Когда они вернулись в полицейский участок, отец Беллы сидел с ней в маленькой комнате, но потом покинул ее.

Он вышел из комнаты и повернулся к шерифу Хейлу и детективу Деметрию.

- Я шериф Джаспер Хейл, а это детектив Деметрий из ДБР.

- Чарли Свон, - сказал он. – Я начальник полиции в Кенессо. Можете мне сказать, что происходит? – он положил руки на бедра, беспокойно вздохнув. В первый раз в жизни, он молчал, молчал из-за своей дочери. Его усталые глаза не могли поверить в то, что он там увидел. Она не много говорила, но он все еще пытался осмыслить произошедшее. Что могло случиться с ней?

- Прямо сейчас мы ни в чем не уверены, сэр. Мы все еще пытаемся найти ответы на все вопросы, - сказал Джаспер.

- Ей нужен врач, - сказал Чарли. – Она вся в порезах, синяках, и испачкана грязью! Я никогда не видел ничего подобного. Даже когда она была ребенком.

- Она отказалась от лечения, когда сегодня утром врачи приехали за мисс Стэнли, чтобы отвести в больницу.

- Что случилось с Джессикой?

- Она была ранена в правое плечо. Она поправится, с ней будет все в порядке, - ответил Деметрий, подгоняя.

- Я-я не понимаю, - сказал Чарли.

- Ничто не высечено на камне, - пошутил шериф Хейл, пытаясь успокоить мужчину перед ним. – Но мы собираемся оставить вашу дочь здесь на время. Было бы замечательно, если бы остались и посидели бы с ней.

Выражение лица Чарли явно показывало, что он был растерян и смущен, но Джаспер знал, что ничего не сможет предпринять сейчас. Старый шериф должен понимать ход процедуры, даже если они связаны с его дочерью.

Джаспер извинился и зашел обратно в комнату, садясь перед Беллой. Она опиралась на скрещенные руки на коленях, которые были прижаты к животу, аккуратно покачиваясь взад и вперед.

- Мисс Свон?

Она не ответила.

- Мисс Свон?

Она моргнула несколько раз, встретив пытливый взгляд Джаспера.

- Вы ранее говорили, что были в доме?

Она кивнула.

Он сложил руки на столе: - У вас есть адрес?

Она покачала головой, нет.

- Помните, как туда добраться?

- Да, - тихо сказала она.

- Мы собираемся туда, нам нужно, чтобы вы рассказали нам. Не могли бы вы это сделать?

- Да.

Она рассказала им все, что они хотели знать, и даже больше. Она вспомнила, много историй об усадьбе, и описала цвет кирпича. Но самое главное, - Вы увидите стену, - сказала она, когда слезы навернулись на ее глазах, при упоминании об этой тюрьме. – Большая кирпичная стена, и она ведет к дому. Вы его не пропустите, когда увидите стену.

Джаспер все записал в свой блокнот и поблагодарил ее. – Мы подержим вас здесь еще некоторое время. Когда мы вернемся, мы решим, что делать дальше.

Он тихо кивнула в знак согласия, но он не был уверен, что она действительно поняла, что он сказал.

Пока он поднимался со стула, она снова заговорила. – Как Джессика?

Джаспер остановился после ее вопроса, но выпрямился до конца за мгновение. – Она в порядке. Она поправится.



Пока Деметрий ехал по извилистой дороге, Джаспер указывал путь. Внезапные маневры и запах кожи вызвали боль в его животе. Эта местность была мало заселена, и сквозь гущу деревьев не проходил свет, даже когда они достигли места назначения.

Скрытый поворот, казалось, появился из ниоткуда, в результате чего Деметрий ударил по тормозам, и патрульная машина, ехавшая позади них чуть не врезалась в блестящий черный внедорожник.

- Иисус чертов Христос, - выдохнул Джаспер, напрягаясь около дверь. Он почувствовал, как сердце забилось быстрее, ведь машина остановилась почти посреди улицы.

- Мы на месте? – спросил Деметрий, выворачивая колеса. Автомобиль поехал по гравию, выплескивая из-под шин ошметки земли.

- Я не знаю. Но мы сейчас это узнаем, - ответил Джаспер, придвигаясь к лобовому стеклу. Сень деревьев парила над ними, их стволы стояли стеной, и казались бесконечными, ведущими в никуда.

- Я… не знаю… если это здесь, - сказал Деметрий. В его голосе сквозила нервозность.
- Просто… продолжай ехать, - ответил Джаспер и покосился на деревья. Странную форму приняла вспышка чего-то неразличимого. – Я думаю, что вижу что-то впереди.

- Я ничего не вижу.

Когда машина проехала по узкому повороту, деревья начали редеть, как будто слои, отчищающиеся для яркого, сияющего света впереди.

Две кирпичные стены приветствовали их при приближении, когда она выехали из-за деревьев на поляну.

Усадьба была такая же, как ее и описывала Белла. Окна были везде закрыты, одна башня устремлялась в небо, и была стена, о которой она так тревожно говорила.

Деметрий завернул и остановился перед домом, патрульная машина последовала его примеру.

- Черт возьми, - в недоумении пробормотал Деметрий.

Джаспер вышел из машины и подошел к двери усадьбы. Она была похожа на любую другую дверь, но когда он ее увидел, то страх вспыхнул у него в животе, и заставил его отойти всего на мгновение, после чего он поднял молоточек в форме головы льва и пустил эхо по дому.

Запах свежего огня, дым и сладость, заполнили воздух и только усилились, когда он подошел ближе к дому, чтобы заглянуть в пустое окно рядом с дверью, выглядывая любое движение или признак жизни.
- Выглядит заброшено, - сказал Джаспер. – Там есть вещи внутри, но они все покрыты пылью и паутиной.

Деметрий поднял дверной молоточек и ударил по двери.

Они молчали, но даже шелеста не послышалось в доме, и никто не подошел, чтобы поприветствовать их.

- Я обойду его, - сказал Джаспер, отходя от двух людей. – А вы продолжайте стучать в дверь.

Деметрий начал стучать молотком, пока Джаспер пошел обходить дом.

Он в замешательстве оглянулся, когда зашел за угол. Было всего два предмета – усадьба и стена – и все. Не было входа, даже какого-то промежутка в каменной кладке. Был только кирпич и небо. Он не совсем понимал цели этого, и того, почему стена так высока.

И на мгновение он решил, что мисс Свон говорила правду. Она сказала стена – это гарантия, что никто не может уйти с заднего двора.

Чем больше он стоял у этой стены, тем больше в его уме появлялось идей, что это дом убийцы. Он не может быть вампиром, потому что это смешно, но что-то зловещее и бесчеловечное проживало в этих стенах.

Однако теория не соответствовала реальности, снаружи все выглядело безупречно. Трава была подстрижена и имела самый яркий оттенок зеленого, цветы росли в клумбах между свежей хвоей сосны между ними, и аромат жимолости витал в воздухе, она росла неподалеку. Здесь было прекрасно.

Он остановился, погружаясь ботинками в мягкую траву, и повернулся, залюбовавшись, он прикусил щеку изнутри. Любой другой, смотря на внешнею красоту этого чудесного места, обманулся бы, и подумал, что здесь живет кто-то с хорошим вкусом, возможно сноб, но нормальный. Некоторые люди также будут думать, что массивные ограждения, по их мнению, для большей защиты собственности.

Потому что некоторых людей, легко обмануть.

Но Джаспер очень хорошо знал, что внешность бывает обманчива.

- В доме нет никого, - сказал офицер Роули, с порога дома, когда Джаспер появился в поле его зрения.

- Это место заброшено, - добавил Деметрий.

- Посмотрим, - сказал Джаспер, пройдя мимо них и схватившись за ручку двери, покрутил ее.

Она была заперта. Это его не удивило.

Он вытащил пистолет из кобуры, направил на дверь, где соединялись створки. Он нажал на куров. Замок, закрывающий эти две створки, разлетелся.

Дверь с силой распахнулась.

- Ты не можешь этого сделать! – воскликнул Деметрий.

- Если он заброшен, то какое это имеет значение? – Джаспер криво улыбнулся, затем медленно вошел внутрь дома, все еще держа пистолет наготове, готовый к тому, что кто-нибудь мог выйти к ним. Запах дыма, что тревожил его еще за пределами дома, здесь только усилился, перебивая старый мускусный аромат, что витал в усадьбе. Атмосфера в доме также казалась серой. Это напомнило ему о погибающих в пожарах домах, вот он зовет офицера, вот дым ползет по потолку - если бы только дом остался стоять здесь.

- Привет? – прокричал он в просторные залы. – Есть кто дома? Это шериф Хейл и офицер Роули из департамента полиции Хелен и детектив Деметрий Уэбб из ДБР.

Под его ботинками хрустели деревянные щепки. – Мы здесь не для того, чтобы причинить вам боль, - продолжил он. – Мы просто хотим задать несколько вопросов… есть кто дома?
Только его эхо ему и ответило.

- Я пойду к заднему двору. Вы двое обыщите комнаты. Осматривайте и ищите. Крикните, если что найдете, - сказал Джаспер.

- Хорошо, - сказал Деметрий, голосом преисполненным благоговейным страхом, когда его глаза взглянули на стены, любуясь архитектурой и разными интересными вещами.

Дом, действительно, казался брошенным. Грязь и пыль осела на всех поверхностях, делая все серым и монотонным. Ничто не выделялась, за исключение картин развешанных на всем пространстве стен, но даже они были одинаковы. Глубокий, насыщенный красный выделялся на всех картинах, образуя общий компонент, связывающий их.

Когда он мельком осмотрел зал, и на органичный цвет картин, то на мгновение подумал, что это кровь проходит сквозь пыльные вены.

Знакомый запах ударил в его ноздри, а потом его тело пронзило осознанием, воспоминанием. Свежими, очень яркими воспоминаниями. Он чувствовал этот запах раньше. Проникающий дневной свет показал ему путь. Он подходил к задней части дома, когда запах стал более тяжелым и резким, заглушая запах дыма, следов которого не было видно. Он мог описать это только как: оставленная жизнь, гниль и распад.

Смерть.

Он повернул в тупик, следуя за полосой света, и увидел стену, состоящую сплошь из просторных окон.

Когда он вошел белая, сверкающая комната почти ослепила его. И его чуть не вырвало от ударившего в нос запаха, который, казалось, шел отовсюду.

У него перехватило дыхание в груди. Он закашлял.

На полу, вокруг мебели, виднелись алые капли.

Диванные подушки были испачканным этим цветом.

Кровь.

Но чья?

В тоже время, как он потянулся к телефону, чтобы вызвать подкрепление, раздался выстрел.

- Детектив? Офицер Роули? - прокричал он громко, выскакивая из пропитанной кровью комнаты.

Он направился обратно к входу, а затем в зал, который он еще не осмотрел. Он держал свое оружие перед собой, подходя к комнате. Запах начал меняться.

- Детектив? – выкрикнул он, замедляясь. – Где вы? Офицер Роули?

Внутри комнаты, слева от него, через щель двери, на стену скользнула тень.

Джаспер вытяну пистолет к двери и медленно толкнул ее.

Разрушенная комната была завалена книгами, старые стулья были странно придвинуты около шкафов, в которых блестели стеклянные полки.

Замешательство поселилось в его тело, но ужас смыл все это.

Один человек стоял поодаль от него, руками сжимая шторы, сдвигая их, так что свет больше не проникал в комнату. Деметрий и офицер Роули валялись на полу, один около левого шкафа, другой посередине. Еще один человек, которого он не знал, был на диване, только он не был тих. Он дрожал.
- Простите меня, - сказал мужчина. – Мои глаза чувствительны к яркому свету.

Джаспер навел пистолет на спину мужчины. – Что ты сделал с этими людьми?

- Это то, что они сделали себе.

Он прицелился, и слова «что вы сделали?» вырвались сквозь стиснутые зубы.

- Детектив вошел, и ему стало любопытно, и он решил открыть шторы, чтобы впустить больше света. Но как я уже говорил, мои глаза чувствительны, поэтому я решил эту проблему. Возможно, я испугал его, - голос мужчины был спокойным, загадочным и странно змеевидным.

- Не волнуйтесь, - продолжил он. – Он не умрет, просто он без сознания.

- А что с ним? – сказал Джаспер, переводя взгляд на человека, лежащего на диване.

- Ах, с ним? – мужчина знал, кого он имел в виду. – Вам не нужно беспокоиться о нем. – Он убрал руки со штор и повернулся к Джасперу.

Его правый глаз, казалось, сверкал в окружающей их темноте, забирая немного доступного света и излучая его обратно в пустоту. Его другой глаз был закрыт от мира повязкой, завязанной вокруг его головы.

Где-то в комнате, часы считали секунды, которые прошли между двумя мужчинами.

Было что-то необычное в этом одноглазом, от него исходили странные вибрации, говоря Джасперу, что он в опасности.

- Вам ничего не угрожает, - сказал мужчина, в опровержение его мыслям. – Я не хочу убивать тебя. На самом деле, это было бы непродуктивно, поскольку у тебя есть информация, которая мне нужна.

Человек на диване издал странный крик, и его массивное тело дернулось и забилось в конвульсиях. Его движения были необузданны, как если бы демон вселился в него и неестественно дергал бы его тело.

Это не беспокоило одноглазого так, как Джаспера. Почему он подумал об этом человеке, как об вещи? И как его звали?

- Что с ним случилось?

- Ничего.

- Черта-с два! Ему нужно лечение!

Оно усмехнулось. – Все что можно сделать, делается… Уверяю вас, сэр, что если вы приблизитесь к нему, я не пощажу вас, после того, как получу, что хочу! – он указал на него пальцем. Его голос был громким и полным предупреждения.

Джаспер отступил на один шаг, туда, где он был до этого. Его движение было маленьким, как он узнал, что он делает?

- Не трогайте его! – снова сказал он и немного наклонился на спинку дивана и коснулся головы больного. – Он мое самое дорогое владение, - прошептал он тихо. – Мой протеже.

Он сумасшедший!

Ненормальный!

Джаспер хотел урезонить его, поскольку он был явно не в своем уме, и не думал ясно. – Сэр, он нуждается в медицинской помощи. Позвольте мне вызвать кого-то, и скорая помощь будет здесь уже через десять минут.

Он продолжил, как будто и не слышал, что сказал Джаспер, либо полностью проигнорировав его. – Он будет так чувствителен к свету, больше чем я. Но это моя вина. Он должен оставаться в темноте, пока полностью не изменится. Это займет не более нескольких дней. Понимаете?

Грудь Джаспера из-за паники быстро вздымалась. Он не понимал, почему он говорил ему это? Был ли он настоящим?

- В конце концов, - сказал мужчины и выпрямился, чтобы посмотреть на Джаспера одним светящимся глазом. – Это долгий путь в ад и обратно, и путешествие это достаточно болезненно.

«Убирайся отсюда!», - кричал голос в голове, каждый его инстинкт подсказывал ему бежать!

Прежде чем он смог развернуться и уйти раздался свист, словно при порыве ветра, и затем звук захлопывающейся двери.

Это уже оказалось там! Он прижался спиной к закрытой двери, блокируя единственный выход.

- У вас есть что-то, что я хочу! – сказал он, глядя на него.

- У меня нет ничего, что вы хотите! – запротестовал Джаспер, и снова навел на него пистолет. Он хотел выстрелить в него. Не было другого выхода. Он не был сейчас шерифом Хейлом, он был Джаспером. И закон ничего не значит. Жизнь значила. Выживание значило.

Но оружие выбили из его рук. Его пронзила сильная, и он упал на книги, которые обходил. Оно уже было там! Он держал его за запястье, словно кукольный мастер, управляя новой куклой.

- В меня уже достаточно стреляли за сегодняшний день, - сказал он.

Джаспер закричал, когда его руку потянули в сторону. Он почувствовал, что кожа, была единственным, что еще удерживало его руку на месте, и он отчаянно надеялся, что этого будет достаточно. Он сумел выдохнуть: - У меня ничего нет!

- А вот и нет, есть. Ты видишь это? – он снял черную повязку и бросил в лицо Джаспера. Его глаз был уничтожен, гнездо было темным и пустым, и ничего, кроме зияющей дыры.

Джаспер зажмурился, это зрелище вызвало еще большую боль в запястье, и пульс сильнее забился в нем, создавая адские муки.

- Посмотри на это! – прокричал он ему в лицо. – Видишь, что она сделала со мной? Видишь? – его сильный, утробный голос разносился по комнате, как будто вибрация книг и стук костей. В открытой пасти сверкнули зубы, когда он зарычал.

Джаспер посмотрел на месиво из плоти и крови, на месте которого некогда был глаз этого монстра. – Эта сука забрала мой глаз! Она уничтожила его! – вскипал он. – Так что я собираюсь забрать ее голову.

Но он не понимал. Он ничего не понимал, кроме боли, когда его сломанные кости терлись друг о друга. Они были сжаты еще раз. Он закричал.

- О, ты знаешь, о чем я говорю. Она была здесь и ее друзья тоже. Все, что она сказала тебе правда… Белла Свон.

Упоминание ее имени закрутили в его голове последние события. Он думал о Мисс Свон и где она будет. Он увидел ее сидящей в этой комнате с отцом, но изображение быстро пропало, когда оно отпустило его руку. Джаспер тут же инстинктивно потянулся к ней, желая прижать её к телу, но ее придавили к полу. Она оказалась зажата под черным ботинком, пока оно склонилось к Шерифу, который лежал рядом с Деметрием.

- Спасибо, - сказал он и поправил повязку, когда оперся локтями на его колени. – Мы побудем здесь несколько дней. Мне, возможно, потребуется ваша помощь, шериф. И если мы не будем сотрудничать, Детектив Уэбб и офицер Роули умрут ужасной, медленной, мучительной смертью.
Джаспер задумался, что за пытки, он подразумевал под ужасно, медленно и мучительно, мужчина улыбнулся ему: - Худшее, что вы можете себе представить.

Затем он залез в карман Джаспера и вытащил сотовый телефон, и раздавил его одним движением. – Он вам больше не понадобится, – и он выбросил его через плечо.

Он вытащил значок, поднял его, широко улыбаясь, и сказал: - Носите его всегда. – Он положил его на грудь Джаспера.

- Давайте посмотрим, что еще вам не понадобиться? – спросил он у самого себя. Он промычал что-то, пока раздумывал над этим вопросом, в то же время проводя ногтем по кроям мочки уха шерифа. Джаспер вздрогнул, готовя себя к большей боли.

- Нет, - прошептал он. Его прохладное дыхание пахло металлом, почти сладким. – Я дам тебе сохранить это.

Ногтем, продолжая скользить по плоти, он проделал путь к губам Джаспера. Взявшись за обе его щеки, и сморщив губы, он приоткрыл рот. Он раздражался и вздохнул. Боль в запястье достигла агонии, когда человек с отверстием вместо глаза надвил сильнее свой толстой подошвой ботинок. Он забрался на него сверху, прижав своей ногой его вторую руку, сидя при этом на его торсе.

- Но это, - прошипел он, когда схватил Джаспера, их губы почти соприкасались, - это довольно плохо слышать твои мысли, не говоря уже о том, что ты произносишь их вслух, - мужчина вытащил что-то тонкое из своего кармана. Щелчок и металл небрежно сверкнул около Джаспера.

Он увидел вспышку в свете, пока лежал на полу библиотеки. Он попытался бежать, но боль и вес держали его на месте.

Этого было невозможно избежать. Он знал, что такое случится, он знал, что будет больно, но он не знал, что так сильно.

Небольшие клыки пронзили его язык и легко скользнули в плоть. Несколько быстрых движений и криков, и мужчина вытащил мышцу из его рта и подвесил напротив него.

Дом наполнился его странными криками. Они звучали глухо, так как не слетали с кончика его языка. Он кричал, пока звуки зазвучали, как нечеловеческие; и шум превратился в простой скулеж.

Мужчина облизал пальцы, немного испачканные в крови, которая просочилась, прежде, чем взял книгу со стола.

- Если бы ты знал время, как знаю его я, то не захотел бы тратить его впустую. Здесь. Ты захотел бы нагнать его в чтении. Будь я на твоем месте, то так бы и поступил, - он бросил книгу на вздымающуюся грудь Джаспера. Поблекшая, некогда золоченая надпись гласила:

«Дракула».

- И мое имя, как ты спросил ранее, Эдвард Каллен, и я вполне реален.

Он оставил Джаспера корчиться на полу. Звуки боли и неверия заполнили дом, как только он открыл дверь в библиотеку. Небольшое чувство удовлетворения заполнило Эдварда, когда он пошел по затененным залам своего поместья. Действие для того, чтобы очистить то, что было разбито, завершалось, но там было незаконченное дело, которое нуждалось в одобрении, как только Эммет преобразуется. Слишком много людей слышали сказку мисс Свон, о встрече с нежитью. Некоторые, возможно, думали, что она сошла с ума, другие могут ей и поверить. Но все, кто слышал об этой истории, омоют стены кровью. Они окрасят свои дома в красный цвет.

В конце концов, она забрала больше, чем его глаз.

Она забрала его игры.

Она взяла его гордость.

И она заплатит за это.

Она будет платить слезами и кровью. Она по-прежнему будет платить своим драгоценным временем, которое она так любила.

Он выпьет ее последней.

Он улыбнулся себе, когда завернул за угол. Свет от открытой передней двери играл бликами на разных вещах. Он начал насвистывать.

Тогда из глубин его сознания всплыла мысль; слова, которые он произнес ранее. Они прорвались быстрее, чем он смог принять решение не произносить их. – «Похороны были назначены на следующий же день, так чтобы Люси похоронили вместе с матерью. Я присутствовал на всех этих ужасных формальностях, и учтивый гробовщик доказал, что его сотрудники скорбят или радуются в своей форме учтивой обходительности».

Улыбка появилась на его лице, как если бы он знал, что говорит сейчас и кому. – «Даже женщина, делавшая последние приготовления для умерших, сказала мне в эдаком профессиональном тоне, когда она вышла из смертной палаты: «Из нее вышел очень красивый труп, сэр. Это настоящая привилегия работать с ней. Можно даже сказать, что это честь для нашего заведения - обслуживать ее!».

Когда он добрался до открытого входа в его уединенное поместье, его глаза прищурились от болезненных солнечных лучей. Он положил худую, бледную руку на темную, деревянную дверь и петли заскрипели, когда он начал закрывать ее, скрывая себя во тьме.

- Не стоит и говорить, но она сделает честь нашей коллекции*.

* Последние строки, произнесенные Эдвардом, взяты из «Дракулы» Брэма Стокера.
Автор напоследок сказала, что смысл этих строк пусть каждый для себя определит самостоятельно.

---

Перевод - Lemis
Редактура - miss_darkness

Писать речи в конце истории я не умею, просто поблагодарю всех тех, кто отписывался на форуме и поддерживал меня и вдохновляли на перевод, без вас девушки, я, наверное, и не взялась бы за перевод. Как многие из вас знают, что впереди нас ожидают бонусы, но их придется подождать, но я верю, что мы это сможем. Так же предлагаю зайти на мою страницу и на страницу miss_darkness, там вы сможете найти и другие наши истории. И еще, надеюсь, вы не поленитесь и зайдете на Форум и оставите там свой комментарий, и заодно сможете узнать все новости о бонусах. Ну, и напоследок, вашему вниманию представляю трейлер от замечательной Rebelde_Chica.