Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Ты сможешь ходить! Ну а что же взамен?
Спасенье души, иль чудовищный плен?
Три мира в малюсенькой точке сошлись.
Разбиты мечты, или всё же сбылись?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Lunar Eclipse (Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9625
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 38
Пользователей: 7
Tekiza0050, Ile4ka87, av3397896, kfgjxrf1990, lytarenkoe, olga-jidkova, innasuslova2000


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 23

2020-6-4
16
0
Глава 23. Кошмары и вторжения


EPOV

Она уснула в моих объятиях, когда шторм утих. Дождь продолжал идти еще какое-то время, но стало намного тише и спокойнее. Она выглядела такой умиротворенной во сне. Я провел пальцами по ее мягким волосам, не сумев сдержать свои руки вдали от нее.

В конце концов, я дал себе понять, что ей нужно отдохнуть, и отнес ее в кровать. Я немного удивился, что она не проснулась, но смесь обезболивающих лекарств и вина, вероятно, хорошо навевали сон. Поцеловал ее в лоб и подоткнул одеяло.

Моя собственная кровать казалась холодной и одинокой. Правда, в ней все еже удобнее, чем там, где я спал всю эту неделю, но мне хотелось плакать от того, что рядом не было Беллы. Закрыл глаза и позволил сну одолеть меня.

Она кричала. Мой первой мыслью было, что как вломился сюда Джеймс, но это нереально. Я вскочил с кровати и кинулся в гостевую, включая там свет. Когда я подошел к кровати, девушка свернулась в комочек и рыдала в подушку.

- Белла? – позвал я. – Что случилось, дорогая?

Она посмотрела на меня своими затуманенными слезами глазами.

- Это было ужасно, - прорыдала она. Я сложил два и два, когда мой затуманенный сном разум начал работать. У нее был кошмар. Почему я не предвидел этого? Это вполне естественно после такого травмирующего события.

Я лег на кровать и притянул девушку в свои объятия.

- Тшш, - успокаивал я, - это всего лишь сон, малышка. Я здесь.

Она затихала, пока я нежно покачивал ее.

- Пожалуйста, не уходи, - умоляла она. Отчаяние в ее голове разбивало мне сердце.

- Конечно, нет, - произнес я. – Позволь мне лишь выключить свет. И я сразу же вернусь.

Я вернулся в свою спальню, чтобы выключить свет, который в спешку включил. И внезапно понял, что спал лишь в одних боксерах. Нужно ли надеть что-нибудь, прежде чем возвращаться к ней? На ней все еще оставалась одежда, в которой она была на ужине. Не хотел ее так укладывать в постель, но и переодеть не решился. Провел рукой по волосам. Какой кошмар.

- Белла? – произнес я. – Хочешь переодеться, прежде чем вернешься в постель?

Она задумалась на секунду, а потом сильно покраснела.

- Эмм, - начала она, - можно занять у тебя какую-нибудь футболку? Видишь, Элис…

Я хихикнул. Снова вернулись к этому.

- Конечно, Белла, - произнес я. – И почему бы тебе не прийти ко мне в комнату? Уверен, мы что-нибудь придумаем.

Она встала с кровати, и я заметил гипс на ее ноге. Совсем про него забыл.

- Прости, - произнес он. – Я забыл о ноге. – Отлично подготовился, Каллен. Я отнес ее в свою ванную и посадил на край ванны. – Подожди секунду.

Я вытащил футболку и пару боксеров из шкафа и отдал их ей. Ее глаза были все еще красными от комбинации сна и слез, но она выглядела спокойнее. Я закрыл дверь в ванную, чтобы она смогла переодеться, и нервно мерил шагами спальню. Спустя минуту она сказала, что закончила, и я пошел забирать ее.

Она выглядела очаровательно в моей одежде. Ее волосы казались дикими ото сна, и мне хотелось погрузить свой нос в них. Отодвинул эти мысли в сторону и опустил ее на кровать. Выключил свет и забрался на кровать рядом с ней. Лег позади девушки и прислушивался к ее сердцебиению, пока она засыпала.

Телефон разбудил меня менее трех часов спустя, и я почти швырнул его через комнату. Белла ерзала ночью, и наши ноги и руги переплелись самым замечательным способом. Ее тело было мягким и теплым. Ее голова лежала на моей обнаженной груди. Все идеально.

Я посмотрел на имя звонящего. Эммет. Это должно быть важно. Я попытался распутаться из объятий Беллы, не разбудив ее, но она открыла глаза.

- Эммет, - произнес я в трубку, - надеюсь, это срочно.

- Боюсь, да, - произнес он, - кто-то ворвался в ресторан Беллы. Это был акт вандализма.

- Что? – вскрикнул я. – Я думал, полиция за ним присматривает. Что случилось?

Белла уже сидела рядом со мной и пыталась прислушиваться к разговору. Я включил громкую связь.

- Копы наблюдали за задним входом. Очевидно, вошли через главный. Нет следов взлома, поэтому мы думаем, что у взломщика был ключ. Свет не включали и вели себя тихо. Кто-то вошел, учинил беспорядок и вышел.

- Насколько все плохо, Эммет? – спросила Белла.

- Белла! – засмеялся Эммет. – Ты слишком быстро присоединилась к разговору. Вы двое ничего не хотите мне рассказать? – Белла покраснела.

- Заткнись, Эммет, - произнес я. – Насколько большие разрушения?

- Вам нужно прийти и посмотреть, - произнес он. – Разрушения довольно сильные, но никто не пострадал, и не думаю, что что-то нельзя восстановить. Кто бы это ни был, он не поднялся в квартиру Беллы, а ресторан разрушен.

Белла взглянула на меня. В ее глаза виднелись слезы.

- Скоро будем, - произнес я и отключился. Прижал Беллу к себе на секунду и потом спросил, готова ли она идти. Она завязала волосы в неаккуратный хвост и надела сандалии, не заботясь натянуть гипс. Она все еще была в моей одежде, и мне этот нравился этот вид. Элис не положила ничего подходящего для такого случая, и мы все равно едем к ней домой, поэтому не имеет смысла переодеваться.

На лифте мы спустились в гараж. На пути к двери я схватил ключи от Volvo. Усадил Беллу на пассажирское сидение и направился в ресторан.

Она пыталась быть храброй. По крайней мере, ей удавалось сдерживать слезы, но ее поза казалась напряженной, и она была невероятно тихой. Нужно, чтобы она узнала, что я исправлю все.

- Белла, - произнес я, после нескольких минут странной тишины. – Прости. Знаю, это как-то связано со всем, что творится, и это полностью моя ошибка. Я заплачу, чтобы все заменить. Мы купим новые столы, стулья и все, что разрушено. Я найму компанию, чтобы пришли и убрались. Мы все переделаем. Обещаю тебе, я все исправлю

Спустя минуту она ответила таким тоном, который был намного злее, чем я мог бы представить.

- Так поступали твои родители, Эдвард? – выпалила она, почти плача. – Когда ты ломал свои игрушки, они просто покупали тебе новые, и ты думал, что все исправлено? Я вложила всю свою жизнь в этот ресторан. Мы с Элис собирали эти столы вручную, потому что так было дешевле, а по-другому я не могла себе позволить. Отец и его друзья вручную клали этот пол. Это полностью мое место, я собирала его. Мои решения, пот моих друзей и близких. И, черт возьми, не говори мне, что ты можешь исправить все это одним банковским чеком. – Она разрыдалась, и я изо всех сил пытался удержать машину на дороге.

Она права. Я придурок, ужасный придурок. Я покупаю и продаю компании, будто они сэндвичи. Я не строил свой бизнес потом и кровью, как она. Совсем этого не понимаю. Я не могу заменить часы, в течение которых она красила стены в нужный цвет или выбирала салфетки. Меня не было, когда она открывала двери к своему бизнесу. Не увижу, как ее отец был горд в тот день. Если бы я хоть чуть-чуть ее знал, что сам бы наступил ногой на свой рот. Я совершаю ошибку за ошибкой, несмотря на то, что сделаю что угодно, только бы она была счастливой.

- Ты абсолютно права, Белла, - тихо произнес я. – Прости, что продолжаю все портить. Не могу сделать все лучше, но сделаю все, о чем ты меня попросишь. Буду рядом, когда тебе нужно, и, если ты хочешь, чтобы я убрался подальше от тебя, я и это сделаю.

- Я просто хочу быть там, Эдвард, - произнесла она, выглядя истощенной.

Я решил не открывать рот остаток дня. Это ее жизнь, а я все еще чужой в ней. Буду ждать, пока ей понадобится, чтобы я что-то сделал. Выслушаю ее вместо того, чтобы делать поспешные выводы.

Мы подъехали к ее улице, и я припарковался напротив ее здания. Ее дом был огорожен желтой полицейской лентой, а отец стоял напротив двери. Я сделал глубокий вдох. Ну вот.

Помог ей выбраться из машины и повел к ее отцу, который смотрел на меня. Очевидно, я произвожу на него впечатление.

По крайней мере, ее не было в квартире, когда кто-то вломился.

Я потер пальцами переносицу. Это будет очень длинный день.

Неприятности продолжают преследовать нашу парочку. Но мы ведь надеемся, что они справятся, верно? Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (19.02.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4882 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 28
0
28 lyolyalya   (10.04.2017 23:23) [Материал]
Без участия Виктории это не прошло. Вот же.... Скорей бы ее нашли и в дурку запихнули)))

0
27 ируся98   (19.03.2015 17:47) [Материал]
Спасибо за главу

0
26 Неважно   (14.03.2015 12:35) [Материал]
спасибо за главу!

1
25 Ololo27   (14.01.2015 06:34) [Материал]
Мда уж. Мне поему то кажется что это Майк, хотя могу и ошибаться(
Спасибо за главу!)

0
24 polinakash   (24.12.2014 11:08) [Материал]
Не все можно купить.

0
23 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 19:37) [Материал]
М-да... похоже, что ресторан полностью разрушен...

1
22 Olga_Malina   (09.05.2014 23:03) [Материал]
А она смелая девушка, я бы не осмелилась появиться на улице в трусах парня, и да не приятности их преследует, а точнее Виктория

0
21 робокашка   (27.01.2014 19:50) [Материал]
Отмщение недоразвитого ребенка

0
20 Ereneda   (03.11.2013 16:05) [Материал]
Вики бушует

0
спасибо wink

0
18 Sophisticated   (13.07.2013 01:06) [Материал]
Спасибо

0
17 galina_twilight   (24.06.2013 15:32) [Материал]
Она приехала туда в его футболке и боксерах? оО

0
16 aurora_dudevan   (24.02.2013 21:48) [Материал]
спасибо за главу)

0
15 Tesoro   (23.02.2013 18:43) [Материал]
Спасибо wink

0
14 Tanya21   (22.02.2013 22:04) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 ღSensibleღ   (22.02.2013 14:24) [Материал]
&RESPECT&

0
12 HюсЯ   (21.02.2013 18:29) [Материал]
бедная Белла sad

0
11 Anisha3804   (20.02.2013 21:34) [Материал]
Спасибо за главу)

0
10 Deruddy   (20.02.2013 16:23) [Материал]
The most longest day of your life, Edward...

0
9 элфийка   (20.02.2013 16:10) [Материал]
оу, там чарли

0
8 Kat9e   (20.02.2013 13:53) [Материал]
&RESPECT&

0
7 LaMur   (20.02.2013 11:06) [Материал]
Конечно же Белочка очень расстроена.... cry cry

0
6 Helen77   (20.02.2013 10:58) [Материал]
Спасибо большое.

1
5 natafanata   (20.02.2013 10:52) [Материал]
Разгром видно рук Виктории,мстит Белле.
Спасибо за главу.

0
4 Lenori   (20.02.2013 07:51) [Материал]
Спасибо!

0
3 Bella_Ysagi   (20.02.2013 07:38) [Материал]
Черт(((

0
2 Alexs   (20.02.2013 06:13) [Материал]
спасибо

1
1 Mari:)   (20.02.2013 01:43) [Материал]
... Это будет очень длинный день...

Очень длинный... sad



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]