Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 101
Пользователей: 12
anna_drebinson, Marina7250, 1992, eclipse1886, Saturn2763513, hel_heller, Stasia_june, dashynechka, dolli8097, сумерки1996, Илина0821, DariaVamp
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Моя свобода - это ты... Глава 5. Часть 2.

2024-4-23
16
0
0
Глава 5. Часть 2.

- Так что? Я отведу тебя?

- Спасибо тебе, Белла.

Эдвард встал с присущей ему грациозностью и пошёл вслед за мной.

***

Когда мы вышли из камеры, я заметила на лице мужчины улыбку. Она была такой чистой и искренней, что мне показалось, что Эдвард на самом деле счастлив. Он улыбался для себя. И меня это не могло ни радовать.

- Должно быть, ты сгораешь от желания увидеть твою маму?

- Да, это так. Я и представить себе не могу, что бы делал без неё. Она единственная частичка, связывающая меня с внешним миром. Моим бывшим миром… Если бы не она, я бы даже не знал, какой сейчас год!

- А какой сейчас год? – попыталась пошутить я.

И сразу же пожалела, что задала такой идиотский вопрос. Мне не стоило это говорить, ведь Эдвард может меня неправильно понять.

- 2010, - ответил он с усмешкой в голосе.

После его слов я смогла спокойно выдохнуть.
Наконец, мы дошли до ванной комнаты. Это место казалось мне мрачным, даже в какой-то степени угнетающим.

- Садись, - произнесла я, указывая на стул, стоявший перед зеркалом.

Он сразу же выполнил мою просьбу, а я пошла искать необходимые предметы. Захватив бритвенный станок и пену, направилась по направлению к моему заключённому.

- Эдвард, пойми меня правильно, но мне не позволено давать тебе в руки колюще-режущие предметы, - сказала я в тот момент, когда из моих дрожащих рук выскользнул станок.

Эдвард рассмеялся над моей рассеянностью. В любой другой момент я бы присоединилась к нему, но не сейчас, так как в данный момент обстановка была слишком накалена.

- Но, думаю, что для твоей же безопасности будет лучше, если ты всё сделаешь самостоятельно.

- Хорошо, - Эдвард улыбнулся, видимо, подбадривая меня.

В то время как мужчина потянулся за пеной, наши пальцы соприкоснулись. Дрожь пробежала по моему телу, и мне показалось, что температура стала на несколько градусов выше. Его кожа оказалась такой нежной, но холодной. Это можно объяснить. В его камере не было отопления…
Эдвард также растерялся и опустил глаза в пол.

Пока он брился, я поняла, что между нами что-то произошло. Почему я чувствую себя так странно в присутствии этого мужчины? Какими Всевышними силами он обладает? Я абсолютно ничего не знала, но была уверена, что просто так всё это не закончится…

- Гораздо лучше! – побрившись, сказал Эдвард после затянувшейся паузы.

Он повернулся ко мне, и я отметила про себя, что, действительно, так лучше. Интересно, кожа на его лице такая же нежная, как и на руках?...

- Который час? – немного озадаченно спросил он.

- Без десяти десять, - ответила я, краем глаза взглянув на часы.

- Моя мать должна подойти к десяти.

- Тогда идём?

- Пошли.

Закрыв дверь на замок, как гласили здешние правила, я повела Эдварда к его маме.
Весь путь ни один из нас не проронил ни слова. Но обстановка всё также оставалась напряженной…

Когда мы пришли, первым делом, что услышали, был суровый голос охранника:

- Каллен! Твоя мать уже сидит. Давай, иди уже!

Фух… Белла, дыши глубже… Не могу. Меня прямо распирает от хамского поведения моих коллег. Интересно, они так обозлены на жизнь прямо с рождения?

На этот раз мы с Эдвардом поменялись ролями. Сейчас он вёл меня, так как знал, куда идти. На его лице играла ослепительная улыбка. Я была так рада за него. Видимо, родители играют очень важную роль в жизни мужчины. Открыв дверь, небольшой комнаты, Эдвард кинулся в объятия матери. В помещении стояли один стол и два стула. На одном из них сидела женщина лет пятидесяти, всё лицо которой было в слезах. Но, обняв сына, её губы расплылись в улыбке. Когда мама Эдварда заметила меня, я улыбнулась, и женщина ответила мне тем же. Эдвард подошёл ко мне.

- До скорого, - прошептала ему я.

- Ты не останешься? – удивлённо спросил он. – Меня ещё никогда не оставляли здесь одного. Я имею ввиду наедине с мамой.

- Это было бы, по крайней мере, неуважительно по отношению к тебе. Я думаю, что такие моменты предназначены только для вас двоих.
от
На секунду воцарилась тишина. Лишь только его изумрудные глаза кричали от благодарности.

- Белла…

- Да?

- Спасибо. За всё.

С улыбкой я закрыла за собою дверь.
Казалось, что моё сердце билось с неимоверной скоростью.

POV Edward

Когда дверь закрылась, я опять обнял маму и взял на руки, кружа по всей комнате. Как же мне её не хватает...

- Эдвард, сынок, как ты?

Один и тот же вопрос, который она задаёт каждую неделю.

- Более ли менее, - один и тот же ответ, который она получает из недели в неделю.

- Ты хорошо выглядишь, - сказала Эсме, присаживаясь на стул.

- Я знаю.

Если она узнает правду, то очень расстроится. Эсме должна верить в то, что со мной все здесь хорошо обращаются, что мне здесь хорошо.

- Мам, вообще, я должен кое-что тебе рассказать.

Мне очень хотелось рассказать всю правду единственному человеку, который навещает и поддерживает меня.

Я расскажу ей о Белле и о своих чувствах к этой девушке. Потому что, чем больше я нахожусь с ней, чем больше моя кожа соприкасается с её, чем больше я тону в её глазах, тем всё яснее понимаю, что по уши влюблён.

- Я слушаю тебя, Эдвард.

Глубоко вздохнув, я признался:

- Я влюбился.

По лицу Эсме можно было смело утверждать, что она пребывала в шоке.

- О! – это единственное, что мама смогла ответить мне.

Через некоторое время, появились вопросы. Но меня это не удивило. Ведь это же мама…

- Сынок, но кто она?

- Её имя Белла. И она моя смотрительница, которая только что привела меня.

- Ну, если быть честным, сынок, это ты её привёл. Странно, а почему я её раньше не видела?

- Мам, это вполне нормально. Я сам знаю Беллу только три дня. И, кажется, догадываюсь, что ты сейчас скажешь. Нельзя влюбиться в человека за такой короткий срок. Но а как же любовь с первого взгляда? Это как один удар молнии в сердце. И всё. Ты уже по уши влюблён в этого человека. В первый раз, как только я встретил её, как только услышал и увидел, то понял, что Белла появилась в моей жизни не просто так. С каждым новым днём, проведённым с этой восхитительной девушкой, я осознавал, что мои чувства крепнут. И просто дружбы мне будет недостаточно. Мам, ты не представляешь, насколько Белла удивительная! Она добрая и понимающая, красива и умная. Она первая, кто поверил мне здесь! Мам, она верит в мою невиновность! Белла поддерживает меня, помогает. Она относится ко мне так, как будто я ничего не совершал, как будто я это не я. Она защищает меня. Когда Белла рядом, у меня такое ощущение, что в моей душе всё переворачивается. Уже десять лет, как я здесь. Десять лет, как я не видел дневного света. Но, когда мне приходится видеть её, её единственную, то мне и солнца не нужно.

Всё это время Эсме сидела с открытым ртом. Но я очень рад, что смог поделиться с ней, рассказать о том, что чувствую. Начиная отходить от своего ступора, мама улыбнулась. Вот так мы и сидели… С глупыми улыбками на лицах.

- Но как это… Как она?

- Я же сказал тебе. Она добрая, милая, красивая…

- Нет, сынок, я сейчас не об этом. Мне хочется узнать, как эта девушка ведёт себя в твоём присутствии? Ты думаешь, такое возможно, что она тебя… Ну это…

Конечно же, я сразу понял намёк матери.

- Даже не знаю. Когда Белла со мной, она постоянно смущается, робко улыбается и краснеет. В то время как с другими заключёнными, она ведёт себя вполне уверенно.

Эсме высказала своё мнение:

- По твоим словам, думаю, она к тебе тоже неравнодушна…

- Это вряд ли! Хотя мне бы очень этого хотелось.

- Боже, Эдвард! – мама тяжело вздохнула. – Ты такой хороший мальчик!

- Мам, я был им десять лет назад. Но не сейчас.

- Нет, сынок! Ты всегда им останешься!

Мне только оставалось рассмеяться над словами матери.

- Конечно, нет такой необходимости тебе напоминать… Но тебе не следует забывать, что она, в первую очередь, работает здесь. И у неё нет никакого права…

- Я знаю, мам. Поэтому и не питаю никаких иллюзий. Мне будет достаточно, если Белла просто будет рядом. И это сделает меня счастливым.

- Я просто не хочу, чтобы ты опять страдал. Ты и так настрадался за свою жизнь, сынок…

- Не волнуйся и верь мне. У меня всё будет хорошо.

Я улыбнулся, чтобы окончательно успокоить Эсме. Хотя, на самом деле, сам боялся.

- Раз мы это обсудили… Мама, как там Элис и Эммет?

- За них не беспокойся, всё с ними отлично! Эммет сейчас пытается привыкнуть к роли отца, тем самым всё время смешит Розали. Пока ему это тяжело даётся, но он справится, я уверена. Что касается Элис и Джаспера, они собираются завести ребёнка.

- Я рад за них, передай им это, пожалуйста.

Конечно, я счастлив как за брата, так и за сестру. Но почему-то сердце сильно сжималось, а в глазах щипало. Как бы мне хотелось быть с ними, поддерживать их, разделять все счастливые моменты с родственниками. Но я обречён.

- Эдвард, мы постоянно думаем о тебе, беспокоимся. Сынок, помни, что ты не один.

- Спасибо. Я надеюсь, что это так.

- Каждый раз, когда я прихожу от тебя домой, твои брат и сестра буквально накидываются на меня, расспрашивая о тебе. Мне очень жаль, что они не могут прийти.

- Мам, это не твоя вина. И не их. Просто так сложились обстоятельства… Я всё равно вас всех люблю!

На самом деле, мне бы очень хотелось встретиться и с Эмметом, и с Элис. Я даже понимаю, почему они не приходят. Тюрьма не самое подходящее место для таких, как они.

- В любом случае, я всегда буду их ждать. Тебе, наверное, уже пора, мам…

- Я никуда не спешу, родной мой.

- Я же знаю, что тебе тяжело видеть меня здесь. Поэтому иди…

- Но…

- Не стоит, мам. Иди, прошу тебя.

Эсме притянула меня к себе и крепко обняла. В её глазах стояли слёзы.

- Мы скучаем, Эдвард, - пробормотала она.

- Я тоже. Ты даже не представляешь, насколько сильно.

- Помни, что в этом мире есть люди, которые всегда будут тебя любить. Несмотря ни на что, сынок.

Ещё раз крепко сжав маму в своих объятиях, я отпустил её. Эсме вышла за дверь. Несколько минут я так и остался стоять на одном месте. Но потом вышел и увидел Беллу, сидящую на диване. Заметив меня, девушка встала, и на её лице появилась застенчивая улыбка.
Может, всё-таки Эсме оказалась права?
__________________________________
Всем доброго вечера! Наконец, я смогла добавить продолжение! Прошу извинить за столь длительную задержку. Кому всё ещё интересно, добро пожаловать на форум! И, пожалуйста, не забывайте голосовать во Втором туре!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5778-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Флёррр (14.11.2010)
Просмотров: 3805 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 Olga01   (07.09.2014 19:43) [Материал]
Конечно мама права , Белла тоже питает к Эдварду чувства . В принципе можно понять родственников которые не приходят к нему , надеюсь это не потому , что они верят в его виновность . А могли бы прийти и просто поддержать хоть одним словом . Как человек сидящий в тюрьме пожизненно , он хочет увидеть своих родных хоть раз . Жаль . Спасибо .

0
46 чиж7764   (13.08.2014 00:22) [Материал]
Диалог сына и матери был весьма информативен. Эсме во многом права - Белла наивна, доверчива и может влипнуть по глупости. Неосмотрительно поступать без оглядки - это тюремное сообщество.

0
45 робокашка   (08.06.2014 01:40) [Материал]
Брату и сестре доступ запрещен или сами не хотят придти?

0
44 Вирелли   (17.02.2014 13:22) [Материал]
Его так жаль. Жизнь идёт без него, в отличи от его брата и сестры cry

0
43 Kameliya   (27.11.2013 20:56) [Материал]
Ох, так его жаль. Жизнь проходит мимо cry

0
42 Шанхай   (26.06.2013 13:01) [Материал]
Белла удивляется простым вещам, не все заключенные такие как Эдвард, много действительно страшных людей, поэтому охранники себя так ведут, жестко и сурово, как и надо. И ощущение, что не Белла смотрительница, а Эд, надо побриться- пошли, придет мама- пошли, он везде ее водит, а не она, права Эсме. Белле надо быть осторожнее, ведь коллеги не дремлют и все видят..

0
41 kara1009   (06.03.2013 15:03) [Материал]
Жаль Эдварда...
Хороший человек - Белла, помогает как может.

0
40 nika-for   (11.02.2013 23:45) [Материал]
Мне так его жаль(

0
39 @Люльчик@   (04.07.2012 00:55) [Материал]
Спасибо за главу

0
38 vsthem   (30.11.2011 23:26) [Материал]
Эдвард стал дядей, но не имеет возможности видеться не то, что со своим племянником, а даже с братом и сестрой. Печально... Белла уже ради Эдварда на нарушение правил идёт. Эсми права: у Беллы нет никаких прав относительно Эдварда. Но зато мама Эдварда порадовалась, что у сына появился лучик света вотьме впервые за последние 10 лет.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]