Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
svetik276, radziunkrystsina, sasha0860, sashaloskutova89, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Небесная тоска

2026-1-22
16
0
0
Небесная тоска


Я позабочусь о тебе, если хочешь.
У меня хватит сил перенести тебя через ледяное озеро,
Но я не могу бороться с твоей тоской.

- «Небесная тоска» Райан Адамс


Бессмысленно отрицать. Сегодня у него паршивый день.

Горло горело от жажды. Глаза стали черными, как смоль, и находиться в море учеников средней школы было почти физически больно.

Но хуже всего, что он повысил голос на Элис, и не мог извиниться.

Джаспер вздохнул и перевернул страницу книги. В действительности он и не читал. Вместо этого он не отрывал взгляд от окна, отчаянно всматриваясь в темнеющее небо – безумно хотелось на охоту.

Легкий стук в дверь, но он так и не отвел глаз от окна.

- Входи.

Элис открыла дверь и тихо прикрыла ее за собой. Прислонилась к косяку.

- Пойдем, Джас, - мягко произнесла она. Он ощущал грусть и неуверенность, пропитывающие ее обычно радостные эмоции.

- Куда? – Джаспер развернулся к ней лицом. Элис выглядела уставшей и сильно страдающей от жажды.

- Пойдем поохотимся. Вся ночь впереди.

Он вздохнул с облегчением и встал.

- На машине?

Элис кивнула:

- Не хочу бежать.

Она с надеждой протянула руку, уверенная, он примет ее, неважно в ссоре они или нет. Джаспер пересек комнату и сжал ее ладонь. Элис неуверенно улыбнулась.

- Прости, что колебалась.

- Прости, что нагрубил.

Элис пожала плечами - Джаспер понял, что уже прощен, - и потянула его за руку через дом. Он слышал, как Эсме на кухне переговаривалась с Розали. Голос звучал расстроено. Джасперу хотелось быть сильнее, выдержать еще одну ночь без охоты, чтобы остаться и успокоить Эсме.

- С ней все будет в порядке, - пообещала Элис, словно прочитав его мысли.

Они взяли автомобиль Розали и быстро помчались по темной дороге. Элис направилась на север и остановилась только у края густого леса. Всю дорогу они ехали в тишине и держались за руки. Жажда заполнила разум, как только выключилось зажигание. Джаспер вылетел из машины, чувствуя, как Элис легко бежит на шаг позади него.

- На востоке, - тихо произнесла она. Небо начинало темнеть, но в такой глуши последние крохи света не представляли никакой угрозы. Джаспер инстинктивно развернулся и бросился на медведя, как только тот попал в поле его зрения. Он пил жадно, на границе сознания отмечая, что Элис преследует лося в полмили от него.

Она вернулась, когда Джаспер заканчивал с добычей, ее золотые глаза мерцали в свете восходящей луны. Он отбросил тушу и оказался рядом с ней. Не было насыщения, но Джаспер снова мог себя контролировать – от всепоглощающей жажды осталось лишь слабое першение.

Джаспер коснулся лица Элис.

- Ты как?

- Я бы не назвала день очень хорошим, - она схватила его руку и прижалась щекой к ладони. – Я не знаю, когда он вернется.

Элис с Эдвардом были близки. Джаспер знал, что она не успокоится, пока тот не окажется в безопасности – дома.

- У него не было выбора, Элис.

- Знаю. Нехороший день.

Он кивнул, убирая руку, чтобы притянуть ее к себе. Элис играла с его рубашкой, обводя пальцами пуговицы.

- Я действительно виноват, что нагрубил.

Она покачала головой.

- Не извиняйся. Мы наверняка тебя раздражаем, постоянно ожидая твоего срыва.

Джаспер криво ухмыльнулся и кивнул:

- Немного.

- Я постараюсь смягчить это, - вздохнула Элис.

Он поцеловал ее в макушку.

- Мне надо чаще охотиться.

- Надо, - она встретила его пристальный взгляд. – Ты же знаешь, я пойду с тобой. В том, что тебе нужна помощь, не стыдно признаться.

- Мне кажется, Эдвард считает глупостью, что я хожу в школу.

- А ты как думаешь?

Джаспер пожал плечами.

- Это трудно, Элис.

- Тебе не обязательно ходить.

- Надо поддерживать легенду, - он замолчал, прислушиваясь к бегу оленя. – Каждый день приносит ощущение победы.

- Мне жаль, что тебе нелегко.

Джаспер опустил глаза, перехватывая ее взгляд. Этот разговор повторялся сотни раз за прошедшие годы.

- Хоть на край света, лишь бы с тобой, - произнес он, зная, что Элис поймет.

Она кратко улыбнулась.

- Я в школу.

- Тогда я тоже.

---

Маленький миник, но, как обычно, со своим - особым - смыслом.
Поделиться впечатлениями можно на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (02.06.2012) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1735 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (21.08.2016 12:08) [Материал]
И у влюблённых бывает разлад. Спасибо.

1
9 ElizCherry   (13.11.2012 20:19) [Материал]
Спасибо)

1
8 Львица   (28.08.2012 13:21) [Материал]
И вправду - на один зубочек happy даже мало как-то
но все равно замечательно)

1
6 Проня   (27.07.2012 12:52) [Материал]
Я просто растаяла от его слов: Хоть на край света, лишь бы с тобой)) Господи, какой же он милашка!)) happy

0
7 Эlиs   (27.07.2012 14:50) [Материал]
Милашка happy
Но может быть и роковым соблазнителем biggrin cool

1
5 LaMur   (05.06.2012 08:45) [Материал]
Супер...
Спасибки большое за перевод smile smile smile

1
4 рейна   (03.06.2012 22:26) [Материал]
Спасибо wink

2
3 Verrera   (03.06.2012 14:47) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
2 Vikke   (03.06.2012 14:15) [Материал]
Спасибо большое! Чудесно! happy

2
1 Мяу05   (03.06.2012 00:26) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]