Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 68
Пользователей: 2
SKoti, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Meyer University

2026-1-17
16
0
0
Глава 2. Шопинг и новые знакомства

Мне трудно подобрать слова, чтобы описать шопинг с Элис и Розали. Собственно говоря, при воспоминании об этом мероприятии в голову приходят три слова: весело, сумасбродно, утомительно.
И у Элис, и у Розали невероятно тонкий вкус по части декора, но в остальном они совершенно разные. Розали невероятно элегантная и ослепительная, в то же время у Элис есть свой шик и несколько причудливый стиль. И в большинстве случаев они противоречат друг другу на каждом шагу.
- Элис, ты просто не имеешь права вешать этот постер у себя в комнате! – воскликнула Розали, увидев, как Элис берет постер с красными кругами на розовом фоне.
- Это же абстракция! – уперлась Элис.
- Ну да, абстрактный взгляд на матку изнутри? – Розали повернулась ко мне. – Белла, ты бы хотела, чтоб это висело в твоей комнате?
Но поскольку от их спора у меня начался истерический смех, я не смогла ей внятно ответить.
- Ладно, но что мне, по-твоему, делать с постерами на тему футбола и странными парнями, которыми она будет смущать мою артистическую натуру? – притворно возмутилась Элис, тыча в постеры, которые я выбрала для украшения свой половины комнаты.
- Окей, окей, - произнесла я, пытаясь выровнять дыхание. – Это постеры из альбома моей любимой команды. Давай, я оставлю себе эти постеры, а ты возьмешь себе это изображение матки.
- Это НЕ матка! – Элис от возмущения топнула ногой, пока Розали покатывалась со смеху. – Ну ладно, договорились.
Мы прошлись по всем отделам и выбрали все, что нам было нужно, включая махровые купальные халаты и тапочки к ним в тон (розовые для Элис, красные для Розали и аквамариновые для меня). У меня никогда раньше не было подруг, с которыми бы я ходила по магазинам, наоборот, я всегда пыталась избежать шопинга любой ценой кроме тех случаев, когда это было действительно необходимо, но сегодня это было невероятно весело, пока не перешло все возможные границы. Я была шокирована тем, как дотошно они обсуждали каждую деталь некоторых предметов; даже когда мы покупали туалетные принадлежности, они настояли на приобретении четырех разных гелей для душа и соответствующих им лосьонов для тела. Их главным аргументом при выборе было то, что я не в состоянии предсказать свое настроение на следующий день. Я быстро поняла, что в этом вопросе с ними лучше не спорить, поэтому чаще всего просто выступала миротворцем.
Уже под конец нашего похода мы с Элис выбрали себе по пакету с мягчайшими простынями, пуховыми одеялами и такими же мягкими, шерстяными пододеяльниками (светло-фиолетовый комплект для нее и голубой для меня), а также подходящего размера для нашей комнаты маленький черный холодильник и микроволновку. Элис даже настояла на приобретении огромного бледно-лилового ковра и двух вращающихся стульев – светло-розового и светло-голубого.
Когда мы, наконец, купили все необходимое, самой непосильной задачей оказалось упаковать все это в мою машину. В конце концов, два матраса пришлось уложить на крыше. Элис и Розали упорно доказывали мне, что нельзя спать на матрасах, которыми уже пользовались. И поскольку у Розали матрас лежит с прошлого года, новый ей не нужен был.
Казалось, перенос покупок и размещение их в комнате заняло у нас целую вечность. Розали привела наставника этого общежития и он помог нам избавиться от старых матрасов и уложить новые. Теперь, когда все вещи были разложены, комната выглядела очень уютно. Наши кровати выглядели настолько мягкими и теплыми, что я даже не представляла, как смогу встать утром на занятия.
Раздался стук в дверь, а затем в комнату вошел здоровый и крепкий парень в сопровождении брата Элис, Эдварда.
- Ну что, народ, проголодались? – произнес здоровяк, позволив себе войти. Он был невероятно красив, с короткими темными вьющимися волосами и светло-зелеными, как у Элис, глазами. Когда он улыбался, у него появлялись потрясающе милые ямочки на щеках,
«Интересно, здесь вообще есть люди с посредственной внешностью?» - подумала я про себя.
- Да, я дико проголодалась, - ответила ему Розали. – Белла, это мой парень, Эмметт, а это Эдвард. Они оба – братья Элис.
- Приятно познакомиться, - Эмметт улыбнулся и пожал мне руку.
- Взаимно, - улыбнулась я в ответ.
Эдвард ослепительно улыбнулся мне той улыбкой, что предполагалось сводит всех девушек с ума, но картина с участием его и той девушки на входе все еще стояла у меня перед глазами, предупреждая не слишком то ему доверять. Я вежливо пожала ему руку, и улыбнулась с куда меньшим энтузиазмом.
- Привет, Эдвард.
- Приятно познакомиться, Белла, - сказал он, пожимая мне руку. – Пообедаешь с нами?
- Давай, Белла, пойдем проверим, насколько съедобно готовят в кафетерии, - предложила Элис.
- Съедобно, - влез Эмметт, - идем, убедитесь в этом.
- Да, пожалуй.

Обеденный зал был по-настоящему огромным! Конечно, я уже заглядывала сюда как-то раз ради интереса, но я уже успела забыть, как здесь мило. Кругом было просто невероятное количество самой разнообразной еды, пространство для обеденных столиков было очень обширным, прекрасно освещенным и красиво декорированным.
Эмметт, Розали и Джаспер, парень Элис, который встретил нас в кафетерии, были второкурсниками. Оказалось, что Розали и Джаспер – близнецы. Все дети Каленов и Хейлов поддерживали семейную традицию, поступая в Университет Майер.
- А что расскажешь о себе, Белла? – спросил Джаспер. – Ты первый представитель своей семьи, который решил учиться здесь?
- Нет, - отрицательно покачала головой я, - моя бабушка и ее родители закончили этот университет, так же как и их родители, и еще несколько предыдущих поколений нашей семьи. Моя мама, кажется, была единственной, кто здесь не учился.
- И именно поэтому ты решила поступить сюда? – поинтересовался Эдвард.
- Ну, вообще-то да. Я надеюсь, что найду здесь что-нибудь о своей семье. Ну, например то, что они состояли в каких-то тайных братствах, как мама мне когда-то рассказывала. Рано или поздно я действительно надеюсь найти какую-нибудь информацию о них.
- Но я не припоминаю, чтобы фамилия Свон здесь как-то особенно упоминалась.
- Да и не должна была. Свон – это фамилия моего отца, мамина девичья фамилия - Хейден, у бабушки была такая же фамилия. В их семье все предпочитали придерживаться этой фамилии.
Мне показалось, что Эмметт с Джаспером переглянулись, но я тут же забыла об этом, поскольку к нам приближалась компания девушек, увлеченно разглядывающих Эдварда.
- О-оу, - насмешливо фыркнула Элис. – Похоже, у тебя уже появился фан-клуб, братик. Но я буду тебе очень признательна, если ты будешь развлекать их у себя в комнате, а не на публике. Мне не очень-то понравилось наблюдать за твоими подвигами возле входа с утра.
Эдвард озорно усмехнулся.
- Упс. Я просто прощался с одной старой знакомой.
- Снова Дана? – насмешливо приподняв бровь, спросил Эмметт.
- Нет, Дина, - поправил Эдвард.
Элис закатила глаза.
- Вообще-то, ее зовут Донна, и ты уже пять раз попрощался с ней этим летом.
Эдвард снова ухмыльнулся.
- Да ладно тебе, а то Белла все неправильно поймет, - теперь его улыбка адресовалась мне.
- Да нет, я думаю, что отлично уловила смысл происходящего, - холодно произнесла я. Все рассмеялись, а Эдвард нахмурился.
Я узнала двоих девушек из этой группы, блондинку и кудрявую брюнетку, которые жили в нашем общежитии. Они что-то нашептывали другим девушкам, указывая на наш столик.
- Так, с меня хватит, - Розали так глянула на девушек, что те поспешили отвернуться. – Мне совсем не нравится, что меня разглядывают как в зоопарке.
Мы завершили обед и направились обратно в Мэйсон Холл, наше общежитие.

Ждем ваших комментариев на ФОРУМЕ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (15.11.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 597 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
видимо Эдварду не нравится, то что Белла не реагирует не наго так, как другие девушки biggrin
посмотрим что будет дальше...
спасибо за перевод smile

0
4 konfetti   (16.11.2009 00:44) [Материал]
Эх...Эдвард,похоже,в этом фике ,как в старом анекдоте "Я не б***ь ,я честная давалка!" biggrin biggrin biggrin простите уж за аналогию)))Типа да,я тусуюсь с девчёнкми,целуюсь с ними по всем углам,сплю с ними,но я все равно хороший,правда ведь?!!!! cool biggrin
И ещё оч интересно,что ж такого скрывают Джаспер с Эмметом о семье Беллы...что-то ж они явно поняли...очень жду проду!

0
3 Mary_Hellcat   (15.11.2009 18:22) [Материал]
Парни явно знают что-то о Хейденах!!! Интересно что... dry dry dry dry А Беллз молодец!!! Не попала под обаяние Эда!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Жду проду!!! wink

0
2 Teo   (15.11.2009 14:00) [Материал]
похоже у Беллы иммунитет на улыбки Эдварда, что ему явно не нравится biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin интересно, что с чем связана фамилия Хейден в университете???? и что про это знают мальчики???
да, поход по магазинам с этими было не лучшей идеей tongue tongue tongue tongue tongue tongue я вообще удивляюсь, как они смогли все покупки засунуть в машину wink wink wink wink wink wink wink

очень жду проду!!!!!!!! спасибо!!!!!!!!


0
1 scream   (15.11.2009 13:28) [Материал]
ха!!! так Эдварду и надо!! И нечего тут хмуриться!!! dry dry dry А вобще фанф мне понравился!!! happy happy happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]