Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 76
Пользователей: 9
Ryabina, Natashka0158, pprpp_keppap, Nataly2784, miroslava7401, Rirysha, sladkaya, Fai, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 18. Шопинг

2024-4-27
16
0
0
Глава 18. Шопинг


BPOV

- Я люблю тебя, Белла, - произнес Эдвард, и его губы накрыли мои. Руки обняли за талию, притягивая ближе к нему. Наши губы двигались синхронно, а языки переплелись в страстном танце.
- И я люблю тебя, - успела ответить я, когда поцелуи начали путешествие к пульсу на моей шее.
Я почувствовала, как мое тело охватил огонь, а после появилось желание заняться с Эдвардом любовью. Как будто прочитав мои мысли, он стянул мою футболку, и его глаза прошлись по моей обнаженной груди. У меня дрожали руки, когда я стягивала его рубашку.
- Я хочу, чтобы ты произнесла мое имя, - прошептал он мне на ухо, прежде чем его руки дотронулись до меня сквозь тонкий материал хлопковых шорт.

- Эдвард, - прохныкала я, когда его пальцы прошлись по внутренней стороне бедра, и моя спина выгнулась.
- Да, любимая? - пробормотал он.
- Я хочу больше, - заныла я.
- Больше чего? - поинтересовался он, когда его губы начали ласкать мою грудь.
- Больше, - хныкала я. - Мне нужно почувствовать тебя внутри, Эдвард.
Я услышала смех, который прервал этот чудесный момент. Открыв глаза, я ожидала увидеть Эдварда, но нашла только Элис и Роуз, которые стояли возле кровати.
- Это был просто чертов сон, - заявила Роуз, когда я закуталась в одеяло. Как много они слышали? Видели?

- Это ведь мой брат снился тебе? - добавила Элис, стягивая с меня одеяло.
- Он мой парень, - ответила я, смотря на девушек. Если я хотела видеть неприличный сон об Эдварде, то это только мое дело, и никого другого это не касается.
- Он был основан на реальных событиях? – спросила Роуз, выглядя очень заинтересованной и забираясь на кровать. – Потому что если так, то лучше тебе проснуться.
- Поддерживаю, - добавила Элис, садясь по другую сторону от меня.
- Во-первых, это не ваше дело. Все, что случилось или не случится между мной и Эдвардом, только наше с ним дело! – бросила я, вставая с кровати.

- Вечно ты должна испортить все удовольствие, - захихикала Элис.
Я усмехнулась, осознав, что даже не имела понятия, как Элис попала ко мне в комнату. Она никогда раньше не встречалась с Розали или Эмметом, а одному из них таки пришлось открыть ей дверь.
- Как ты сюда попала? – поинтересовалась я.
- Я постучала в твою дверь, - ответила Розали.
- Я сказала, что мы собираемся по магазинам, - ответила Элис.
- Не могу поверить, что ты не сказала мне, Белла, - фыркнула Розали, уперев руки в бока. - Ты же знаешь, как я люблю шопинг!
- Прости, - пробормотала я. - Я узнала об этом в последний момент и не хотела прерывать вас.
Элис засмеялась, не сомневаясь в том, что именно я не хотела прерывать. Я любила мою сестру и Эммета, но были определенные вещи, которые я не хотела видеть или слышать. А ведь я так часто натыкалась на них именно в такие моменты, слишком часто. Это было очень неприятно.
- Что ж, тогда тебе лучше начать собираться, - заявила Розали, показывая на мою одежду.
- Чем быстрее ты оденешься, тем быстрее вернешься к Эдварду, - заявила Элис с лукавой улыбкой. – И он хочет, чтобы ты осталась на ночь.

- Ты серьезно? – спросила я, кусая губу. Я не хотела ничего так сильно, как опять оказаться с ним в одной постели. Я слишком сильно скучала по нему, когда была одна.
- Ночевки! – прокомментировала Роуз, выгибая бровь.
- Какие-то проблемы? – бросила я с хитрой улыбкой прежде, чем исчезнуть в ванной.

EPOV

Мне нужно было сделать сегодня несколько вещей, прежде чем я смогу увидеть Беллу. Сначала необходимо отсидеть полдня на парламентской сессии, а затем выступить в детской больнице. Наша семья уделяла этому много времени, особенно после того, как мама при рождении потеряла мою младшую сестричку.
Мы жертвовали наше время и деньги, чтобы помочь тем, кто сталкивается с подобными проблемами. Это стало целью моей матери – предотвратить такое горе в других семьях, уберечь от столь ужасной судьбы. Никто не должен проходить через такое, и мы хотели быть уверенными, что наша больница хорошо оснащена, чтобы справиться с подобными случаями. Эта больница была известна, как одна из лучших в мире.

- Ты знаешь, куда поехала Элис? – спросила мама, присоединяясь ко мне за завтраком на кухне.
- Они с Беллой отправились покупать платье к моему дню рождения, - ответил я, доедая кашу.
- Элис и магазины, - вздохнула мама с улыбкой на лице. – Надеюсь, она не напугает Беллу.
- Думаю, Белла справится, - ответил я, ставя тарелку в раковину. Меня всегда учили самому заботиться о себе, хотя для этого у нас и была куча персонала. – У нее тоже есть сестра, которая любит магазины.
- Еще одна Элис, - пошутила мама, и я засмеялся.
- Да, - согласился я. – Увидимся позже.
- Пока, милый, - Эсми поцеловала и обняла меня. – Будь умницей.
- Всегда, - ответил я, прежде чем уйти.

- Ненавижу твое расписание, - простонал Бен, передавая мне кожаный портфель.
- Спасибо, Бен.
- И еще, Анжела желает встретиться с тобой и Беллой сегодня вечером. Она хочет пройтись по всему, что может случиться в день твоего рождения, - добавил он.
- Мы можем встретиться после ужина. Ей удобно? – спросил я, и Бен кивнул, записывая это в блокнот.
- Я передам ей, - заявил он, пока я садился в лимузин, отсчитывая секунды до встречи с Беллой.

BPOV

Я простонала, поскольку меня запихнули еще в одно платье. Элис и Роуз заставили меня перемерить почти все платья в магазине. Не имело значение, что Элис уже знала, какое платье я куплю. Она заставляла мерить все новые и новые вещи.
Я сидела на маленьком плюшевом стуле в примерочной в темно-зеленом платье. Мне все это совершенно не нравилось, и я ужасно устала. Все платья начали казаться одинаковыми. Меня уже тошнило от них.
- Еще одно! – заявила Элис, зайдя ко мне с платьем бронзовой расцветки. – Померяй это.
- Элис, - заныла я, когда она посмотрела на меня с серьезным выражением лица.
- Еще одно и мы можем возвращаться домой, - вздохнув, я встала.

- Лучше бы так и было! – предупредила я, и Элис засмеялась, покидая примерочную.
Я сняла отвратительное зеленое платье и повесила его на вешалку, прежде чем скользнуть в бронзовое. Оно было шелковым с открытыми плечами и крепилось на шее. Шлейки были обшиты бриллиантами. Я знала, что наконец-то нашла именно то платье, которое так долго искала.
- Вау! – воскликнула Роуз, войдя с парой золотистых туфель.
- Я знала, что это именно оно, - добавила Элис, входя с ней.
- Тогда зачем ты заставила меня перемерить все остальные? – спросила я, указывая на стопку платьев, которые я мерила.
- Потому что это весело, - ответила она и вместе с Роуз засмеялась.
- Я не Белла-Барби! – пожаловалась я, на что они обе закатили глаза.
- Не важно, Белла, - заявила Роуз.

- Вам оно нравится? – спросила я, поворачиваясь, чтобы увидеть себя со спины.
- Оно идеально, Белла. Ты выглядишь как королева, - ответила Элис, последнюю часть прошептав.
- Не уверена, что выгляжу настолько хорошо, - вздохнула я. – Но мне оно безумно нравится.
- Ты и твоя самооценка, - проговорила Роуз. – Когда же ты поверишь, что великолепна?
- Уверена, что так и есть, - саркастически пробурчала я, радуясь, что нашла платье для бала в честь дня рождения Эдварда.
- Я запишу это на наш счет, и можешь идти, - заявила Элис, и мои губы растянулись в улыбке. Скоро я увижу Эдварда, ведь больше не могла ждать.
Переодевшись в нормальную одежду, я вышла из примерочной.
- Они ждут нас на ленч в замке, - предупредила Элис, захлопывая телефон.
- Ты идешь? – спросила я Розали.

- Вы, девчонки, идите, а мне еще нужно купить Эммету подарок к годовщине и сейчас как раз подходящее время, поскольку его нет рядом, - ответила она.
- Одна? – поинтересовалась я, не уверенная, стоит ли оставлять Роуз.
- Белла, я могу позаботиться о себе. Кроме того, не думаю, что ты так уж жаждешь смотреть, как я примеряю нижнее белье, - добавила сестра. – Я позвоню Эммету, и он встретится со мной через два часа или около того.
- Если ты уверена, - проговорила я.
- Уверена. Так что идите и повеселитесь, - уверено произнесла Роуз, обнимая и целуя меня. – Увидимся завтра.

- Пока, Роуз, - попрощалась я, выходя из магазина вслед за Элис.
- Принцесса, повернитесь сюда! – неожиданно я услышала щелчки фотокамер, которые, казалось, раздавались отовсюду. Я застыла на месте, не зная, что делать. Все это было так непривычно для меня.
- Пропустите нас, - проговорила Элис, сжав мою руку. Я была благодарна ей, что она договорилась о доставке наших покупок.
- Кто это? – спросил какой-то мужчина.
- Это новая девушка принца Эдварда? – прозвучал еще один вопрос.
- Откуда вы, мисс?
- Вы встречаетесь с принцем?

Меня засыпали вопросами, и я чувствовала себя так, будто меня выставили на обозрение. Мои щеки залила краска смущения, а Элис же продолжала двигаться к своему ярко-желтому Порше.
Вспышки ослепляли меня, пока сестра принца медленно двигалась по улице.
- Это всегда так? – с испугом спросила я.
- Не всегда, - выдохнула Элис, когда мы наконец-то отъехали от магазина. – Просто они умирают от любопытства узнать, кто же новая девушка Эдварда.
- Вероятно, нам не стоило идти по магазинам, - произнесла я, а Элис вела машину на большой скорости, так что мы уже почти добрались до замка.

- Пускай говорят, Белла. Они в любом случае будут говорить, - объяснила она. – К тому же, через несколько дней тебя официально представят общественности.
- Я просто не хочу, чтобы Эдвард пострадал из-за меня, - вздохнула я, но Элис только закатила глаза, въезжая в замок.
- Не волнуйся за него. Он знает, что делает, - заверила меня девушка, когда мы вышли из машины.

Конец 18 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-20
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.02.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2043 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (13.07.2018 20:36) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Принцесса, повернитесь сюда! – неожиданно я услышала щелчки фотокамер, которые, казалось, раздавались отовсюду.

Надеюсь, они не помешают Розали примерять подарок Эммету?
Странно, что Анджела их тоже не собрала и не проинструктировала. Надеюсь, Эммет не большой болтун?

Спасибо за перевод!

0
22 робокашка   (04.11.2015 12:00) [Материал]
веселье начинается

0
21 Tanya21   (02.10.2013 17:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 aurora_dudevan   (24.04.2013 00:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
19 kosmo   (02.04.2013 16:52) [Материал]
Cпасибо за главу.

1
18 Анжи   (05.03.2013 12:17) [Материал]
Суматоха из папараццы вокруг Беллы начинается!

0
17 Masya6045   (04.03.2013 23:33) [Материал]
А шопинг и не так уж страшен,спасибо за главу.

0
16 Helen77   (03.03.2013 17:19) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
15 Tesoro   (03.03.2013 12:22) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
14 girra   (02.03.2013 19:08) [Материал]
спасибо за главу! smile smile

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]