Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 65
Пользователей: 8
I_аm_yours, ЭФА, Lesandra, TanuSol, raduga1906, karevamaria, sacha3518, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра! Глава 43

2024-11-29
16
0
0
Глав 43
Лицом к лицу с неопределенностью

Bella’s POV

На следующее утро я встретила Эдварда уже сидя на кровати, дожидаясь его возвращения. Всю ночь я плохо спала, не в силах не думать о сказанных ему вчера словах. Я решила, что позволю ему прочесть первую книгу, даже не смотря на собственные страхи, потому что я еще сильнее боялась возможных последствий, которые могли нас ждать, если я не отдам сейчас первую книгу. Пришло время – я чувствовала это. К тому же, это была самая простая из всех книг, и заканчивалась она смертью Джеймса, так что ничего нового он не узнает.
- Я не вовремя? – вырвал меня голос Эдварда из мыслей. Его взгляд был прикован к книге в моих руках.
- Нет, проходи, садись, – пригласила я, - Это первая из четырех книг, написанных о нас. И сейчас самое время тебе ее прочесть, – я протянула ему книгу.
- Ты не кажешься в этом уверенной, – заметил он, не делая и единого движения, чтобы забрать книгу.
- У меня пунктик на этот счет. Но, я все равно не смогу ничего сделать.
- Расскажи мне об этом, - попросил Эдвард, немало меня этим удивив. Я думала, он начнет читать сразу же, едва появится такая возможность.
- Эм, просто я отличаюсь от книжной себя. Я думаю, знания о собственном пути, появившиеся еще до переезда в Форкс, придало мне больше решимости, чтобы я смогла бороться за наше счастье. Это изменило меня, – пожала я плечами, пытаясь скрыть свое волнение.
- Как думаешь, ты изменилась в лучшую сторону или в худшую? – спросил Эдвард. Я колебалась, не зная настоящего ответа на этот вопрос.
- Думаю, это зависит от того, с чьей точки зрения смотреть, – попыталась я уйти от ответа.
- Думаю, ты изменяешься на пользу себе, так что посмотрим с моей точки зрения, – в тот же миг ответил он.
- В таком случае только ты будешь знать ответ на этот вопрос. Ты можешь понять, что тебе больше нравится Белла из книги. – Эдвард молчал некоторое время. Когда же я осмелилась взглянуть на него, поняла, что он внимательно изучает мое лицо.
- Ты этого боишься? - я пожала плечами в ответ. - Не думаю, что это возможно, Белла, – заверил он меня.
- Ты не можешь быть уверен в этом, пока не прочтешь все четыре книги. Возьми книгу, Эдвард. А мне нужно идти готовить завтрак, – я струсила. Я еще могла тягаться с вампирскими и человеческими женщинами, но конкурировать с собой…
Эдвард остановил меня, обхватив мое лицо руками, и нежно поцеловал.
- Ничего на свете я не желаю так, как желаю тебя, Изабелла Мари Свон! – медленно проговорил он, запечатлевая эти слова в моем сознании.
-Хм, пожалуй, я припомню тебе эти слова на днях, Эдвард Энтони Мейсен Каллен, - с намеком проговорила я, целуя в ответ.
- В любое время, - не медля, ответил он. – Надеюсь, ты составишь мне компанию и проведешь день со мной на нашей поляне, Элис сказала, что сегодня будет солнечно.
- С радостью, - с улыбкой приняла я предложение. Я все еще никак не могла привыкнуть к сияющей коже Эдварда.
Едва я закончила с завтраком, мы отправились на поляну.
- Расскажи мне, о чем здесь? – попросил Эдвард, указав взглядом на «Сумерки», а я даже и не заметила, что он прихватил книгу с собой.
- Если я сейчас расскажу тебе все, тебе будет неинтересно читать. Хотя, учитывая, что ты фактически прожил эту книгу, это довольно-таки спорный вопрос.
- Белла, прошу, – он применил все свое очарование, и я сдалась фактически без боя.
- Эм, книга написана от моего лица, начинается с моего приезда в Форкс и продолжается вплоть до смерти Джеймса. В последней главе мы пошли на выпускной, – зачем-то добавила я.
- Ясно, значит, в этой книге нет ничего о нашем будущем? – спросил он. Эдвард лежал на земле, наслаждаясь игрой солнечных лучей на своей коже. В его словах не было ни любопытства, ни особого рвения поскорее прочесть книгу. Это было странно.
- Из того, что я помню, нет. Прости, – я проглотила последние слова, совершенно не уверенная, что «прости» это точное описание того, что я сейчас испытывала.
- За что простить? – он поднялся, и его лицо внезапно оказалось прямо напротив моего.
- Не знаю, почему я не могу просто отдать тебе все четыре книги. Ну, это ведь и твоя жизнь тоже. Да и я не вампир, я могла упустить что-то важное, – я начала срывать травинки вокруг себя, стараясь хоть как-то отвлечься.
- А мне не жаль, что ты не отдала мне книги, любопытно – да, но не жаль, – мягко ответил он, спустя несколько мгновений. Его ответ запутал еще больше.
- Что ты имеешь в виду? – спросила я.
- Трудно объяснить. С одной стороны, мне любопытно, хочется узнать все то, что известно тебе, и, наконец, встать у руля. И это полностью соответствует моему дару, характеру. Я хочу знать, чтобы помочь тебе, чтобы ты не несла этот груз в одиночестве. Я ведь вижу, как тебе с каждым разом все сложнее и сложнее защищаться ото всех, кто задает тебе вопросы, включая и меня. А с другой стороны, мне нравится некая таинственность, которую ты привнесла в мою жизнь. За несколько коротких месяцев ты научила меня тому, чему бы я никогда не смог научиться, сколько бы я не прожил на этом свете. – Наверное, он увидел смятение, большими буквами написанное у меня на лице, так как сразу же продолжил:
- Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь о том, что перед тем как получить твои письма, я хотел уехать. Я собирался искать свою половинку, путешествуя по свету. А если мне не удалось бы, я планировал предложить свои услуги Вольтури, – я ахнула, ожидая чего угодно, но не этого.
- Это действительно так. Я так долго жил с болью одиночества, и она начала разъедать меня, заставляя злиться на собственную семью. Боль стала моим постоянным спутником на протяжении вот уже нескольких последних десятков лет. Я обижался на Карлайла, ведь он обрек меня на такую жизнь в одиночестве, и я завидовал им всем, ведь у них были свои половинки. Я завидовал даже людям, ведь они могли прочувствовать все то, что оставалось долгие годы запретным для меня, пусть это и были всего лишь мимолетные связи. Я больше не мог притворяться самим собой, в душе желая стать частью чего-то цельного. Приходилось тщательно следить за мыслями, эмоциями, чтобы ни Элис, ни Джаспер не смогли догадаться о том, как больно мне на самом деле. Каждую ночь я убегал из дома, будто бы желая предоставить им как можно больше личного пространства, но на самом деле я убегал лишь для того, чтобы в очередной раз упасть в океан жалости к себе. Только вдали от дома я мог позволить себе освободить всю ту ярость, боль, раздражение и беспомощность, только так я мог кричать, не боясь задеть чувства Карлайла или разбить сердце Эсме. Я долго и тщательно все взвешивал, обдумывал всю свою жизнь. Со временем я начал сомневаться, способен ли я подарить такую желанную для меня любовь другому человеку, и я не знал, смогу ли принять любого другого человека. Эсме всегда думала о том, что я, возможно, был обращен слишком юным, и мне недоставало чего-то, что стояло на пути к отношениям с кем-то. Иногда я верил ей, но от этого я лишь сильнее начинал злиться на Карлайла. Безосновательно злится. Время шло, и моя надежда встретить свою пару все таяла и таяла, а я и не думал этому мешать. Желание отправится на поиски своей пары стали последней соломинкой, за которую я и держался. Я думал, что должен хотя бы попытаться, прежде чем надежда окончательно угаснет. – Я слушала, не делая ни единого движения, а слова Эдварда один за одним врывались в мое сердце и разрывали его на части. Было невыносимо понимать, какого ему было все это время. Терпеть эту боль, не позволяя никому о ней узнать. Я старалась сдержать слезы, но они медленно скатывались по щекам.
- Не плачь, Белла. Разве ты не видишь, ты подарила мне надежду! – он нежно стер мои слезы. – С того самого мига, как мы получили твои письма, маленькие ростки попали на благодатную почву. Я пытался бороться с ней, страшась разочарования, даже к Денали сбежал, но твое лицо, написанные тобою в письме слова так и преследовали меня. Ты – мой ангел. Ты послана мне небесами, чтобы я, наконец, стал цельным. На одном листке бумаги ты смогла откликнуться на зов моего сердца. Правда, не обошлось и без осложнений, вроде твоей ментальной защиты и дурманящего аромата, – он улыбался, а я хмурилась.
- В хорошем смысле, - он хмыкнул, глядя на меня и разглаживая пальцами морщинки на моем лбу. – Я научился слепо верить тому, что сокрыто в твоих мыслях, и я по-прежнему учусь, даже сейчас. Со своим даром я всегда имел некое преимущество, зная истинные мысли и намерения людей. Уверен, я бы и сам поверил в то, что ты моя пара, но на это ушло бы много сил и страданий. Я наблюдал, как ты справляешься со всеми вызовами, которые ставит перед нами судьба, и ты не перестаешь меня удивлять! Ты думаешь совершенно не так как я и используешь известную тебе информацию иным способом. Я более чем убежден, что ты хорошо заботишься о нашей семье и что ты сделаешь все, что потребуется, чтобы защитить нас. Я доверяю тебе свою жизнь, Белла, – глаза широко распахнулись в изумлении на это заявление. Все время с тех пор, как произошла та жуткая ссора, повлекшая за собой мою кому, я считала, что Эдвард сомневается во мне, что оттягивая момент, когда я отдам ему книгу, я разрушаю что-то в наших с ним отношениях.
- Оу, вау… - вот и все, что я смогла из себя выдавить.
- Да, вау… - хмыкнул он вновь, очевидно, удивленный нехваткой моего словарного запаса.
- Белла, я пережил месяц, преисполненный страха, без тебя, не зная, вернешься ли ты ко мне. Это изменило мой взгляд на жизнь. Я понимаю, что каждое мгновение, когда мы с тобой вместе – это заветный дар. Я счастлив жить сегодняшним днем, рад, что ты рядом со мной, и мне совсем не хочется думать о постоянно изменяющемся будущем, пропуская уникальные мгновения нашей близости, – в какой-то миг он стал абсолютно серьезным. Я позволила его словам устаканиться в голове, прежде чем спросить:
- То есть, ты хочешь сказать, что тебя не интересует наше будущее?
- Нет, я хочу сказать, что решил запереть все свои сомнения и неуверенность в нас где-то очень далеко. И если это значит, что я не буду знать нашего предписанного будущего, так тому и быть. Самым важным для меня является здесь и сейчас. Ты ведь сама говорила, все происходить совершенно иначе. А я верю твоим словам, и я доверяю тебе защищать меня и мою семью так же, как мы защищаем тебя. – У меня не было слов.
- Тебе что, даже не интересно услышать мои мысли? – спросила я, стараясь осознать столь неожиданный поворот сюжета.
- Почему же, мне интересно, и всегда будет. Но даже это не стоит того, чтобы упустить драгоценные минуты твоих непредсказуемых ответов. Я ведь уже некоторое время знал, где ты хранишь свои книги, но так и не соблазнился ими. – Мои глаза распахнулись в ужасе, а он лишь успокаивающе улыбнулся.
- Как?
- Не беспокойся, ты была очень осторожна. Просто… имея такое зрение, как у меня, не трудно заметь, где меньший слой пыли, и тот путь, который остается из нее, если часто лазить под кровать. – Я только и могла, что смотреть на него и глупо моргать ресницами.
- А теперь расскажи мне, что тебя так волнует в том, что я прочту книги?
И вот мы вновь вернулись ко мне. Эдвард был очень откровенен со мной, даже более откровенен, чем я надеялась. Я чувствовала, что обязана ответить такой же откровенностью.
- Ну, существует огромная разница между мной и моей героиней в книге, - он кивнул, призывая меня продолжать. – Она более невинна (П\П мне вот интересно, это она сейчас на что намекнула?) и неопытна, когда дело доходит до парней. В книгах ты был лидером в наших отношениях. Ты принимал все решения, не интересуясь моим мнением, искренне веря в то, что ты лучше знаешь, как лучше. К тому же, есть еще пара нюансов, знание о которых может причинить тебе лишнюю боль. К тому же, они ведь так и не произошли.
- Не хочешь пояснить? – подсказал он.
- Да, с одной стороны это боль разлуки. К тому же книги написаны от моего лица, и я знаю, что тебе будет больно читать о моих переживаниях. И, пока тебя не было, в книгах я сблизилась с Джейкобом. Не смотря на то, что я всегда видела в нем исключительно брата, я, сама того не понимая, поощряла его чувства ко мне. И в итоге причинила ему боль. Я выбрала тебя, но чувствовала себя в ответе за его страдания. И поэтому, когда бы он ни позвонил, бросала все и ехала к нему, не осознавая, как сильно это тебя ранит. Я натворила кучу дел в книгах. Эдвард, я... я боюсь, что чтение заставит тебя страдать. Боюсь, что после этого ты станешь по-другому смотреть на меня, – я говорила, боясь встретиться с ним взглядом.
- Ясно, - он сделал глубокий, ненужный вздох и подождал, пока я не подниму на него свой взгляд.
- Буду честным с тобой, отдать контроль в наших отношениях в твои руки – это самое сложное из всего, с чем мне приходилось только сталкиваться. Вампиры - собственники и
любят контролировать от природы, а когда дело доходит до отношений, так и говорить не о чем. Для меня это превращается в ежедневную пытку, отдавать бразды правления в твои руки, а не отнять этот контроль, и оставить его за собой. Другое дело, что я постоянно учусь чему-то рядом с тобой. Это сбивает Джаса с толку. Из всех девушек в нашей семье Элис наиболее хваткая до контроля, – заметил он. Его последние слова просто шокировали меня. Судя по тому, что видела я, Элис казалась мне наименее склонной к доминированию в отношениях, чего нельзя сказать о Розали. Эдвард рассмеялся, заметив удивление на моем лице.
- Трудно поверить, верно? – я кивнула. - Ее дар помогает ей обходить более… строгие правила Джаспера или предугадать его реакцию на любое ее действие. Розали же, с другой стороны, совершенно обычная в этом плане, но чересчур упрямая. Но, даже не смотря на это, во главе их отношений стоит именно Эммет, – пояснил он. Я с любопытством вслушивалась в его слова, открывая для себя новую сторону вампирских отношений, прежде неизвестную мне. И мне однозначно не нравилась идея контроля наших отношений.
- Эдвард, но что это значит для нас? – спросила я, желая понять больше.
- Как мне кажется, ничего. На самом деле мы с Джаспером на этот раз оказались в одной лодке. И ты, и Элис обладаете большим количеством информации и можете предугадать наши действия. Ну, к примеру, как ты предложила отправиться к матери на время битвы, – пояснил он.
- Но что будет, когда все, что мне известно, пройдет, я должна буду решать наугад? Разве тебя не волнует тот факт, что я могу сделать что-то не так? – спросила я, все еще не уверенная.
- Белла, я не тиран (П/П да ну? Слабо верится.), не оставляющий тебе возможности на малейший промах. Будучи моей второй половинкой, ты инстинктивно знаешь, как лучше себя вести. Кроме того ты уже знаешь, какого будет нам вместе благодаря книгам, и у тебя до сих пор все неплохо получалось. Не думаю, что однажды утром ты проснешься совершенно другим человеком, особенно учитывая тот факт, что ты вскоре станешь одной из нас, – он был прав. Мой стиль поведения так же останется прежним, застынет после обращения. Я решила сменить тему, сделав для себя пометку, обсудить это позже с девушками Каллен.
- Как я говорил, - продолжил он, - по твоему голосу понятно, что решения, которые я принимал за нас обоих в книгах, далеко не всегда были верными. Думаю, это вполне возможно, учитывая тот факт, что я не слышу твоих мыслей, – добавил он.
- И потому, что я человек, – добавила я прежде, чем смогла остановить себя.
Долгое мгновение он смотрел на меня, не моргая, а затем медленно кивнул.
- Если бы ты не предупредила меня в письмах о том, что ты будешь обращена, думаю, я бы попытался противиться этому. А сейчас, каждый раз, когда ты говоришь, что твое место рядом со мной, что ты будешь со мной вечность, со всей той страстью и уверенностью в собственной правоте, это все буквально сносит все мои предрассудки. Должно быть, это один из тех случаев, когда я сделал неверный выбор, да? – спросил он.
Я могла лишь кивнуть в ответ этому прекрасному мужчине передо мной. Еще утром я боялась реакции Эдварда, а сейчас уже он свободно рассказывает мне о своих страхах и неуверенности. Он еще никогда прежде так открыт для меня. И сейчас я еще сильнее влюблялась в него.
- Что касается всего остального, и Джейкоба в том числе, кажется, ты прекрасно со всем этим справляешься. Как я уже говорил, я доверяю тебе собственную жизнь, – закончил он.
Я почувствовала, как огромный камень упал с моих плеч. Столько счастья сейчас было во мне, что я не могла держать его в себе. Резко подавшись вперед, заключила его в крепкие объятья.
- Ты просто сокровище… доверчивое… любящее… понимающее… и я так тебя люблю! – слова перемежались с короткими поцелуями.
- И я люблю тебя, моя Белла, - ответил он, возвращая мне поцелуй, что начался медленно и сладко, но быстро перерос в страстный и напористый. Эдвард освободил мои губы, когда я уже начинала задыхаться, но его губы так и не оторвались от моей кожи. Он целовал шею, не оставляя без внимания ни единого миллиметра кожи, чувственно провел языком вдоль судорожно бьющейся жилки, и, наконец, вернулся к моим губам. А уже в следующее мгновение я оказалась сидящей на его бедрах, остро ощущая его желание.
- Ты чувствуешь, Белла? – спросил он, пытаясь восстановить рваное дыхание. Ответить я смогла лишь протяжным стоном. – Это то, что ты со мной делаешь, - заговорил он вновь, направляя мои бедра, и создавая неповторимые фрикции между нашими телами. – Я хочу тебя, Белла. Тело, разум и душу. Я хочу быть твоим.
Я затерялась среди страсти его губ, слабости своего естества и его слов, не в состоянии связно мыслить или произнести хоть слово. Внезапно я оказалась на спине, а Эдвард уже был на коленях у моих ног. (П/П: счастливица, такой парень у ног валяется! П/Б: а не между? biggrin П/П: фу, пошлячка!) Он медленно исследовал губами внешнюю сторону моих бедер, в то время как его рука уже подбиралась к моему нижнему белью, а я еще думала сегодня о том, стоит ли мне его надевать под эту юбку! Но для Эдварда оно не было препятствием, ведь уже через какое-то мгновение оно слетело с меня. Я не обманывалась на счет, будто Эдвард не видел меня полностью обнаженной, но именно сейчас, чувствуя на себе его обжигающий взгляд, я покраснела до корней волос и едва удержала вздох облегчения, когда он наконец склонился надо мной, и впервые попробовал меня на вкус (П/П: Что, самое интересное, вполне по-человечески), нежно разводя мои ноги шире.
Ощущение его гладкого, бархатистого языка на сосредоточении всей моей сущности медленно сводило меня с ума. Я невольно подалась бедрами ему навстречу, желая большего. Но он одной лишь рукой удержал меня на месте, не оставляя мне выбора, кроме как почувствовать каждое его прикосновение, каждое поглаживание и посасывание. Едва я почувствовала зарождающийся внутри меня комочек напряжения, он самым наглым образом сменил тактику, делая языком дразнящие круговые движения. Именно в это мгновение я впервые осознала, что хочу почувствовать его внутри себя. Словно прочитав мои мысли, его палец скользнул внутрь меня. Я нервно сжалась, ощутив холод его кожи внутри меня, но тут же расслабилась. Это чувство казалось нереальным, оставляя после себя лишь одно: еще. Я ощутила лишь легкий дискомфорт, стоило ему ввести второй палец, но и он вскоре сменился необыкновенным удовольствием и жаждой. Его рука, удерживающая меня, исчезла, позволив мне двигать навстречу его движениям. Мне казалось, я была исполнена им, лишь краем сознания осознавая, что другая его рука ласкала мою грудь. Все поплыло, словно в тумане. Уже знакомое тепло возродилось во мне, будто бы неся с собой жажду отмщения. Я понимала, что еще чуть-чуть и все… но мне так не хотелось, чтобы он останавливался!
- Кончи для меня, Белла. Я так хочу попробовать, какая ты! – едва смысл сказанных слов достиг моего сознания, как уже в следующее мгновение я отдалась во власть чистого экстаза. Он продолжал целовать меня, медленно поднимаясь вверх по моему телу, и, наконец, наши губы встретились. На его губах еще оставался мой вкус, чуть смешанный с его собственным, превращенный в что-то потрясающее и безумно аппетитное. Крохотные кусочки рая, подаренного им мне несколько мгновений назад, лишали чувства реальности, и лишь когда любопытство перед маленькой частью еще неизвестного было удовлетворенно, я открыла глаза, в тот же миг встретившись с ним взглядом.
- Ты так прекрасна, - прошептал он, словно загипнотизированный.
- А ты открыл ящик Пандоры, - предупредила я. - После этого ожидание станет невыносимым.
- Терпение – добродетель, Белла, - поддразнил он, помогая мне привести себя в порядок.
- Так ты будешь читать «Сумерки»? – спросила я, краем глаза заметив лежащую в нескольких метрах от нас книгу.
- Да, но не сегодня.
- И когда же? – спросила я.
- Там есть нечто, что мне необходимо знать? – спросил он. Я задумалась на мгновение, прежде чем покачать головой в ответ.
- Дай мне знать, когда ответ изменится, ладно? А пока позволь мне насладится этим мгновением, – заявил он, устраиваясь рядом со мной на солнышке.
Я улыбнулась, принимая его ответ. Он меня смущал и этот новый Эдвард, который и на грамм не так любопытен, как я ожидала. Я пыталась понять, что случиться, если он так и не прочтет книги? Я перебирала все известные мне мысли в голове, пытаясь разгадать эту загадку, но потерпела фиаско.
- А твоя семья разве не захочет прочесть ее? – спросила я несколько минут спустя.
- Карлайл, Эсме, Джаспер и Элис совершенно безразличны к этому. Карлайл и Эсме просто счастливы, потому что счастливы мы. Они уже давно решили не переплетать книги и реальность, предписанное будущее и то, что действительно важно. Элис, читая книгу, отнесется к ней скорее как к интригующему рассказу о людях, которых она знает, она привыкла жить в будущем, прошлое мало привлекает ее. К тому же она может видеть обрывки будущего и сейчас концентрируется только на этом. Джаспер же совершенно безучастен, полностью доверяя суждениям Элис.
- А Эммет и Розали? – спросила я.
- Эммету интересно, и он не упустит даже малейшей возможности прочесть книгу. Тоже и с Роуз. Она все еще не понимает, о чем ты думаешь… вернее, что так притягивает меня к тебе, – ответил он. - Не стоит отдавать им книги, если ты не готова к этому, Белла, – после этих слов воцарилась уютная тишина.
- Эдвард? – позвала я его спустя еще несколько минут. Он что-то пробормотал в ответ, словно все его мысли блуждали сейчас где-то очень далеко.
- Мы поженились в книгах. А после медового месяца я забеременела, и у нас появилась прекрасная дочь, – тихо заговорила я, прислушиваясь к малейшим переменам в нем. На долгие гнетущие мгновения он превратился в камень.
- Ты из-за этого умирала? – спросил он хриплым голосом.
- Как-то раз я неудачно пошевелилась, слишком резко, слишком быстро… и плацента порвалась. Малышка боролась за свою жизнь. Она не могла дышать, – неопределенно ответила я.
- Вы с малышкой были в опасности, – твердо сказал он.
- Да, а ты помог ей выбраться и обратил меня. Ты спас нас обоих, – на нас вновь опустилась тишина.
- Ты об этом беспокоишься, да? Ты хочешь, чтобы у нас все было как и в книгах? – спросил он.
- Да, я хочу этого для нас. Но больше всего на свете я хочу тебя, – ответила я. Почему-то мне показалось эгоизмом говорить такое вслух.
- Тогда пообещай мне, что навсегда останешься со мной. Пообещай, что ты обратишься вне зависимости от того будем ли мы благословлены ребенком или нет! – он умолял, при этом оставаясь неподвижной статуей подо мной.
- Пока мое сердце не перестанет биться, - пообещала я.
Я была рада, что он не стал расспрашивать ни о чем больше. Просто было приятно осознавать, что он знает о том, что нас ждет, и о том, чего ждала я. Я не была уверена в том, знает он или нет, насколько тяжелой будет беременность, или же, если я расскажу ему обо всем, это заставит его изменить свое мнение. И я не чувствовала никакого давления на счет ребенка. Он беспокоился обо мне, в первую очередь обо мне.
_____________
Низкий поклон нашей замечательной Светлане!!!
_______________________
Не забываем оставлять комментарии и отзывы на ФОРУМЕ!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7948-49
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (08.12.2012) | Автор: перевод by ZлюChка
Просмотров: 3997 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (15.10.2016 19:43) [Материал]
Цитата Текст статьи
Я не была уверена в том, знает он или нет, насколько тяжелой будет беременность, или же, если я расскажу ему обо всем, это заставит его изменить свое мнение.

Надо рассказывать не про беременность, а про дочку:
От тяжелой беременности можно отказаться, от необыкновенной талантливой дочки - трудно wink

Спасибо за перевод!

0
22 lyolyalya   (21.02.2016 13:34) [Материал]
"Сумерки" в прошлом. А то, что она сказала о ребенке, это круто. Теперь им будет легче cool

0
21 Анжи   (09.10.2015 21:56) [Материал]
вот и поговорили... уже хорошо!

0
20 VolchicaSiarra   (30.11.2014 21:15) [Материал]
спасибо за главу.

1
19 Ellendary   (18.12.2012 15:59) [Материал]
Спасибо и от меня, нравится очень! smile

1
18 Tesoro   (16.12.2012 15:08) [Материал]
Спасибо wink

1
16 НастяП   (13.12.2012 14:59) [Материал]
Спасибо за прекрасное продолжение. Вот и состоялся их откровенный разговор.

0
17 ZлюChка   (13.12.2012 21:10) [Материал]
первый, но далеко не последний... biggrin

1
15 Helen77   (11.12.2012 10:32) [Материал]
Спасибо за продолжение.

1
14 geolena   (11.12.2012 08:50) [Материал]
Спасибо!

1
13 Alexs   (11.12.2012 04:36) [Материал]
спасибо

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]