Я проснулась, и увидела рядом с собой спящего Эдварда. Я до сих пор не думаю, что нам стоит спать в одной постели, но я была слишком уставшей, чтобы возражать. Вчера ночью было действительно весело: Эдвард ни на шаг не отходил от меня и вел себя как истинный джентльмен.
Мы были немного пьяными вчера, но лишь слегка, так как все еще планировали устроить сегодня Инфинити-соревнование. Мы хотели посмотреть, как много людей нам удастся напугать, и мы собирались делать это парами. Еще одним условием было, что можно пугать одного и того же человека несколько раз, но при этом нельзя, чтобы тебя вышвырнули из помещения. Понятия не имею, как это провернуть, но правило есть правило. (прим.пер. – насколько я понимаю, это очередная игра, которую нашему человеку не дано понять; переводчика больно не бейте – он сам себе сломал весь мозг и изнасиловал гугл
Я лежала в кровати и не могла пошевелиться, так как во сне Эдвард крепко прижал меня к себе. Не поймите меня неправильно, для меня не было ничего лучше его объятий, но сейчас мне действительно очень нужно было в туалет. Я осторожно высвободилась из рук Эдварда, стараясь не разбудить его. Свобода! Я уже повернулась, чтобы идти, как внезапно кто-то повалил меня обратно на кровать.
- Ну и куда мы собрались? – прошептал Эдвард мне на ухо
- В туалет, - честно ответила я. Он отпустил меня, и я побежала в ванную, чтобы доказать свои слова.
Когда я вернулась обратно, я все равно могла чувствовать легкую усталость. Я запрыгнула в постель, а Эдвард снова прижал меня к себе и начал играть с моими волосами.
- Как тебе прошлый вечер? Повеселилась? – спросил он.
- О да! А я и не знала, что ты умеешь танцевать!
- Ты еще многого обо мне не знаешь.
- Да, это так. Сколько Эмметт вчера выпил? – спросила я, возвращаясь в прошлый вечер. Эмметт залез на барную стойку и начал танцевать под музыку.
- Понятия не имею, но согласись, что это было смешно.
Некоторое время мы лежали в тишине, нежась в объятиях друг друга.
- Эдвард? – я подумала, что нам надо поговорить о вчерашнем.
- Ммм?
- Вчера, когда ты сказал мне те вещи…
- Я это и имел ввиду. Сейчас, когда я обнимаю тебя, я чувствую себя наилучшим образом.
Я встала и села рядом с ним. Мне нужно смотреть ему в глаза, а не на потолок.
- Я знаю. Потому что у меня то же самое. Я понимаю, что мы знакомы лишь несколько недель, но у меня такое ощущение, что между нами есть какая-то связь.
Эдвард тоже поднялся и сел напротив меня. Он взял меня одной рукой за подбородок, а другой заправил непослушные пряди волос мне за ухо. Я старалась опустить взгляд, но Эдвард остановил мои действия.
- Белла, между нами действительно что-то есть, и нам нужно что-то с этим делать. Нельзя пускать всё на самотек. Ты нравишься мне, а я нравлюсь тебе. И если ты хочешь, чтобы наши отношения двигались дальше, то я тоже этого хочу.
- Ты приглашаешь меня на свидание?
- Теоретически да.
- Да.
- Что «да»? – спросил он с ухмылкой. Он играл со мной, и я это знала.
- Да Эдвард? – спросила я в ответ.
- Я не это имел ввиду.
- Я знаю. Да, Эдвард, я хочу углубить наши отношения. Я пойду с тобой на свидание.
- Хорошо, потому что сейчас я могу сделать это, - он наклонился и чмокнул меня в губы, - И это не будет казаться странным.
- Эдвард, это никогда не было странным. Просто иногда неожиданно, - сказала я и тоже поцеловала его. - Да, еще одно… ты не против, если мы пока подержим это в секрете?
- Почему?
- Потому что я хочу, чтобы это на время осталось между нами. И каждый момент, проведенный вместе, будет особенным. Вот как сейчас. – Я снова поцеловала его, - И к тому же, я хочу поиздеваться над Элис.
- Хорошо, - усмехнулся он.
- Поможешь мне в кое-чем? – я только что вспомнила, что не отомстила Эмметту за случай на пляже.
- Конечно, в чем?
- Я хочу отомстить Эмметту за вчерашнее.
- Ох, не переживай, я уже об этом позаботился.
- Правда? Когда?
- Скоро всё увидишь.
Я приготовила для всех нас сэндвичи из тех продуктов, что мы раздобыли с Эдвардом. Он не помогал, но постоянно одаривал меня страстными поцелуями. Естественно, я не жаловалась, но из-за этого процесс готовки шел гораздо медленнее.
- Ммммммммммм…. Белла, а я и не знал, что ты готовишь! – пробубнил Эмметт с набитым ртом. Мы сидели в общей гостиной и смотрели телевизор.
- Эмметт, прожуй сначала! – сказал ему Эдвард.
- Да, мамочка! – сказал Эмметт и все засмеялись. Между нами всеми были такие комфортные отношения!
- Ну, так каков план на сегодня? – спросила я
- Инфинити! – сказала Элис. Она поднялась и отнесла свою тарелку в раковину. – Я пойду готовиться, - сказала она и исчезла в своем номере.
- Белла, что такое Инфинити? (прим.пер. – да-да… меня это тоже интересует) Я пытался понять, но у меня не получилось. Насколько я понимаю, это что-то связано с пространством, - сказал Джаспер. Он тоже закончил и направился в кухню.
- Ну, ты почти угадал, - сказала Роуз, следуя за Джаспером.
- Это трудно объяснить. Ты поймешь, когда мы будем на месте, - сказала я.
У Эдварда на тарелке до сих пор оставались кое-какие фрукты, поэтому я похитила немного.
- Эй! – возмутился он.
- Что?
- Ты знаешь, что!
- Ничего, переживешь, - хихикнула я и пошла в спальню, чтобы переодеться.
Через некоторое время я вернулась на кухню и увидела Эмметта, моющего посуду.
- Нужна помощь? – спросила я у него.
- Вообще-то нет, но я не против.
Я взяла полотенце и принялась вытирать тарелки. Я знала, что Эдвард уже придумал план мести, но мне хотелось сделать что-то самой. Поэтому я отчаянно пыталась что-нибудь придумать, но успеха не добилась.
- Белла, можно с тобой поговорить? – вдруг спросил он.
- Конечно. О чем?
- Об Эдварде. – Он отбросил тарелку и повернулся ко мне. – Ты в курсе, что очень сильно ему нравишься?
- Нет, - ответила я честно. Эдвард говорил, что я нравлюсь ему, но не говорил, что сильно. – Я не знала этого.
- Но так и есть. И я не хочу, чтобы ему было больно. Поэтому мне нужно знать, нравится ли он тебе, и если нет, то ты должна ему сказать. Я слишком сильно его люблю, чтобы смотреть, как он мучается.
- Эмметт, тебе не о чем волноваться. Мне тоже очень нравится Эдвард.
- Спасибо, Белла! – сказал он и обнял меня. Слава богу, не так сильно, как обычно.
- Знаешь, Эмметт, несмотря на то, что я знаю тебя не очень долго, ты стал мне как старший брат, которого у меня никогда не было.
- Белла, я тоже считаю тебя младшей сестрёнкой, которой у меня тоже не было.
Мы продолжили мыть посуду, и этот маленький разговор натолкнул меня на множество мыслей.
Через полчаса мы уже шли по улице к Инфинити и обсуждали правила игры.
- Поговорим о правилах, - сказала Элис и посмотрела на нас с Эдвардом. Мы хотели хранить наши отношения в секрете, но это было трудно. Я знала, что Элис о чем-то догадывалась.
- Окей, ммм… если ты пугаешь одного и того же человека несколько раз, это все равно считается как один, - протянула я.
- Мы можем пугать друг друга, - сказал Эдвард за мной. Наши руки время от времени соприкасались, и мы старались растянуть эти мгновенья.
- Нельзя делать что-то, из-за чего ты окажешься за территорией, - добавила Элис.
Я пыталась вспомнить что-то еще, но не могла.
- Что-то еще?
- Нет, больше нечего добавить, - ответила Розали. Все мы подсознательно ждали, когда Эмметт выдаст что-то глупое, но этого не случилось.
Мы вошли в клуб и заплатили. Нам выдали белые перчатки и бахилы.
- Почему нам нужно это надевать? – простонал Эмметт
- Не знаю, наверное, чтобы не оставлять следы и отпечатки пальцев. Плюс они светятся в темноте, - сказала я.
- Круто! Я хочу войтиии туда! – Эмметт был как ребенок.
Мы пропустили несколько групп вперед и дождались нашей очереди. Комната была очень маленькой
- И мы заплатили за ЭТО? И куда делись люди, которые вошли перед нами? – спросил Эмметт.
- Эмметт, нам нужно найти секретную дверь! Пока мы не выйдем из этой комнаты, сюда никто не войдет и соревнование не начнется! – прокричала ему Роуз.
- Я нашла! – сказала Элис.
Мы последовали за ней и вошли в другую комнату. Эдвард взял меня за руку. Все помещения были темными, и я не думаю, что нас кто-то может поймать.
С каждым разом комнаты становились больше и больше. Мы слышали, как люди хватали друг друга, хотя сами еще не поймали никого. Мы были в комнате, наполненной большими мячами и мигающим светом, поэтому всё выглядело так, будто мы двигались в замедленной съемке. Это было здорово.
Я отпустила руку Эдварда и начала медленно красться к Эмметту. Я медленно добралась ближе к нему и сейчас просто притворялась, что ищу двери. Свет мигал довольно быстро, но у меня была возможность для свободы действий. Наконец мне удалось стать прямо перед ним, оставаясь незамеченной. И тут я резко нагнулась и, стянув его штаны, бросилась бежать. Это была немного не такая месть, которую б я хотела, но я все равно осталась довольна. Добравшись до Эдварда, я спряталась у него за спиной.
- Что ты сделала? – спросил он.
- Всего лишь отомстила Эмметту, - сказала я.
Я не знала, что он теперь собирался делать. Я оглядела комнату в поисках Эмметта, но не нашла его. Где же он?
- Буууу!!!
Я подпрыгнула и увидела Эмметта позади меня.
- Ты!!! Задница!!! Неужели мы еще не квиты? – спросила я
- Нет! А ты жертва испуга номер десять!
- Правда? Я не думала, что здесь так много людей. Пожалуйста, Эмметт, я куплю тебе мороженое! – умоляла я.
- Хорошо, мы квиты, - сказал Эмметт и ушел искать выход. Забавно было наблюдать, как он уходит от нас. Все это время я держала руку Эдварда мертвой хваткой
- Белла, можешь расслабиться, - сказал он.
- Ой, извини, - ответила я, но руку все равно не выпустила.
- Нашел! – услышала я голос Эмметта. Через пару минут мы нашли его, и Эдвард запустил в Эмметта один из мячей.
- Кто это сделал? – спросил Эмметт, оглядываясь. За это время мы с Эдвардом, смеясь, выскочили за двери.
- Это было здорово, ребята! Сколько народу вы поймали? – спросила я, когда мы покинули Инфинити. Мы подошли к лавке с мороженным, как я и обещала Эмметту.
- Ни одного, - сказала Элис.
- Один – я поймал Элис, - сказал Джаспер.
- И я поймала Элис, - сказала Роуз.
- Белла, ты была десятая, и потом еще пару человек после тебя… так что двенадцать! – сказал Эмметт, хихикая.
- Хм, я пыталась поймать Эмметта, но мы квиты… так что ни одного, - сказала я.
- Что ж, я тоже никого, - сказал Эдвард. Мы держали друг друга за руки. И хотя мы пообещали хранить всё в секрете, это не запрещало нам немного поиграть с ними.
Мы купили мороженое. Одно я взяла для Эмметта, как и обещала, Роуз пришлось купить себе тоже, потому что Эмметт не хотел делиться. Элис с Джаспером разделили одно на двоих, а мы с Эдвардом последовали их примеру.
- Чем займемся сейчас? – спросил Эмметт, набивая рот шоколадным мороженым с орехами.
- Шоппингом! – взвизгнула Элис, а пару прохожих оглянулись на неё.
- Элис, это обязательно? – спросила я. Думаю, мысли парней совпадали с моими.
- Да, Белла, обязательно! Мальчики могут сходить в «Time Zone»*, например. – Ох, видела б она их лица!
- Хорошо, я пойду, но ты моя должница! – предупредила я.
- Договорились.
Мы доели мороженое и сейчас стояли у «Time Zone», прощаясь с парнями. Джаспер прошептал что-то Элис на ушко, а затем поцеловал. Эмметт тоже самое сделал с Рози, а мы с Эдвардом чувствовали себя немного неловко.
- Белла, - сказал Эдвард, утягивая меня за угол, чтобы не увидели остальные, - Извини, мне просто не хотелось на это смотреть.
- Мне тоже, - сказала я.
- Значит…
- Что?
- Я получу прощальный поцелуй?
- Хм… - я притворилась, будто сомневаюсь. Эдвард явно нервничал; я рассмеялась и сказала:
- Ну конечно, да!
- Отлично!
Он наклонился и поцеловал меня. Поцелуй был долгим и очень нежным. Я растаяла в его руках. Внезапно он отступил, а я протестующее застонала. Эдвард засмеялся
- Позже. Обещаю! – сказал он и улыбнулся своей коронной кривоватой улыбкой
- Обожаю, когда ты так делаешь!
- Как? – спросил он сконфуженно.
- Когда улыбаешься вот так.
Он улыбнулся снова, а я сделала шаг навстречу и обняла его. Эдвард прижал меня к себе и поцеловал меня в макушку.
- Я не хочу уходить…
- А я не хочу, чтобы ты уходил, - прошептала я.
Несколько секунд мы так и стояли в тишине, но вдруг я услышала, что Элис ищет меня.
- Элис, я здесь! Мы просто не хотели смотреть на ваши обнимашки. Скоро увидимся, Эдвард, - сказала я. Он наклонился и поцеловал меня в щечку.
- Увидимся, Беллз, - сказал он и ушел к остальным парням.
- Что это было, Белла? – спросила Элис, когда мы стали на эскалатор.
- Ничего, - ответила я. Это действительно было ничего, по-сравнению с тем, что было раньше.
- Это было не «ничего»!
- Элис, нам обязательно сейчас об этом говорить?
- Да!
- Ты ведь и так вытянула меня на шоппинг! Тебе мало?
- Ладно, но ты все мне объяснишь позже.
- Хорошо.
Мы провели несколько часов, бегая по магазинам. Элис накупила мне всяких вещей, которые будут лежать на дне моего шкафа целую вечность. Закончив с покупками, мы решили вернуться к мальчикам.
Мы осмотрели помещение Time Zone, но не увидели никого из наших. Возможно, они были в зале видеоигр, но и там их не оказалось, как мы выяснили. Через некоторое время я заметила их на картинге.
- Я нашла их! Вон они, на трассе, - сказала я.
Мы подошли ближе, чтобы понаблюдать за ними. Они явно веселились, и Эдвард помахал мне рукой, когда заметил нас. Как раз в это время Эмметт врезался ему в зад.
- Какого черта?? – закричал он на Эмметта. Тот отъехал, смеясь, но недалеко, так как время истекло, и машинки остановились. Мы все дружно расхохотались над обиженным лицом Эмметта. В скором времени ребята подошли к нам.
- Ну как, выиграл что-нибудь? – спросила я у Эмметта
- А что, мы можем что-то выиграть? – удивился он и широко распахнул глаза
- Да, Эмметт. Когда ты играешь в игру, тебе дают фишки, которые можно обменять на призы, - пояснила Роуз.
- Нам никто не давал никаких фишек! – сказал Эмметт
- Они виртуальные, тупица, - Джаспер закатил глаза.
- Ааа, ясно.
- Подойди к тому автомату и всунь туда свою карточку. Посмотрим, сколько у тебя осталось денег и фишек, и есть ли они вообще, - сказала я, а Эмметт вприпрыжку понесся к автомату. Мы потянулись за ним.
Я выпустила свои сумки, наблюдая за ребятами, и успешно про них забыла. Но Эдвард подобрал их и предложил помочь, чем спас меня от верной смерти от Элис. Мой джентльмен.
- Спасибо!
- Нет проблем, любимая. – Любимая? Оу…
- Так, у меня осталось $1.20 и 101 фишка. Что я могу получить за них?
- Подойди к стенду и посмотри, - указала Элис на доску, окруженную людьми. – Это прям как шоппинг! Могу я помочь? – сказала она возбужденно.
- Конечно.
- Эй, Эмметт, ты можешь взять мою карточку, - сказал Эдвард. Всё ради других.
- Ты об этом пожалеешь, - сказала я, а он лишь пожал плечами.
- Элис, можешь забрать мою, - сказал Джаспер, а она чмокнула его.
- Спасибо, Джас!
Она с Эмметтом направилась к стенду, а мы ждали неподалеку.
- Ну как, повеселился? – спросила я у Эдварда.
- О да. Так здорово проводить время, как обычный человек!
- Эдвард, почему тебя до сих пор никто не узнаёт? – спросила я. Он был в тёмных очках и кепке. Мне было очень любопытно.
- Это всё из-за моего прикрытия, - ответил он.
- Не-а, это потому что я рядом! – сказал Эмметт, и мы рассмеялись.
- Конечно, это всё Эмметт.
- Просто я думала об этом и не могу понять, в чем дело, - сказала я.
- Не знаю, но сомневаюсь, что это продлится надолго.