Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 51
Пользователей: 9
•°•°•tанзиля•°•°•, irinka-chudo, EmilyStrange, adri, yarockayakristina, FanatTwilight, natalia_novick, wwwladydeath, Nysna


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Моя свобода - это ты... Глава 5. Часть 2.

2019-10-17
16
0
Глава 5. Часть 2.

- Так что? Я отведу тебя?

- Спасибо тебе, Белла.

Эдвард встал с присущей ему грациозностью и пошёл вслед за мной.

***

Когда мы вышли из камеры, я заметила на лице мужчины улыбку. Она была такой чистой и искренней, что мне показалось, что Эдвард на самом деле счастлив. Он улыбался для себя. И меня это не могло ни радовать.

- Должно быть, ты сгораешь от желания увидеть твою маму?

- Да, это так. Я и представить себе не могу, что бы делал без неё. Она единственная частичка, связывающая меня с внешним миром. Моим бывшим миром… Если бы не она, я бы даже не знал, какой сейчас год!

- А какой сейчас год? – попыталась пошутить я.

И сразу же пожалела, что задала такой идиотский вопрос. Мне не стоило это говорить, ведь Эдвард может меня неправильно понять.

- 2010, - ответил он с усмешкой в голосе.

После его слов я смогла спокойно выдохнуть.
Наконец, мы дошли до ванной комнаты. Это место казалось мне мрачным, даже в какой-то степени угнетающим.

- Садись, - произнесла я, указывая на стул, стоявший перед зеркалом.

Он сразу же выполнил мою просьбу, а я пошла искать необходимые предметы. Захватив бритвенный станок и пену, направилась по направлению к моему заключённому.

- Эдвард, пойми меня правильно, но мне не позволено давать тебе в руки колюще-режущие предметы, - сказала я в тот момент, когда из моих дрожащих рук выскользнул станок.

Эдвард рассмеялся над моей рассеянностью. В любой другой момент я бы присоединилась к нему, но не сейчас, так как в данный момент обстановка была слишком накалена.

- Но, думаю, что для твоей же безопасности будет лучше, если ты всё сделаешь самостоятельно.

- Хорошо, - Эдвард улыбнулся, видимо, подбадривая меня.

В то время как мужчина потянулся за пеной, наши пальцы соприкоснулись. Дрожь пробежала по моему телу, и мне показалось, что температура стала на несколько градусов выше. Его кожа оказалась такой нежной, но холодной. Это можно объяснить. В его камере не было отопления…
Эдвард также растерялся и опустил глаза в пол.

Пока он брился, я поняла, что между нами что-то произошло. Почему я чувствую себя так странно в присутствии этого мужчины? Какими Всевышними силами он обладает? Я абсолютно ничего не знала, но была уверена, что просто так всё это не закончится…

- Гораздо лучше! – побрившись, сказал Эдвард после затянувшейся паузы.

Он повернулся ко мне, и я отметила про себя, что, действительно, так лучше. Интересно, кожа на его лице такая же нежная, как и на руках?...

- Который час? – немного озадаченно спросил он.

- Без десяти десять, - ответила я, краем глаза взглянув на часы.

- Моя мать должна подойти к десяти.

- Тогда идём?

- Пошли.

Закрыв дверь на замок, как гласили здешние правила, я повела Эдварда к его маме.
Весь путь ни один из нас не проронил ни слова. Но обстановка всё также оставалась напряженной…

Когда мы пришли, первым делом, что услышали, был суровый голос охранника:

- Каллен! Твоя мать уже сидит. Давай, иди уже!

Фух… Белла, дыши глубже… Не могу. Меня прямо распирает от хамского поведения моих коллег. Интересно, они так обозлены на жизнь прямо с рождения?

На этот раз мы с Эдвардом поменялись ролями. Сейчас он вёл меня, так как знал, куда идти. На его лице играла ослепительная улыбка. Я была так рада за него. Видимо, родители играют очень важную роль в жизни мужчины. Открыв дверь, небольшой комнаты, Эдвард кинулся в объятия матери. В помещении стояли один стол и два стула. На одном из них сидела женщина лет пятидесяти, всё лицо которой было в слезах. Но, обняв сына, её губы расплылись в улыбке. Когда мама Эдварда заметила меня, я улыбнулась, и женщина ответила мне тем же. Эдвард подошёл ко мне.

- До скорого, - прошептала ему я.

- Ты не останешься? – удивлённо спросил он. – Меня ещё никогда не оставляли здесь одного. Я имею ввиду наедине с мамой.

- Это было бы, по крайней мере, неуважительно по отношению к тебе. Я думаю, что такие моменты предназначены только для вас двоих.
от
На секунду воцарилась тишина. Лишь только его изумрудные глаза кричали от благодарности.

- Белла…

- Да?

- Спасибо. За всё.

С улыбкой я закрыла за собою дверь.
Казалось, что моё сердце билось с неимоверной скоростью.

POV Edward

Когда дверь закрылась, я опять обнял маму и взял на руки, кружа по всей комнате. Как же мне её не хватает...

- Эдвард, сынок, как ты?

Один и тот же вопрос, который она задаёт каждую неделю.

- Более ли менее, - один и тот же ответ, который она получает из недели в неделю.

- Ты хорошо выглядишь, - сказала Эсме, присаживаясь на стул.

- Я знаю.

Если она узнает правду, то очень расстроится. Эсме должна верить в то, что со мной все здесь хорошо обращаются, что мне здесь хорошо.

- Мам, вообще, я должен кое-что тебе рассказать.

Мне очень хотелось рассказать всю правду единственному человеку, который навещает и поддерживает меня.

Я расскажу ей о Белле и о своих чувствах к этой девушке. Потому что, чем больше я нахожусь с ней, чем больше моя кожа соприкасается с её, чем больше я тону в её глазах, тем всё яснее понимаю, что по уши влюблён.

- Я слушаю тебя, Эдвард.

Глубоко вздохнув, я признался:

- Я влюбился.

По лицу Эсме можно было смело утверждать, что она пребывала в шоке.

- О! – это единственное, что мама смогла ответить мне.

Через некоторое время, появились вопросы. Но меня это не удивило. Ведь это же мама…

- Сынок, но кто она?

- Её имя Белла. И она моя смотрительница, которая только что привела меня.

- Ну, если быть честным, сынок, это ты её привёл. Странно, а почему я её раньше не видела?

- Мам, это вполне нормально. Я сам знаю Беллу только три дня. И, кажется, догадываюсь, что ты сейчас скажешь. Нельзя влюбиться в человека за такой короткий срок. Но а как же любовь с первого взгляда? Это как один удар молнии в сердце. И всё. Ты уже по уши влюблён в этого человека. В первый раз, как только я встретил её, как только услышал и увидел, то понял, что Белла появилась в моей жизни не просто так. С каждым новым днём, проведённым с этой восхитительной девушкой, я осознавал, что мои чувства крепнут. И просто дружбы мне будет недостаточно. Мам, ты не представляешь, насколько Белла удивительная! Она добрая и понимающая, красива и умная. Она первая, кто поверил мне здесь! Мам, она верит в мою невиновность! Белла поддерживает меня, помогает. Она относится ко мне так, как будто я ничего не совершал, как будто я это не я. Она защищает меня. Когда Белла рядом, у меня такое ощущение, что в моей душе всё переворачивается. Уже десять лет, как я здесь. Десять лет, как я не видел дневного света. Но, когда мне приходится видеть её, её единственную, то мне и солнца не нужно.

Всё это время Эсме сидела с открытым ртом. Но я очень рад, что смог поделиться с ней, рассказать о том, что чувствую. Начиная отходить от своего ступора, мама улыбнулась. Вот так мы и сидели… С глупыми улыбками на лицах.

- Но как это… Как она?

- Я же сказал тебе. Она добрая, милая, красивая…

- Нет, сынок, я сейчас не об этом. Мне хочется узнать, как эта девушка ведёт себя в твоём присутствии? Ты думаешь, такое возможно, что она тебя… Ну это…

Конечно же, я сразу понял намёк матери.

- Даже не знаю. Когда Белла со мной, она постоянно смущается, робко улыбается и краснеет. В то время как с другими заключёнными, она ведёт себя вполне уверенно.

Эсме высказала своё мнение:

- По твоим словам, думаю, она к тебе тоже неравнодушна…

- Это вряд ли! Хотя мне бы очень этого хотелось.

- Боже, Эдвард! – мама тяжело вздохнула. – Ты такой хороший мальчик!

- Мам, я был им десять лет назад. Но не сейчас.

- Нет, сынок! Ты всегда им останешься!

Мне только оставалось рассмеяться над словами матери.

- Конечно, нет такой необходимости тебе напоминать… Но тебе не следует забывать, что она, в первую очередь, работает здесь. И у неё нет никакого права…

- Я знаю, мам. Поэтому и не питаю никаких иллюзий. Мне будет достаточно, если Белла просто будет рядом. И это сделает меня счастливым.

- Я просто не хочу, чтобы ты опять страдал. Ты и так настрадался за свою жизнь, сынок…

- Не волнуйся и верь мне. У меня всё будет хорошо.

Я улыбнулся, чтобы окончательно успокоить Эсме. Хотя, на самом деле, сам боялся.

- Раз мы это обсудили… Мама, как там Элис и Эммет?

- За них не беспокойся, всё с ними отлично! Эммет сейчас пытается привыкнуть к роли отца, тем самым всё время смешит Розали. Пока ему это тяжело даётся, но он справится, я уверена. Что касается Элис и Джаспера, они собираются завести ребёнка.

- Я рад за них, передай им это, пожалуйста.

Конечно, я счастлив как за брата, так и за сестру. Но почему-то сердце сильно сжималось, а в глазах щипало. Как бы мне хотелось быть с ними, поддерживать их, разделять все счастливые моменты с родственниками. Но я обречён.

- Эдвард, мы постоянно думаем о тебе, беспокоимся. Сынок, помни, что ты не один.

- Спасибо. Я надеюсь, что это так.

- Каждый раз, когда я прихожу от тебя домой, твои брат и сестра буквально накидываются на меня, расспрашивая о тебе. Мне очень жаль, что они не могут прийти.

- Мам, это не твоя вина. И не их. Просто так сложились обстоятельства… Я всё равно вас всех люблю!

На самом деле, мне бы очень хотелось встретиться и с Эмметом, и с Элис. Я даже понимаю, почему они не приходят. Тюрьма не самое подходящее место для таких, как они.

- В любом случае, я всегда буду их ждать. Тебе, наверное, уже пора, мам…

- Я никуда не спешу, родной мой.

- Я же знаю, что тебе тяжело видеть меня здесь. Поэтому иди…

- Но…

- Не стоит, мам. Иди, прошу тебя.

Эсме притянула меня к себе и крепко обняла. В её глазах стояли слёзы.

- Мы скучаем, Эдвард, - пробормотала она.

- Я тоже. Ты даже не представляешь, насколько сильно.

- Помни, что в этом мире есть люди, которые всегда будут тебя любить. Несмотря ни на что, сынок.

Ещё раз крепко сжав маму в своих объятиях, я отпустил её. Эсме вышла за дверь. Несколько минут я так и остался стоять на одном месте. Но потом вышел и увидел Беллу, сидящую на диване. Заметив меня, девушка встала, и на её лице появилась застенчивая улыбка.
Может, всё-таки Эсме оказалась права?
__________________________________
Всем доброго вечера! Наконец, я смогла добавить продолжение! Прошу извинить за столь длительную задержку. Кому всё ещё интересно, добро пожаловать на форум! И, пожалуйста, не забывайте голосовать во Втором туре!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5778-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Флёррр (14.11.2010)
Просмотров: 3320 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 471 2 »
0
47 Olga01   (07.09.2014 19:43)
Конечно мама права , Белла тоже питает к Эдварду чувства . В принципе можно понять родственников которые не приходят к нему , надеюсь это не потому , что они верят в его виновность . А могли бы прийти и просто поддержать хоть одним словом . Как человек сидящий в тюрьме пожизненно , он хочет увидеть своих родных хоть раз . Жаль . Спасибо .

0
46 чиж7764   (13.08.2014 00:22)
Диалог сына и матери был весьма информативен. Эсме во многом права - Белла наивна, доверчива и может влипнуть по глупости. Неосмотрительно поступать без оглядки - это тюремное сообщество.

0
45 робокашка   (08.06.2014 01:40)
Брату и сестре доступ запрещен или сами не хотят придти?

0
44 Вирелли   (17.02.2014 13:22)
Его так жаль. Жизнь идёт без него, в отличи от его брата и сестры cry

0
43 Kameliya   (27.11.2013 20:56)
Ох, так его жаль. Жизнь проходит мимо cry

0
42 Шанхай   (26.06.2013 13:01)
Белла удивляется простым вещам, не все заключенные такие как Эдвард, много действительно страшных людей, поэтому охранники себя так ведут, жестко и сурово, как и надо. И ощущение, что не Белла смотрительница, а Эд, надо побриться- пошли, придет мама- пошли, он везде ее водит, а не она, права Эсме. Белле надо быть осторожнее, ведь коллеги не дремлют и все видят..

0
41 kara1009   (06.03.2013 15:03)
Жаль Эдварда...
Хороший человек - Белла, помогает как может.

0
40 nika-for   (11.02.2013 23:45)
Мне так его жаль(

0
39 @Люльчик@   (04.07.2012 00:55)
Спасибо за главу

0
38 vsthem   (30.11.2011 23:26)
Эдвард стал дядей, но не имеет возможности видеться не то, что со своим племянником, а даже с братом и сестрой. Печально... Белла уже ради Эдварда на нарушение правил идёт. Эсми права: у Беллы нет никаких прав относительно Эдварда. Но зато мама Эдварда порадовалась, что у сына появился лучик света вотьме впервые за последние 10 лет.

0
37 MissAlla   (01.11.2011 10:33)
Эдвард, как ребёнок. правда. Это немного пугает, что в свои 28 он такой ранимый. Я конечно всё понимаю, но нужно быть сильнее.
Спасибо за главу!
И кстати, почему Элис и Эмм не могут прийти, им некогда? Боже, 10 лет...

0
36 CarelessAngel   (25.10.2011 17:41)
Боже у меня у одной интересно в этот момент слёзы текли.
Бедный парень, мог иметь такую же семью как и родные, быть счастливым cry cry cry

+1
35 Tesoro   (29.09.2011 18:52)
Я даже прослезилась cry

+1
34 Candise   (09.09.2011 20:15)
Белла хорошо поступила smile .

0
33 Kat9e   (28.08.2011 11:48)
Спасибо за перевод happy

0
32 Одинокий_Ангел   (20.08.2011 16:25)
Очень жаль Эдварда sad Надеюсь они что-нить придумают...
Спасибо за главу))

0
31 Сантана   (25.07.2011 20:26)
молодец Белла happy

+1
30 Sunny   (24.05.2011 16:12)
это просто ужасно!человек не совершил ничего и должен мучиться всю жизнь!и нет никакого просвета! cry

0
29 vampire666   (14.05.2011 00:51)
Хорошая у него мама cry

+1
28 Лиза-love-Сумерки   (26.04.2011 01:30)
Как же хорошо, что родственники, самые близкие и родные люди от него не отказались cry Боже, он влюбился в неё cry

+2
27 valbury   (09.12.2010 05:37)
Выдвину предположение, что правила тюрьмы запрещают свидания с другими родственниками, кроме матери! Иначе, не могу объяснить столь странного поведения брата и сестры!!!
Спасибо за проникновенный перевод!!!

+1
26 Apolinaria   (08.12.2010 16:08)
Эдвард такой заботливый, так трепетно относится к маме.

+2
25 bubsj   (07.12.2010 12:14)
Аж прослезилась, он такой милый!) Очень интресно развитие их отношений в таких условиях)Спасибо за перевод! happy

+1
23 Проня   (07.12.2010 05:33)
Я аж прослезилась cry
До чего всё трогательно...

+1
22 Galina   (30.11.2010 13:15)
сердце матери не обманиш .она права в отношение беллы .
почему кроме матери никто не иходит к нему .
нехорошо забывать родственника.

+1
21 Your_Alice   (26.11.2010 18:25)
Господи...
Какое нафиг "ПРАВОСУДИЕ"?!
Такого замечательного человека засадили за решетку! Вот теперь и надейся на сохранность и целость, когда днем и ночью "охраняют" наш покой такое "правосудие"!
ррр
Но все же, не попади Эдвард в этот ад, не встретился бы настоящую любовь.
Что-то мне подсказывает, что happy end обязательно будет:)

Спасибо огромное Переводчику и Автору за это замечательны рассказ)


0
24 Проня   (07.12.2010 05:34)
Согласна!!!
Эдварда наверняка подставили, но сразу же возникает вопрос: кто?..

+2
20 Sense_I   (16.11.2010 21:36)
Я горда за Беллу..)))
Если честно то я побаивалась её, когда та в руки острые предметы взяла)))
Эдварда жалко... он потерял во всё веру... даже не может поверить что Беллке нравится....

+1
19 160204   (15.11.2010 21:02)
сижу и плачу. спасибо за перевод.как же его жалко, всю жизнь быть там из-за какого-то извращенца-убийцы.

+1
18 Гира   (15.11.2010 20:10)
Спасибо за главу, скорей бы продолжение.

+2
17 cat7496   (15.11.2010 19:19)
Печально грустоно безнадежно cry Эдвард давно потерял веру во что либо:( Но почему только Эсми приходит???А где же остальные???Не ужели они от него отказались?? angry cry
Спасибо за перевод!!!!!

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]