Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 86
Пользователей: 4
iv_d, Natikar, Mellissa7275, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Meyer University

2024-11-27
16
0
0
Глава 2. Шопинг и новые знакомства

Мне трудно подобрать слова, чтобы описать шопинг с Элис и Розали. Собственно говоря, при воспоминании об этом мероприятии в голову приходят три слова: весело, сумасбродно, утомительно.
И у Элис, и у Розали невероятно тонкий вкус по части декора, но в остальном они совершенно разные. Розали невероятно элегантная и ослепительная, в то же время у Элис есть свой шик и несколько причудливый стиль. И в большинстве случаев они противоречат друг другу на каждом шагу.
- Элис, ты просто не имеешь права вешать этот постер у себя в комнате! – воскликнула Розали, увидев, как Элис берет постер с красными кругами на розовом фоне.
- Это же абстракция! – уперлась Элис.
- Ну да, абстрактный взгляд на матку изнутри? – Розали повернулась ко мне. – Белла, ты бы хотела, чтоб это висело в твоей комнате?
Но поскольку от их спора у меня начался истерический смех, я не смогла ей внятно ответить.
- Ладно, но что мне, по-твоему, делать с постерами на тему футбола и странными парнями, которыми она будет смущать мою артистическую натуру? – притворно возмутилась Элис, тыча в постеры, которые я выбрала для украшения свой половины комнаты.
- Окей, окей, - произнесла я, пытаясь выровнять дыхание. – Это постеры из альбома моей любимой команды. Давай, я оставлю себе эти постеры, а ты возьмешь себе это изображение матки.
- Это НЕ матка! – Элис от возмущения топнула ногой, пока Розали покатывалась со смеху. – Ну ладно, договорились.
Мы прошлись по всем отделам и выбрали все, что нам было нужно, включая махровые купальные халаты и тапочки к ним в тон (розовые для Элис, красные для Розали и аквамариновые для меня). У меня никогда раньше не было подруг, с которыми бы я ходила по магазинам, наоборот, я всегда пыталась избежать шопинга любой ценой кроме тех случаев, когда это было действительно необходимо, но сегодня это было невероятно весело, пока не перешло все возможные границы. Я была шокирована тем, как дотошно они обсуждали каждую деталь некоторых предметов; даже когда мы покупали туалетные принадлежности, они настояли на приобретении четырех разных гелей для душа и соответствующих им лосьонов для тела. Их главным аргументом при выборе было то, что я не в состоянии предсказать свое настроение на следующий день. Я быстро поняла, что в этом вопросе с ними лучше не спорить, поэтому чаще всего просто выступала миротворцем.
Уже под конец нашего похода мы с Элис выбрали себе по пакету с мягчайшими простынями, пуховыми одеялами и такими же мягкими, шерстяными пододеяльниками (светло-фиолетовый комплект для нее и голубой для меня), а также подходящего размера для нашей комнаты маленький черный холодильник и микроволновку. Элис даже настояла на приобретении огромного бледно-лилового ковра и двух вращающихся стульев – светло-розового и светло-голубого.
Когда мы, наконец, купили все необходимое, самой непосильной задачей оказалось упаковать все это в мою машину. В конце концов, два матраса пришлось уложить на крыше. Элис и Розали упорно доказывали мне, что нельзя спать на матрасах, которыми уже пользовались. И поскольку у Розали матрас лежит с прошлого года, новый ей не нужен был.
Казалось, перенос покупок и размещение их в комнате заняло у нас целую вечность. Розали привела наставника этого общежития и он помог нам избавиться от старых матрасов и уложить новые. Теперь, когда все вещи были разложены, комната выглядела очень уютно. Наши кровати выглядели настолько мягкими и теплыми, что я даже не представляла, как смогу встать утром на занятия.
Раздался стук в дверь, а затем в комнату вошел здоровый и крепкий парень в сопровождении брата Элис, Эдварда.
- Ну что, народ, проголодались? – произнес здоровяк, позволив себе войти. Он был невероятно красив, с короткими темными вьющимися волосами и светло-зелеными, как у Элис, глазами. Когда он улыбался, у него появлялись потрясающе милые ямочки на щеках,
«Интересно, здесь вообще есть люди с посредственной внешностью?» - подумала я про себя.
- Да, я дико проголодалась, - ответила ему Розали. – Белла, это мой парень, Эмметт, а это Эдвард. Они оба – братья Элис.
- Приятно познакомиться, - Эмметт улыбнулся и пожал мне руку.
- Взаимно, - улыбнулась я в ответ.
Эдвард ослепительно улыбнулся мне той улыбкой, что предполагалось сводит всех девушек с ума, но картина с участием его и той девушки на входе все еще стояла у меня перед глазами, предупреждая не слишком то ему доверять. Я вежливо пожала ему руку, и улыбнулась с куда меньшим энтузиазмом.
- Привет, Эдвард.
- Приятно познакомиться, Белла, - сказал он, пожимая мне руку. – Пообедаешь с нами?
- Давай, Белла, пойдем проверим, насколько съедобно готовят в кафетерии, - предложила Элис.
- Съедобно, - влез Эмметт, - идем, убедитесь в этом.
- Да, пожалуй.

Обеденный зал был по-настоящему огромным! Конечно, я уже заглядывала сюда как-то раз ради интереса, но я уже успела забыть, как здесь мило. Кругом было просто невероятное количество самой разнообразной еды, пространство для обеденных столиков было очень обширным, прекрасно освещенным и красиво декорированным.
Эмметт, Розали и Джаспер, парень Элис, который встретил нас в кафетерии, были второкурсниками. Оказалось, что Розали и Джаспер – близнецы. Все дети Каленов и Хейлов поддерживали семейную традицию, поступая в Университет Майер.
- А что расскажешь о себе, Белла? – спросил Джаспер. – Ты первый представитель своей семьи, который решил учиться здесь?
- Нет, - отрицательно покачала головой я, - моя бабушка и ее родители закончили этот университет, так же как и их родители, и еще несколько предыдущих поколений нашей семьи. Моя мама, кажется, была единственной, кто здесь не учился.
- И именно поэтому ты решила поступить сюда? – поинтересовался Эдвард.
- Ну, вообще-то да. Я надеюсь, что найду здесь что-нибудь о своей семье. Ну, например то, что они состояли в каких-то тайных братствах, как мама мне когда-то рассказывала. Рано или поздно я действительно надеюсь найти какую-нибудь информацию о них.
- Но я не припоминаю, чтобы фамилия Свон здесь как-то особенно упоминалась.
- Да и не должна была. Свон – это фамилия моего отца, мамина девичья фамилия - Хейден, у бабушки была такая же фамилия. В их семье все предпочитали придерживаться этой фамилии.
Мне показалось, что Эмметт с Джаспером переглянулись, но я тут же забыла об этом, поскольку к нам приближалась компания девушек, увлеченно разглядывающих Эдварда.
- О-оу, - насмешливо фыркнула Элис. – Похоже, у тебя уже появился фан-клуб, братик. Но я буду тебе очень признательна, если ты будешь развлекать их у себя в комнате, а не на публике. Мне не очень-то понравилось наблюдать за твоими подвигами возле входа с утра.
Эдвард озорно усмехнулся.
- Упс. Я просто прощался с одной старой знакомой.
- Снова Дана? – насмешливо приподняв бровь, спросил Эмметт.
- Нет, Дина, - поправил Эдвард.
Элис закатила глаза.
- Вообще-то, ее зовут Донна, и ты уже пять раз попрощался с ней этим летом.
Эдвард снова ухмыльнулся.
- Да ладно тебе, а то Белла все неправильно поймет, - теперь его улыбка адресовалась мне.
- Да нет, я думаю, что отлично уловила смысл происходящего, - холодно произнесла я. Все рассмеялись, а Эдвард нахмурился.
Я узнала двоих девушек из этой группы, блондинку и кудрявую брюнетку, которые жили в нашем общежитии. Они что-то нашептывали другим девушкам, указывая на наш столик.
- Так, с меня хватит, - Розали так глянула на девушек, что те поспешили отвернуться. – Мне совсем не нравится, что меня разглядывают как в зоопарке.
Мы завершили обед и направились обратно в Мэйсон Холл, наше общежитие.

Ждем ваших комментариев на ФОРУМЕ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (15.11.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 577 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
видимо Эдварду не нравится, то что Белла не реагирует не наго так, как другие девушки biggrin
посмотрим что будет дальше...
спасибо за перевод smile

0
4 konfetti   (16.11.2009 00:44) [Материал]
Эх...Эдвард,похоже,в этом фике ,как в старом анекдоте "Я не б***ь ,я честная давалка!" biggrin biggrin biggrin простите уж за аналогию)))Типа да,я тусуюсь с девчёнкми,целуюсь с ними по всем углам,сплю с ними,но я все равно хороший,правда ведь?!!!! cool biggrin
И ещё оч интересно,что ж такого скрывают Джаспер с Эмметом о семье Беллы...что-то ж они явно поняли...очень жду проду!

0
3 Mary_Hellcat   (15.11.2009 18:22) [Материал]
Парни явно знают что-то о Хейденах!!! Интересно что... dry dry dry dry А Беллз молодец!!! Не попала под обаяние Эда!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Жду проду!!! wink

0
2 Teo   (15.11.2009 14:00) [Материал]
похоже у Беллы иммунитет на улыбки Эдварда, что ему явно не нравится biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin интересно, что с чем связана фамилия Хейден в университете???? и что про это знают мальчики???
да, поход по магазинам с этими было не лучшей идеей tongue tongue tongue tongue tongue tongue я вообще удивляюсь, как они смогли все покупки засунуть в машину wink wink wink wink wink wink wink

очень жду проду!!!!!!!! спасибо!!!!!!!!


0
1 scream   (15.11.2009 13:28) [Материал]
ха!!! так Эдварду и надо!! И нечего тут хмуриться!!! dry dry dry А вобще фанф мне понравился!!! happy happy happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]