Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 61
Пользователей: 6
tatyana-gr, суфле, Alenakev, TanuSol, Вика-Лика, Даша05
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не мое чудо. Глава 15. Брекстон Хикс

2024-11-26
16
0
0
До трех часов я недалеко продвинулась, девочка не спешила покидать мое измученное тело. Роуз спала на плече Эдварда, пока он держал ее в своих объятьях. Мне хотелось наорать на него, но я просто стиснула зуб, и отвернулась к стене. Эммет ушел за кофе, а когда принес его, то не остался.
Более неловкой ситуации и быть не могло.

***
Три с половиной часа боли из-за ничего.
– Не волнуйся, Белла, у множества женщин бывают ложные схватки. Таким способом природа старается подготовить тебя к предстоящему, – с огромной улыбкой пояснил Карлайл после трехчасовых мучений!
Я думала, что отгрызу ему голову! Почему он не понял этого не раньше и не дал мне каких-нибудь наркотиков?! Нет, как же, смотреть, как Белла страдает, намного интереснее. А самым плохим в этой ситуации было то, что мне нужно было возвращаться к Эдварду домой и вести себя так, как будто ничего не случилось.
Я должна делать вид, как будто не говорила своему лучшему другу, что люблю его. Притворяться, что не видела, как мой брат и жена моего друга занимались сексом на моем диване. Просто отлично.
Когда мы вернемся домой, Элис и Джаспер приведут ненадолго мальчиков. Карлайл захотел оставить меня в больнице на ночь, на всякий случай. На случай чего, интересно? Всю ночь боль не утихала, хотя была не такой сильной, мониторы пищали и не давали мне заснуть. Скажем так, я была не в очень хорошем настроении, и мне было очень стыдно, что я всех доставала.
Я осмотрелась и вздохнула. На ночь со мной никто не остался – все очень устали. А я, хоть и хотела спать, так и не смогла уснуть из-за трубок, торчащих из меня, и пикающих звуков.
Фыркнув, я посмотрела на часы: через час я должна уходить домой. Мне было интересно, кто приедет забирать меня? Точно не Эммет, он меня избегал. Из-за этой любовной истории, я не хотела, чтобы приезжал Эдвард, но и Розали я видеть не могла.
Повернулась ручка двери, и в комнату с сияющей улыбкой вошел Карлайл.
– Ну, и как мы себя чувствуем? – спросил он.
– Уставшими, – пробормотала я, и доктор кивнул.
– Ну, у тебя была долгая ночка, – и то правда.
– Эсми говорила, что хочет увидеть тебя. Ты не будешь против, если она зайдет? – я улыбнусь, когда подумала о ней.
– Конечно, нет, – ответила я, а он кивнул и ушел за женой.
Прошло не так много времени, и я услышала тихий стук в дверь, а потом увидела голову Эсми в дверном проеме.
– Доброе утро, дорогая. Как ты себя чувствуешь? – обеспокоено спросила она.
– Все хорошо, спасибо. А как дела у тебя? – поинтересовалась я, и она улыбнулась.
– Отлично, спасибо, что спросила, милая.
Эсми притянула кресло ближе к кровати и уселась возле меня.
– Вчера был страшненький денек, правда? – спросила она, начиная разговор.
– Да, я дважды испугалась чуть не до смерти, – хихикнула я и погладила свой живот. Детка Ка сейчас спала, наверное, уморилась за вчерашний день. Я знаю, как она себя чувствует, сама валюсь от усталости.
Мы с Эсми разговаривал на нейтральные темы, пока в палату не зашел Джаспер. Я была удивлена, но и рада, когда увидела его.
– Привет, Беллз, как себя чувствуешь? – спросил он и поцеловал меня и Эсми в щеки. Всегда джентльмен.
– Уставшей и истощенной. Но все будет хорошо, как только я доберусь домой, – хихикнула я, мысленно умоляя его забрать меня.
– Ну, тогда вам повезло, что я приехал за вами, маленькие леди. Белла, ты тоже можешь поехать с нами, – шутил он, и мы с Эсми рассмеялись.
Я переоделась в платье, которое «кусалось», и спортивные туфли, которые Роуз дала Джасперу для меня. Она все продумала. Эсми уверяла меня, что теперь она появлялась в доме Эдварда очень часто, и я радовалась этому факту, потому что так мне не нужно будет разговаривать с самим хозяином дома.
Джаспер помог мне усесться за заднее сидение машины в то время, как Эсми расположилась на переднем. До дома дорога была недальней, поэтому я могла подождать со сном, там отдохну. Пока Джаспер и Эсми говорили о чем-то, о чем даже и не знаю, я уставилась в окно.
И зачем я только проболталась? Все были счастливы, пока моя любовь была тайной, а теперь об этом знают все. Ну, почти все. И увижу ли я сегодня моего брата? Скорее всего, нет. Я обрадуюсь только тогда, когда получу горячую чашку чая и залезу в свою теплую постель.
– Беллз, мы приехали, – стараясь спрятать маленькую улыбку, сказал Джаспер, придерживая для меня дверь машины.
– Извини, просто я чуточку устала, – пробормотала я, когда он подал мне руку, чтобы помочь подняться.
– Да, все нормально. Если хочешь, иди сразу в свою комнату, а ребятам я скажу, что ты пошла отдохнуть, – я улыбнулась.
– Я была бы счастлива. Спасибо, что подбросил, и до скорого, – обняв его, я направилась к дому. Эсми и Джаспер последовали за мной и прошли в гостиную, а я сразу же направилась в спальню.
Мои ноющие ноги еле передвигались, и каждый шаг давался мне с трудом. Я даже не думала о том, чтобы переодеться. Так и упала на кровать и погрузилась в блаженное тепло.
***
Эсми POV
Когда этим утром я сидела возле кровати Беллы, она показалась мне такой истощенной не только физически, но и морально. Именно «истощенная» здесь правильное слово. Но так же она, казалось бы, освободилась от большого груза, который несла на своих плечах.
Я посмотрела на хмурое лицо Джаспера, пока мы шли к дому моего сына. Белла шла недалеко впереди. Бедная девочка, она стала довольно-таки большой. Такой же была и я, когда на этом сроке носила Эдварда и Элис.
Как только девочка увидела лестницу, то побежала вверх, если это можно назвать бегом. Бедное дитя, я знала, что она чувствует. Когда я была беременной своими детьми, то постоянно была уставшей, а после такой тяжелой ночи, которую она сегодня провела, удивительно, как она до сих пор не свалилась с ног.
Когда дети росли, я всегда любила Беллу. Я любила их всех, но эта девочка была особенной. Помню день, когда я всем купила мороженое, и они уселись с ним в саду. Элис уронила свое, и Белла сразу же отдала ей свой стаканчик, она всегда была бескорыстной.
Я никогда не слышала и плохого слова, сказанного ею. Когда дети выросли, Белла начала относиться к Эдварду с нежностью. Я всегда думала, что они поженятся, когда будут постарше, и обзаведутся детьми. Но я ошибалась.
Когда Эдвард начал встречаться с Рози, Белла сломалась, я видела эту боль в ее глазах. Никто этого не замечал, но я – не все. Очень долгое время она была живым трупом, перестала общаться с ребятами, «отрезала» себя от компании. В те времена я неделями не видела ее.
И в один прекрасный день она как будто исцелилась, что казалось странным, и согласилась выносить ребенка своих друзей. Я бы не смогла этого сделать, потому что, когда ты видишь своего ребенка, ты готов на все ради него. А когда она увидит это дитя, ей придется его отдать, а это будет очень сложно. Технически, это не ее девочка, но она все же вынашивала этот комочек радости под своим сердцем все девять месяцев.
Как я и говорила, она всегда была бескорыстной, ставила интересы людей выше своих. Когда-то она станет замечательной матерью, материнский инстинкт ей не чужд. Когда родились Джей и Джек, она помогала Элис во всем, пока Джаспер был работе, до тех пор, пока дочка не научилась справляться сама.
Когда я зашла в гостиную, то поняла, что наверху неслышно никаких шагов. Скорее всего, Белла уже уснула.
– Бабуля! – закричали мои внуки и кинулись в мои объятья, после чего я поцеловала их в щечки.
– Ну, привет, детки. Ведите себя тише, хорошо? Тетя Белла сейчас отдыхает. Вы сможете не шуметь для меня? – оба мальчика кивнули и «застегнули» свои губки. Какие милые!
– Доброе утро, – пропела Элис, когда вошла в комнату, а я повернулась к ней и обняла свою дочь.
– Доброе, солнышко, – она поцеловала меня в щеку и направилась к Джасперу на диван. Я улыбнулась, они на самом деле созданы друг для друга.
– Эсми, – улыбнулась Роуз со своего кресла. Она выглядела немного нервной, наверное, из-за этой ситуации с ребенком и ложными родами. Бедная женщина.
– Как ты? – спросила я ее, а она кивнула в ответ.
– Хорошо. Немного устала, но в остальном я в порядке, – я улыбнулась.
Осмотревшись, я поняла, что в комнате нет моего сына.
– А где Эдвард? – спросила я. Ребята переглянулись, что выглядело очень странно.
– Он был здесь минуту назад, – ответил Джей.
– Он пошел за тетей Би наверх, – дополнил Джек. Дети дали друг другу пять, и это было так мило.
Роуз посмотрела на Элис, а потом опустила взгляд на свои руки. Что тут происходит?
– Я чего-то не знаю? – невестка подняла руки вверх и энергично ими встряхнула. Я насупилась, а она вздохнула.
– Это не моя тайна, поэтому я не могу об этом говорить, – ответила она. Значит, что-то все-таки было не так. Я кивнула и повернулась к детям, посмотреть на их игру.
***
Эдвард POV
Я не переставал думать о Белле. Когда она призналась мне в том, что любит меня, я совершенно запутался. Конечно же, я тоже ее любил, но я думал, что это нормально, и все любят своих друзей, без этого дружбы не существует.
Но как только она сказала мне об этом, я увидел в ее глазах сияющую настоящую любовь. Находясь в неимоверном шоке, я позволил ей выбежать из дома и побежать непонятно куда. Я чувствовал себя хреново из-за вещей, которые я проделывал с ней.
Она любила меня, а я флиртовал с ней, поганый эгоист. И самое плохое, что я не понимал этого до тех пор, пока не оглянулся назад и не посмотрел на это в теперешнем свете событий. Мы с Беллой всегда были близки, тусовались вместе, и, наверное, в какой-то момент все зашло слишком далеко.
Думаю, это случилось потому, что я часто не видел свою жену, а если и видел, то она не больно-то хотела разговаривать. После того, как Белла забеременела, секса с каждым днем становилось все меньше, пока он совсем не прекратился. Может быть, она думала, что нам не стоить делать этого, пока не родится ребенок.
Я сидел в кресле-качалке в углу комнаты Беллы и смотрел, как она спокойно спит. Я очень хотел поговорить с ней, но как только она зашла в комнату, то сразу уснула. У меня даже не было возможности поздороваться. Хотя я не виню ее, у нее была веселенькая ночка.
Смотреть на ее, такую спокойную во сне, было чем-то иным. Она была такой красавицей. Не кусала губу, нервничая, а просто наблюдала за своими сновидениями.
Я всегда знал, что Белла красавица. Надо быть слепым, чтобы этого не заметить. Эта женщина всегда была прекрасной, такой заботливой, внимательной и просто удивительной.
Когда мы были моложе, то провели одну ночь вместе. Конечно же, это было неумело и неуклюже, но все же та ночь была прекрасной. На Белле была надета ее черная исхоженная ночнушка, что заставляло ее кожу выглядеть бледнее на фоне темных волос и рубашки.
Еще до начала я знал, что для девушек первый опыт не совсем приятен. Сначала Белла даже не хотела делать это, но согласилась, потому что я умолял ее. И когда я на самом деле забрал ее невинность, она не издала ни звука. Я видел, как маленькая слезинка скатилась по ее щеке, и девушка быстро вытерла ее пальцами, но все упорно молчала.
И вот сейчас, когда я смотрел на нее, то понимал, что тоже люблю девушку, но никак не мог понять, что мне делать с Розали? Ее я тоже любил, как и Беллу, но она все-таки моя жена. Все было так запутано.
Я вздохнул и встал, тихонько выходя из комнаты. Закрыв двери, я повернулся, и мое сердце подпрыгнуло от испуга, когда я увидел Рози.
– Привет, – прошептала она, и мне показалось, что в ее взгляде промелькнул страх, но почему?
– Привет. С тобой все в порядке? – спросил я, и она кивнула.
– Можем мы поговорить? – я ответил, что можем, и она повела меня в нашу комнату.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: (=Lovely_Blond=) (26.12.2014) | Автор: (=Lovely_Blond=)
Просмотров: 3111 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 белик   (16.01.2017 20:07) [Материал]
В этом все мужчины... сердце слышат в последнюю очередь... Спасибо!

0
8 SvetlanaSRK   (15.01.2016 13:43) [Материал]
Да Беллу невозможно не любить. Наконец-то, Эдвард понял своё сердце. Куда же он смотрел раньше? спасибо за главу! smile

0
7 Леди   (27.12.2014 11:17) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
6 Маш7386   (26.12.2014 21:57) [Материал]
Большое спасибо за новую главу!

0
5 Bella_Ysagi   (26.12.2014 19:03) [Материал]
surprised dry оказывается тут все еще БОЛЕЕ запущенно!
спасибо!

0
4 робокашка   (26.12.2014 17:44) [Материал]
роды отсрочены, но зато настала пора объснений

0
3 Lepis   (26.12.2014 16:46) [Материал]
Спасибо

0
2 Evgeniya1111   (26.12.2014 16:22) [Материал]
Спасибо за главу ))) Честно думала, что у неё преждевременные роды были wacko

0
1 losvpalto   (26.12.2014 15:37) [Материал]
Спасибо за главу:)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]