Эдвард.

Белла не разговаривала со мной целую неделю. Сегодня снова была пятница, и впереди меня ждали выходные, заполненные глупыми делами, которые я вообще предпочел бы не делать.
Еще задолго до того, как я познакомился с Беллой, мои родители планировали поездку в Калифорнию на выходные, причем поездку только для них двоих. И когда я услышал, что Белый Дом будет целиком и полностью в моем распоряжении на целый уик-энд, меня посетила только одна мысль. Вечеринка! И не просто вечеринка, а вечеринка года. Раньше я был весьма известен своими потрясающе дикими вечеринками, но с момента Беллиного приезда у меня ни разу не возникало желания устроить себе праздник. И это было странно.
Итак, сегодня вечером должна была состояться вечеринка, и все, чего мне хотелось – прояснить ситуацию между нами с Беллой. Она пряталась за Натальей целую неделю. Когда бы я ни пытался заговорить с ней, поблизости оказывались либо Наталья, либо Элис с Роуз. Она сводила меня с ума, и на данный момент я достиг своей точки кипения. Тяжело вздохнув, я помахал на прощание моим родителям и Талье, которую они решили взять с собой. Талья плакала из-за того, что должна оставить нас с Беллой, и почему-то я тоже расстроился.
Машина исчезла из виду, а мы с Беллой так и остались стоять на улице.
- Послушай, - начал я, но она просто развернулась и пошла обратно к дому.
Как же эта ситуация действует мне на нервы…
Я помчался за ней:
- Белла, послушай, я не ''могу'' так больше! Скажи мне, что я сделал не так, потому что сейчас мне очень плохо, и это сводит меня сума, ведь я даже не знаю, в чем провинился!
Белла развернулась и бросила на меня удивленный взгляд.
- Извини, ты что-то сказал? – спросила она, вытаскивая из уха наушник, и потянулась к заднему карману джинсов, чтобы вытащить телефон. – Элис мне столько музыки закачала, мне она так нравится! А ты знал, что мой телефон может сохранять до 500 песен?
- БЕЛЛА! – закричал я.
Она подняла на меня еще более удивленный взгляд.
- Извини…ты что-то говоришь? – произнесла она, изумленно улыбнувшись.
- Что не так? – отчаянно спросил я, пытаясь побороть стойкое желание вцепиться себе в волосы.
- Эмм…ничего. Мне просто нравится мой телефон! – Белла как будто специально тянула слова, чтобы удостовериться, что я все понял.
- Забудь ты о своем глупом телефоне! Я говорю о нас! – прокричал я, а она рассмеялась.
- Нас? Ты – мой брат…мы звучит как-то…ненормально, - ответила она с таким видом, будто ее сейчас вырвет. В ответ я закатил глаза.
- Мы не родственники, Белла! – я произнес это чуть более агрессивно, чем мне хотелось, а она просто пожала плечами.
- Ладно, - ответила она, и начала подниматься по лестнице.
- Так ты не хочешь говорить об этом? – прокричал я ей вслед.
- Нет.. в смысле…понятия не имею, о чем ты говоришь, - произнесла она, улыбнувшись фальшивенькой улыбкой.
Посмотрев вправо, я увидел там жуткую некрасивую вазу, и пару секунд я раздумывал над тем, а не швырнуть ли мне ее в Беллу, но все-таки потом передумал.
- Ладно…на самом деле я просто хотел сказать, что устраиваю вечеринку на заднем дворе. Начало в девять. Я знаю, что ты, как настоящая неудачница, лучше просидишь всю ночь в своей комнате. Но на случай, если решишь сделать хоть что-то ''нормальное'', то ты приглашена…хоть этого и не заслуживаешь, – крикнул я, а она замерла на порожках. Я задержал дыхание, и молил Бога чтобы она развернулась и наорала на меня, но Белла просто пожала плечами и продолжила подниматься по лестнице.
- Спасибо за приглашение, Эдди… я подумаю. А теперь извини, я пойду к себе, и пожалуйста не беспокой меня…знаешь, мы, неудачники, очень дорожим своим уединением, - произнесла она, прежде чем уйти.
А я так и остался стоять в холле с широко раскрытым ртом, все еще не в состоянии поверить в разыгравшуюся здесь сцену.

Белла.

Я нервно мерила шагами свою комнату. Глупый Эдвард…глупый Эдвард…Почему он мешает мне жить? АААААА! Ненавижу его!
Уткнувшись носом в подушку, я постаралась успокоиться, потому что понимала, что вот-вот закричу. Не могу дождаться, когда, наконец, смогу вернуться домой. Эдвард такой глупый. Усевшись за стол, я решила проверить электронную почту. Мы с мамой все время переписывались…она очень по мне скучала, и пыталась общаться хотя бы через интернет. Мне это казалось немного странным, потому что я совсем не ощущала тоски по ней. Возможно, это прозвучало бессердечно, и я очень люблю свою маму, но наши отношения всегда были хорошими, тем более я знала, что увижусь с ней всего через пару месяцев. Мама постоянно волнуется, что мы с Эдвардом слишком сблизились…поэтому сейчас был самый подходящий момент убедить ее в обратном - я была ОЧЕНЬ зла на этого парня…но все же последние недели мне было тяжело из-за нахлынувших на меня чувств.
Эдвард был самым странным парнем из всех, кого я когда-либо встречала. То он весь из себя мачо, потом вдруг такой милый, в следующий момент – печальный, а затем – снова мачо. Так КТО же такой Эдвард, и ЧТО он думает обо мне? И почему меня это волнует? А сейчас он еще устраивает вечеринку – вполне в духе Эдварда-мачо. Как может кто-то спать в одной постели с Натальей, потому что он любит ее, как свою сестру и хочет защищать ее, а следующей ночью заниматься сексом на той же кровати? Лично у меня это в голове не укладывается!
Ответив на мамины письма, я выключила ноутбук. Самое время поискать наряд для вечеринки!
В 9:30 я смотрелась в зеркало, и была слегка шокирована увиденным…Наряд был намного сексуальнее, чем я предполагала: На мне одето платьице в стиле бэйби-долл, заканчивавшееся примерно на 4 дюйма (10 см – прим. переводчика) выше колена, красивого черно-серого цвета. Оно было таким…даже не знаю. С одной стороны – весьма провокационным, но с другой…оно было таким моим!
На ноги я выбрала серебристые туфли на шпильке, и теперь в четвертый раз проверяла прическу. Волосы я уложила крупными объемными локонами. Добавив последний штрих, я улыбнулась своему отражению. Все просто идеально.
Когда я спустилась на задний двор, первое, что я увидела – огромный белый шатер. На входе стоял кто-то со списком приглашенных. И даже со своего места я могла слышать сотни голосов людей, уже вошедших внутрь. Женщина со списком улыбнулась мне:
- Добро пожаловать, мисс Свон! – произнесла она с улыбкой, и подняла полог шатра.
Войдя внутрь, я замерла. Просто сраженная удивлением. Весь шатер был отделан в белом цвете, и единственное что не вписывалось в этот цвет – люди и цветомузыка. Повсюда стояли белые кресла, даже барные стойки были белыми. Напитки тоже были такими, а повсюду виднелись белые розы. Мой рот открылся – да разве и могло быть иначе? Я никак не могла поверить, что Эдвард сделал все это.
- Это еще ничего. Ты не была на его Восточной вечеринке в прошлом году. Ей даже турки позавидовали бы! – произнесла взявшаяся из ниоткуда Элис.
Пару секунд я просто удивленно на нее смотрела, а потом все же улыбнулась.
- Привет, - произнесла она, обнимая меня. – Я так скучала! Тебя так давно не было!
Я рассмеялась.
- Элис, я очень хочу извиниться за тот вечер в клубе…Не знаю, что на меня нашло. Не могу поверить, что я использовала своих друзей…мне правда очень жаль, - пробормотала я, и тут уже настала очередь Элис смеяться.
- Ой, да я уже и думать об этом забыла! Все в полном порядке, не переживай. Все мы любим тебя! И если ты и дальше будешь жить с Эдвардом так, как сейчас, то тут и я сойду с ума, - произнесла она, закатив глаза.
Но из меня вырвался лишь смешок облегчения. Элис отошла на пару шагов назад и оглядела меня:
- Вау, Белла, ты выглядишь просто восхитительно! – удивленно пробормотала она.
Покраснев, я пожала плечами:
- Спасибо!
Я прошлась по шатру, болтая с людьми и изо всех сил стараясь развеселиться, но почему-то чувствовала себя очень уставшей. Среди толпы я встретила даже Эммета и Рози, хотя правильнее будет сказать, что заметила их танцующими. И даже поймала на себя взгляд Эдварда. Когда он понял, что я заметила его, он кивнул головой и исчез куда-то. Развернувшись,я увидела Элис и Роуз, разговаривающих о чем-то в угле недалеко от меня.

Эдвард.

Прислонившись к барной стойке, я наблюдал за веселящейся толпой. Спланировать эту вечеринку было сложнее, чем предыдущие – Белла и Наталья занимали почти все мое свободное время.
- Привет, друг! Давно не виделись! – произнес подошедший Эммет, протягивая мне кружку с пивом, которую я просто поставил на стойку.
- Давно не виделись И не пили…ты что, болен? – спросил он, взволнованно оглядывая меня.
- Ох, да нет…просто не было времени…тут столько всего произошло, - пробормотал я, и тут заметил в дверях Беллу.
Она выглядела просто потрясающе. Платье смотрелось на ней очень сексуально, а волосы казались еще красивее, чем обычно. Я готов был ревновать ее к каждому парню, который сегодня сможет до нее дотронуться. Она оглядывалась вокруг, и тут ее ротик изумленно приоткрылся. На моем лице расплылась улыбка. Эта вечеринка стоила ее пораженного взгляда.
Вдруг перед мои лицом появилась рука Эммета, заблокировавшая весь обзор.
- Что? – раздраженно спросил я, переводя на него взгляд.
- Ничего - я тут как раз задавался вопросом, почему ты меня не слушаешь, когда увидел около входа твою маленькую голубку, и понял в чем дело.
- Голубку? – удивленно переспросил я.
- Называй как хочешь, но с этим надо что-то делать, - уходя, он похлопал меня по плечу.
Я снова развернулся, и отыскал в толпе Беллу. Она о чем-то разговаривала с Элис. Потом она пошла по залу, болтая со знакомыми, а я стоял и все смотрел на нее, и почему-то не мог отвести глаз…

Белла.

- Итак…вы с Эдвардом еще не вместе? – спросила Розали, кода я подошла к ним с Элис.
- Да нет же… и никогда не будем, потому что он полный придурок! И почему ТЫ тогда не встречаешься с Эдвардом? – спросила я.
- Потому что у меня уже есть свой придурок, и у Элис, кстати, тоже! - отпарировала Розали с победной улыбкой на губах.
В ответ я пожала плечами.
- Но мне не нужен придурок! Я хочу кого-то доброго и понимающего, - произнесла я, и Элис тяжело вздохнула.
- Хватит…Эдвард самый лучший парень , он идеально тебе подходит, - сказала она, а я все пыталась дождаться, когда же она начнет смеяться, чтобы посмеяться вместе с ней.
- Ты же шутишь, да? – спросила я, но натолкнулась на ее серьезный взгляд. – Ты…не шутишь?
Элис покачала головой.
- Нет, Белла. Он и правда очень хороший, - произнесла она, и я рассмеялась.
- Но этого недостаточно! - возразила я.
- Чего недостаточно? – произнес появившийся из ниоткуда Эдвард.
- Эмм..ничего, - попыталась выкрутиться я, и он бросил на меня любопытный взгляд..
- Итак…вам нравится вечерника? – поинтересовался парень.
- Конечно же! – одновременно воскликнули Элис и Розали, и обняли Эдварда с двух сторон. Обняв их за плечи, Эдвард выжидающе посмотрел на меня.
- Ах да..конечно…нет, - ответила я, и Элис закатила глаза. Эдвард освободился из их объятий и внимательно посмотрел на меня.
- Так значит, тебе не нравится вечеринка? – поинтересовался он, делая небольшой шаг в мою сторону.
- Я такого не говорила! – отпарировала я, тоже делая шаг навстречу ему.
- Тогда что ты сказала? – спросил он, подходя еще ближе.
- Я сказала, что не буду обнимать тебя! – ответила я, подойдя к нему вплотную.
- И…, - начал он, но замолк. Эдвард посмотрел мне в глаза, и я сделала то же самое.
- И что? – спросила я, мило улыбнувшись.
- Все зашло слишком далеко, разве не так? В смысле…сейчас я просто собираюсь окружить тебя с помощью моих рук… - сказал он, и я увидела, как его руки потянулись ко мне.
Я была в шоке.
- Ты обманул меня! – попыталась обидеться я.
- Нет, ты хотела быть обманутой, - произнес он, и я увидела, как приближаются ко мне его руки. Я уже собиралась сказать что-нибудь, как…
- Привет, Эдвард! – пропищала Таня, и он удивленно застыл.
Улыбнувшись, я воспользовалась моментом, и сделала пару шагов назад.
Эдвард оправился от шока, и обернулся.
- А я тебя везде ищу! – произнесла Таня с поистине смертоносной улыбкой.
- Ну… вот он я, - раздраженно ответил Эдвард.
- Я подумала, что мы могли бы продолжить то, что не закончили в прошлый раз? – спросила она, подмигнув ему.
Я развернулась к Элис и Розали, которые с открытыми ртами уставились на Таню и Эдварда.
- Поправьте ваши лица, дамы…вот что значит жить вместе с мистером Мейсеном, - сказала я, подмигнув им.
Им моя фраза не показалась смешной, это меня это мало волновало.
Вдруг я поняла, что у меня сильно болит голова, и я ужасно устала. Собрав последние силы, я улыбнулась девочкам:
- Вечеринка мне очень понравилась…но сейчас мне нужно лечь в постель, - пробормотала я.
Они обеспокоенно на меня посмотрели.
- Белла, ты уверена, что с тобой все в порядке? – спросили обе разом.
Я рассмеялась.
- Конечно же..это все…стресс. Мне нужно лечь, - бормотала я, уходя от них.
Выйдя из шатра, я огляделась. Мне нужно было лечь прямо сейчас, ведь до комнаты так далеко. Посмотрев вправо, я увидела там домик около бассейна. Кое-как я добралась до него, зашла внутрь, стянула с себя платье и легла в кровать. Подтянув колени к животу, я вздохнула. Здесь было так жарко…почему же я замерзала? Я чувствовала, что тело сотрясает мелкая дрожь, да и зубы стучат друг об друга. Мне хотелось остановить все это, но как только я попыталась это сделать, все стало еще хуже. Мои щеки просто горели.
Если коротко: я меня был жар. Я поняла, что нужно что-то сделать, чтобы побороть его. Может, достать где-нибудь аспирин. Я представила себе, как буду искать – но так ничего и не сделала.
Со временем я начала понимать, что нахожусь в каком-то странном состоянии между сном и реальностью. Мне бы хотелось накрыться еще одним одеялом. Хотелось выпить стакан воды. Но спустя немного времени, я уже не могла понять, делала ли я это или нет. Думая об окружающих меня вещах, я силилась понять, настоящими они были или нет.

В этом подвешенном состоянии я провела довольно времени, потому что на улице было уже совсем темно, когда я вдруг поняла, что в домике есть кто-то еще, кроме меня. И я испугалась.
- Белла? – лицо Эдвард появилось передо мной, как будто подернутое туманной дымкой.
- Привет, - тихо поздоровалась я.
Я не могла спустить одеяло со своего подбородка, потому что боялась притока холодного воздуха к моей разгоряченной коже.
- Все нормально? Ты в порядке?
- Да, - и тут мои зубы снова застучали.
Эдвард выглядел обеспокоенным, когда прикладывал руку к моему лбу, пытаясь проверить температуру.
- Господи, да ты вся горишь!
Мне хотелось посмеяться, обернуть все в шутку, но я не могла…я слишком устала.
- Мне кажется, я простудилась.
- Ну что-то с тобой точно не в порядке.
Волнуясь, он практически на автомате убрал волосы с моего лба. Как же хорошо. Где-то глубоко внутри под моей простудой просыпалось чувство счастья и покоя. Эдвард дотронулся до моей разгоряченной щеки, и его рука оказалась неожиданно холодной.
- Тебе нужны какие-нибудь лекарства? Может, вызвать врача?
- Не волнуйся, все нормально, - я очень устала, и поэтому говорила крайне медленно, - Со мной так часто бывает. Моя мама часто говорит… - я сделала глубокий вдох, чтобы продолжить, - что моя температура может подняться до 105 градусов (примерно 40, 5 по Цельсию), даже когда просто простужаюсь.
Я не ожидала, что мои слова произведут такой драматичный эффект – Эдвард выглядел просто убитым. Хотя, может быть, он просто мне сочувствовал, ведь он знал о моих родителях.
- Не думаю, что в это время мы сможем вызвать кого-либо кроме скорой…но я могу принести нужные лекарства. У тебя есть на что-нибудь аллергия?
- Я могу проглотить все, что угодно.
- Я вернусь через секунду, только никуда не уходи, хорошо?
Мой кашель прозвучал скорее как смешок.
- Вот это я могу тебе пообещать.
Время для меня шло по какому-то странному маршруту: то немного вперед, затем снова возвращаясь назад. Каким-то образом я умудрилась заметить вошедших в домик Лорен и Джессику. Они, наверно, думали, что я сплю, ведь я не возражала против света и музыки, которую они включили, и против громких разговоров тоже. Я думаю, что они были уже пьяны – по крайней мере, пахли они соответствующе.
Немного времени спустя в домик вернулся Эдвард. Ему хватило пары секунд, чтобы понять, в чем дело, и он очень разозлился.
- Вы что, не видите, что Белле плохо? Почему вы так шумите? Да что с вами такое?
И даже своим затуманенным сознанием я понимала, что такого Эдвард я впервые вижу.
- Успокойся, парень, - прошипела Лорен. – Кем ты себя возомнил, чтобы указывать'' мне'', что делать?
Лорен была слишком пьяна, чтобы понять, насколько зол был Эдвард, а факт, что я больна ее вообще не волновал.
Эдвард опустился на колени рядом со мной, положил руку мне на лоб и наклонился к уху:
- Не хочу оставлять тебя здесь с этими двумя. Хочешь вернуться в дом? Я запер свою комнату, так что там точно никого нет, и ты сможешь отдохнуть.
Я благодарно кивнула.
Задумалась я лишь над тем, как он собрался доставить меня в дом живой. Особенно если вспомнить, что я была только в белье.
Но Эдвард нашел решение. Он взял меня на руки вместе со всеми одеялами, которыми я была укутана, и вынес в ночь, не обращая внимания на шокированных Лорен и Джессику.
В его руках я чувствовала себя невесомой, и прижалась пылающим лицом к его шее. Он покрепче укутал меня одеялами, и положил подбородок на мою голову.
Изо всех сил я пыталась запомнить каждое мгновение этой ночи, чтобы потом я могла о ней вспомнить – ведь эта ночь была потрясающей. Возможно, она останется лучшим, что было со мной в жизни.
Я не хотела, чтобы все это привиделось мне, как стаканы с водой и одеяла…я хотела, чтобы все было по-настоящему.
Пожалуйста, пусть все это окажется реальностью. А если это все не настоящее - позвольте мне остаться здесь навсегда.
Эдвард открыл дверь в комнату, и аккуратно положил меня на кровать – думаю, что на свою. Я пыталась насытиться его чарующим запахом, пока он снова поплотнее заворачивал меня в одеяла, и одновременно старалась перестать трястись от холода.
- Я бы принес тебе еще одеял, но боюсь, что тогда получится перебор.
Я кивнула, заметив пластиковую сумочку у него на талии.
- Вот.
Он вынул оттуда лекарства, бутылку воды и бутылку апельсинового сока, градусник и кружку.
- Я спустился к медсестрам, но там уже никого не было, но я могу сходить за ее контейнером с лекарствами, если нам что-то понадобится.
Мои веки то открывались, то снова закрывались, и я старалась сконцентрироваться на его серьезном лице.
- Ее контейнер открыт?
Эдвард пожал плечами: - Теперь да.
Он налил в кружку воды и насыпал лекарства себе на ладонь.
- Готова?
Эдвард помог мне сесть.
Я пыталась придумать, как бы так вытащить руку из-под одеяла, чтобы не позволить попасть под него холодному воздуху. Я вытащила свою правую руку, но еще сильнее прижала к себе одеяла. Взяв из его рук кружку, я выпила всю воду, что там была. Меня так мучила жажда. И я продолжала пить до тех пор, пока раздражающая засуха у меня во рту не стала сходить на нет.
- Бедненькая…видно совсем жажда замучила, - произнес Эдвард.
Я легла обратно, и почувствовала подступающие слезы. Его забота обо мне была таким щедрым подарком! Он положил свою прохладную руку мне на щеку.
- Я переживаю за тебя, - тихо сказал он.
Я посмотрела ему в глаза, и пожалела, что избегала его всю неделю…если он хочет быть просто моим другом, то я готова принять это!
Эдвард взял градусник.
- А теперь открой рот.
- Ты уверен? - я знала, что температура будет высокой, но Эдвард кивнул, и я послушалась.
- он подождал немного, и вынул его из моего рта. Похоже, результат его не очень порадовал.
- О Боже, 104 градуса! (40 по-нашему – прим. переводчика)…это опасно?
- У меня уже было так однажды, - слабо ответила я.
- Может стоит вызвать скорую?
- Думаю, что со мной все будет в порядке, - уверенно сказала я. – я не боюсь.
Эдвард присел в кресло напротив кровати и стал смотреть на меня.
- Я хочу позвонить твоему отцу, - вдруг сказал он, вынимая телефон из кармана.
- Пожалуйста, не надо… - я умолкла. – Его нет..по крайней мере для меня.
Я слишком устала, чтобы объяснять ему что-либо.
Он внимательно посмотрел на меня. В его взгляде я увидела печаль. Но, видимо, я все-таки убедила его, потому что Эдвард сел обратно в кресло.
Я попыталась остановить озноб, но от моих стараний он только усиливался. Но я так не хотела, что бы Эдвард переживал из-за меня.
Видимо. Я в конец его достала, потому что Эдвард вдруг резка встал и подошел к кровати. Подумав немного, он положил меня на середину. А потом к моему ОГРОМНОМУ удивлению И удовольствию, лег рядом, обнял меня, и прижал мое лицо к своей груди. Мне казалась, что мое сердце с секунды на секунду растечется небольшой лужицей.
Он обнимал меня, как будто отгоняя от меня простуду, боль и печаль от того, что у меня не было отца, на которого я могла бы рассчитывать. Он гладил мои волосы, и мне казалось, что эта идиллия продолжалась часами.
И наверно, он смог освободить меня от боли, потому что в его объятьях я смогла найти сон, который был так мне нужен.

- платье Беллы

_____________________________________________________

Уважаемые, и вот снова для вас сразу две главы)))А две главы - двойная порция комментариев! Вперед)
жду вас ЗДЕСЬ