2012) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1770 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (21.08.2016 12:08) [Материал]
И у влюблённых бывает разлад. Спасибо.

1
9 ElizCherry   (13.11.2012 20:19) [Материал]
Спасибо)

1
8 Львица   (28.08.2012 13:21) [Материал]
И вправду - на один зубочек happy даже мало как-то
но все равно замечательно)

1
6 Проня   (27.07.2012 12:52) [Материал]
Я просто растаяла от его слов: Хоть на край света, лишь бы с тобой)) Господи, какой же он милашка!)) happy

0
7 Эlиs   (27.07.2012 14:50) [Материал]
Милашка happy
Но может быть и роковым соблазнителем biggrin cool

1
5 LaMur   (05.06.2012 08:45) [Материал]
Супер...
Спасибки большое за перевод smile smile smile

1
4 рейна   (03.06.2012 22:26) [Материал]
Спасибо wink

2
3 Verrera   (03.06.2012 14:47) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
2 Vikke   (03.06.2012 14:15) [Материал]
Спасибо большое! Чудесно! happy

2
1 Мяу05   (03.06.2012 00:26) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]