Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 123
Пользователей: 6
abochkareva94, genrimoon26, незнайка), Елена3259, оксанка), strecoza2015
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 2-9

2026-10-1
16
0
0
Первое слово ребенка

Джеймс и Лили Поттер столпились вокруг своего маленького сына вместе с несколькими своими близкими друзьями. Лили и Рем пытались разговорить малыша, чтобы он сказал «мама», строя при этом уморительные рожи и кривляясь. Сириус и Джеймс смотрели на друзей, будто бы те пытались поговорить с лукотросом, а не с ребенком, и просили оставить малыша Гарри в покое.

Лили, потеряв терпение, уже была готова рвать на себе волосы.
- Ма-а-а-ма-а-а!.. О, Господи. Ну почему бы не сказать это? Это не такое ужасно сложное слово! – Девушка поднялась на ноги и направилась на кухню. Остальная часть группы вздохнула и пошла за ней.
- Па... – громко закричал Гарри, стуча ладошкой по столу.
- Джеймс! – вскрикнула Лили, резко сжав руку мужа. – Он только что сказал...?
В это время Гарри закричал еще раз:
- Па-а!

Джеймс и Лили тут же оказались рядом с ребенком, у обоих на лицах застыло озабоченное выражение.
- Давай, малыш, ты сможешь! – ободряющим голосом повторяла Лили, в то время как Джеймс рядом с ней нетерпеливо подпрыгивал на месте и скандировал:
- Скажи это, скажи это, скажи это, черт побери!

Гарри состроил болезненную мордашку, улыбнулся и ударил по столу еще раз.
- Черт! – крикнул он, после чего счастливо засмеялся и захлопал в ладоши. – Черт!
Сириус зашелся в приступе неуемного смеха, в то время как молодые родители, нахмурившись, смотрели на свое чадо.

- Ну, это не совсем то, что я представляла... – призналась Лили, слегка улыбнувшись. – Но, по крайней мере, это слово, правда? – Она поцеловала Гарри в лоб, а затем пошла на кухню вместе с остальными, чтобы принести вино для друзей и пудинг для ребенка.
- А ты не мог просто сказать «папа»? Букв ведь столько же! – пробормотал Джеймс, обращаясь к Гарри.

Малыш несколько секунд внимательно смотрел на отца, после чего с легкостью произнес:
- Папа.
Джеймс с широко распахнутыми глазами смотрел на ребенка.
- О, Мерлин! Боже, Лили, он только что сказал «папа»!
- Да, конечно, я уверена, что именно это он и сказал, Джеймс.
Джеймс Поттер вздохнул и снова посмотрел на своего сына.
- Ты же не собираешься сейчас взять и повторить то же самое, правда? – спросил он.
Гарри хихикнул и покачал головой.
- Конечно, - фыркнул отец и поплелся на кухню.

Пожалуйста, не останавливайте музыку

Джеймс Поттер не мог поверить своему счастью. Должно быть, кто-то плеснул Феликс Фелицис ему в тыквенный сок за завтраком, когда он не смотрел. Всего несколько дней назад Джеймс, наконец, набрался смелости и в последний раз пригласил Лили в Хогсмид. За этот последний год они очень подружились, поскольку вместе делили обязанности старост, так что он чувствовал себя более или менее уверенным в том, что она хотя бы даст ему шанс, и она этот шанс дала.

Сейчас, после нескольких бокалов сливочного пива, они танцевали под зажигательную мелодию местной группы «Волшебный козел», которая играла этим вечером в «Трех метлах». Группа действительно была хороша, и Джеймс с Лили отлично проводили время, танцуя под их зажигательные мотивы. Также очень помогало то, что Сириус и Мэри МакДональд, переборщившие с количеством выпитых бокалов огневиски, своим поведением приковывали гораздо больше заинтересованных взглядов посетителей паба, чем Джеймс с Лили.

Джеймс со счастливым видом притянул девушку ближе, когда музыка замедлилась. И когда она положила голову ему на грудь и начала напевать мелодию играющей песни, Джеймс просто надеялся, что песня никогда не закончится, ведь так он сможет держать Лили в своих объятиях вечно.

Мелочи

Он купил стерео. Кто в здравом уме станет покупать лучшее стерео для малыша? Но, возможно, именно в этом смысле Джеймс был не в своем уме. Лили сказала ему об этом, когда Поттер установил музыкальный центр рядом с пеленальным столиком в комнате Гарри.

- Джеймс, он может нечаянно удариться током! Или уронит его ванную, или будет грызть кабель, или еще что-нибудь! – с отчаянием воскликнула Лили. Она была очень взволнована.
- Лили, дорогая, Гарри всего два месяца, - с лукавой улыбкой, которая тут же расцвела у него на губах, отметил Джеймс. Круговыми движениями он осторожно помассировал плечи жены.
- И что?
- А то, что я не думаю, что он поднимет радио со столика, который, кстати, в трех футах от пола, и потащит его ванную. Не говоря уже о том, что зубов у него еще нет, - усмехнувшись, закончил Поттер.

Лили покраснела и тяжело вздохнула.
- Хорошо. - Она пожала плечами. - Это, наверное, даже к лучшему, по крайней мере, ты не будешь ему петь. Не обижайся, Джеймс, но музыкального слуха у тебя нет вообще. Мы не должны внушать Гарри отвращение к музыке в столь юном возрасте.

Джеймс рассмеялся, главным образом потому, что это была истинная правда, и поцеловал жену в висок. Это была одна из тех мелочей, которые она говорила или делала, заставляющие его любить Лили еще сильнее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (26.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 589 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (18.01.2014 03:03) [Материал]
Такие милые рассказы! Особенно первый - очень характерный biggrin

0
7 Bella_Ysagi   (11.01.2013 10:53) [Материал]
Спасибо огромное. happy

0
6 traum_al   (15.10.2012 16:55) [Материал]
Спасибо)

0
5 Кристи♥   (23.08.2012 13:35) [Материал]
спасибо, просто красота happy

0
4 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 19:29) [Материал]
Такие прелестные отрывки)))

0
3 LaMur   (01.08.2012 09:09) [Материал]
Джеймс такой заботливый))))

0
2 Helen77   (27.07.2012 19:19) [Материал]
Спасибо огромное.

0
1 AgentProvocateur   (27.07.2012 12:28) [Материал]
Спасибо, мне очень нравится happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]