Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2711]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4856]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15245]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14588]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9120]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4462]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее. Самая необычная история фандома.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 27
Гостей: 14
Пользователей: 13
Торка, evawolf97, Aysel_RobSten, natka_darsi, innasuslova2000, natadandelion, asya_81, Kenzi, Kaila888, genrimoon26, сидорова, albdb, EmilyStrange


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 6

2021-3-1
16
0
Глава 6
Окончательное решение


Прозвенел звонок на ланч, и все ученики быстро покинули класс, торопясь на ланч. Я не спешила, прекрасно зная, что в коридорах сейчас все равно не протолкнуться. Я заметила Джаспера, направляющегося ко мне. Мы встретились как раз на полпути к кафетерию. Вот тогда я и увидела это:
Эдвард и Белла за одним столиком на ланче.
Я улыбнулась, едва досмотрев видение. Джаспер взял меня под руку, ведя к столовой.
- Что ты видела? – спросил он низким шепотом.
- Эдвард не будет сегодня с нами сидеть. Он пригласит за свой столик Беллу, – радостно сообщила я. К нам подошли Эммет с Роуз, последняя в состоянии крайней степени бешенства. Услышала все-таки. Она была единственной, кто действительно злился по этому поводу.
Вчетвером мы вошли в кафетерий.
Розали, не мигая, прожигала Эдварда взглядом, я же мысленно спросила:
«А теперь, мне можно поговорить с Беллой?»
- Не смей! – тише собственного дыхания ответил он, от чего его улыбка тут же сошла на нет.
«Ладно! Упрямься и дальше! Так или иначе, но это вопрос времени! - настаивала я. Он тяжело вздохнул. – И не забудь про сегодняшнюю лабораторную по биологии!» - напомнила я ему, пытаясь сгладить конфликт.
Он кивнул, я же присела за наш обычный столик, рядом со мной устроился Джаспер.
Эдвард помахал Белле. И спустя несколько минут, она с радостью присоединилась к нему.
За нашим столиком царила тишина, все прислушивались к разговору сладкой парочки. Наконец, наше внимание кое-что привлекло.
- О чем ты думаешь? – спросил Эдвард. Это было очень необычно, слышать от Эдварда такой вопрос, ведь он всегда знал, о чем думают все вокруг, все кроме Беллы.
- Да вот, пытаюсь выяснить, кто ты есть на самом деле? – тихо ответила Белла, но каждый прекрасно ее услышал.
- И как успехи? – легко спросил он. Он не принимал это всерьез, и мы прекрасно понимали это.
- Не очень, – призналась она, опуская взгляд. Услышав ее ответ, мы все немного расслабились.
- А какие есть теории? – спросил он, отчего она покраснела. Спустя мгновение он продолжил настаивать: - Ты мне не скажешь?
- Нет, я стесняюсь, – сказала она ему.
- Это раздражает, знаешь ли, – сообщил он ей.
- Даже не представляю о чем ты! Просто потому что кто-то не говорит тебе, о чем он думает, даже если все что они делают, так это лишь оставляют призрачные намеки, лишающие сна, в попытке понять, что бы это могло значить… Итак, почему же это может раздражать? – спросила она, впиваясь в него взглядом. Он нахмурился, явно расстроен ее словами.
- А ты с характером, не правда ли? – спросил он, меняя тему.
- Не люблю двойных стандартов, – ответила Белла.
Эдварда хихикнул.
- Что? – спросила она с раздражением.
- Твой парень думает, что я тебе неприятен, и никак не может определиться, подойти и избить меня или нет, – пояснил ей Эдвард.
- Не знаю о чем ты. Но я уверена, ты ошибаешься, – холодно ответила девушка.
- Вовсе нет. Я ведь говорил, что большинство людей для меня - раскрытая книга, – настаивал он. Не знаю, было ли это нарочно, но он говорил ей слишком много.
- Кроме меня, – сказала она.
- Да, кроме тебя, – ответил он. – Интересно, почему? – пробормотал он про себя.
- Ты не голодна? – спросил он, едва она открыла свою колу.
- Нет, а ты?
- Нет, я не голоден, – сказал он.
- Ты не мог бы сделать для меня одолжение? – внезапно спросила она.
- Зависит от того, что ты хочешь, – сказал ей Эдвард.
- Не много, – пообещала она ему. – Просто… не мог бы ты заранее предупреждать меня, если вдруг снова начнешь меня избегать. Для моего же блага, так сказать.
- Звучит справедливо, – сказал он.
- Спасибо.
- Тогда могу я попросить тебя тоже? – спросил он.
- Хорошо, – разрешила она.
- Расскажи мне одну из своих теорий. За нашим столиком вновь все застыли.
- Ох, только не это, – пробормотала она, вновь опуская взгляд.
Они начали спорить, о том, что честно, а что нет, я же начала подстраиваться под них. Обернувшись, я осмотрела лица своей семьи. Эммет, в кои-то веки, не улыбался, но я была более чем уверена, он с удивлением наблюдал за этими двумя. Розали пребывала в тихом бешенстве. Ее рука обхватила край стола, будто бы желая превратить его в пыль. Вздохнув, я повернулась к Джасперу. Пусто. Лишь легкая, едва уловимая улыбка играла на губах. Я ласково коснулась рукой его плеча. Его взгляд с нежностью встретил мой.
- Помнишь, о чем я тебя просила, – шепотом спросила я. Он кивнул едва заметно.
- Прошу, подожди еще немного, – умоляла я. Наши руки переплелись, и он чуть сжал мою ручку, словно прося довериться. Я знала, ради меня он сделает все возможное и невозможное.
- Спасибо, – шепнула я.
- Криптонит так же на меня не влияет, – услышала я, как быстро сказал Эдвард, вновь возвращая свое внимание к их разговору. Он хихикнул, отчего Белла недовольно глянула на него.
- Ты обещал не смеяться, помнишь? – спросила она его, он в ответ лишь плотнее сжал губы.
- В конце концов, я все равно во всем разберусь, – упрямо пообещала Белла.
- Очень надеюсь, что нет...
- Потому что?...
- Что если я не супергерой, что если я плохой парень? – спросил он. Низкое шипение сорвалось с губ Роуз, и я услышала отчетливый треск. Оглянувшись, я увидела, что она раскрошила тот самый кусочек стола. Эммет тут же кинулся к ней, пытаясь успокоить ее, но она лишь оттолкнула его.
- Оу, – она на миг замолчала, - ясно.
- Да ну? – настаивал он.
- Ты опасен? – спросила она. – Но не плохой. Нет, я не верю в то, что ты плохой, – продолжала настаивать Белла.
- Ты можешь ошибиться.
Прозвенел звонок, и Белла тут же вскочила на ноги.
- Мы опоздаем, – сказала она.
- Я не иду на биологию, – прозвучало в ответ.
- Почему? – спросила Белла.
- Иногда полезно прогуливать уроки, – пожав плечами, ответил ей Эдвард.
- Ну а я пошла, – сказала она, и мы вчетвером молча покинули уже практически пустую столовую.
- Тогда, увидимся позже, – сказал ей Эдвард на прощание.
Я направилась на урок истории, занимая свое место.
Мы с Джаспером сегодня идем на охоту. Сейчас семья застряла в неком расписании, стараясь растянуть все, но не делая больше чем необходимо.
Весь урок прошел в мыслях о предстоящей охоте. Едва прозвенел звонок, я направилась на последний урок.
Войдя в кабинет литературы, я заняла свое место. У нас сегодня должен быть тест, но это никогда не было проблемой. Я знала все возможное о том, чему нас пытались обучить преподаватели. Быстро решив задания, я просто сидела, ожидая, пока сдадут первые работы. Я никогда не сдавала свой тест первой, не нужно привлекать к нашей семье еще больше внимания, чем уже есть.
А затем я увидела видение, в котором Эдвард просит меня отвезти фургон Беллы домой.
Все уже собрались, когда я подошла к Эдварду, протянув руку за ключами от грузовика Беллы.
- Я всего лишь видела то, что видела. Ты еще будешь должен объяснить мне причины, – с ухмылкой, сообщила я ему.
- Это не значит….
- Знаю, знаю. Я подожду, к тому же осталось не так уж и долго, – ответила я. Отдав мне ключи, он последовал за мной к дому Беллы. Припарковав ее пикап, я быстро забралась в машину к Эдварду, и мы сорвались с места. Поездка домой была короткой, дороги здесь пустые.
Приехав домой, я сразу же направилась к своему компьютеру, мне нужно было разработать новую подборку для Розали. Джаспер и Эммет начали улучшенную версию шахматной игры, которая включала в себя восемь шахматных досок. Нам с Эдвардом играть не разрешали, говоря, что мы не умеем играть честно.
Я уже начала работать над созданием нового гардероба для сестры, когда мои пальцы едва коснулись оперативного сенсорного экрана. Остановившись, я обернулась, чтобы губами «сказать» Джасперу о следующем ходе Эммета. Эммет сидел на полу, спиной ко мне, Джаспер же не показал ни единого признака того, что он смотрел на меня. Он легко сразил коня Эммета.
Кое-что привлекло мое внимание. Я услышала, как Эдвард перебирает клавиши своего рояля по всему диапазону, проверяя, что настройка инструмента как всегда в порядке. Его пальцы начали играть мелодию, которую я никогда прежде не слышала.
На миг он остановился, легко рассмеявшись. Его смех смолк, лишь когда Роуз внимательно глянула на него. Эммет и Джаспер обернулись, внимательно наблюдая, Эсме уже спускалась к нам.
- Не останавливайся, Эдвард, – попросила она мягко.
Розали быстро поднялась и со злостью метнулась к выходу.
- Что случилось, Роуз? – спросил Эммет. Роуз не ответила, все также решительным шагом направляясь в гараж. – И что это значит? – спросил уже Эдварда Эммет.
- Не имею ни малейшего понятия, – сказал Эдвард, но я знала, что он лгал. Эммет заворчал.
- Продолжай, – подбодрила Эдварда Эсме.
Он вновь заиграл, и Эсме подошла и встала за его спиной.
- Она прекрасна. У нее уже есть имя? – спросила она какое-то мгновение спустя.
- Еще нет.
- Предыстория? – с улыбкой предположила она.
- Это… колыбельная, наверное, – сказал он, внимательно все обдумав.
- Колыбельная, – эхом вторила она ему.
Вскоре я бросила свое занятие, и присела рядом с Эдвардом. Прислушиваясь к его мелодии, я начала напевать ее на две октавы выше, чем он играл.
- Мне нравится. А как на счет этого? – прошептал он мне.
Он прибавил несколько гармоний, которые я использовала для своего пения.
- Да, безупречно, – снова прошептал он.
Едва закончив свою игру, он печально сник.
- Спасибо, - прошептал он. Видимо, Эсме сказала ему что-то.
- Прекрати, мам. Я сейчас покраснею, – легко поддразнил он. Рассмеявшись, я пролистнула его песенник, открыв на странице "Heart and Soul". Он улыбнулся, прибавив гармонию, а затем сыграл для меня "Chopsticks".
Я довольно хмыкнула, а затем вздохнула.
- Хочу, что бы ты сказал мне, с чего это ты смеялся над Роуз, но вижу, что не скажешь. Верно? – спросила я.
- Неа, – прозвучало в ответ. Я с ехидной улыбкой щелкнула пальцами у него над ухом.
- Элис, будь хорошей девочкой. Он у нас джентльмен, - упрекнула меня Эсме.
- Но я хочу знать! – взвизгнула я. Он снова хихикнул.
- Эсме, слушай, – сказал он, начав играть ее любимую песню.
Он сыграл этюд просто превосходно. Едва он закончился, Эсме шепнула ему:
- Спасибо, дорогой.
Он продолжить играть, но на этот раз будто думая о чем-то своем.
Я увидела видение. Видение, которое обязательно обрадует Джаспера.
- Оу! Джаспер, угадай что? – проговорила я.
Пальцы Эдварда застыли над клавишами рояля, когда прозвучали слова Джаспера:
- Что, Элис?
- Питер и Шарлотта проведают нас на следующей неделе. Они будут неподалеку, разве это не замечательно? – сказала я.
- Что случилось, Эдвард? – спросила Эсме, чуть сильнее сжимая его плечи.
- Питер и Шарлотта будут в Форксе? – зашипел он на меня.
- Успокойся, Эдвард. Они не в первый раз у нас гостят, – закатила я глаза.
Он крепко стиснул зубы, я прекрасно поняла, о чем он подумал. Это первый раз, когда здесь есть Белла.
Нахмурившись, я снова заговорила:
- Они никогда не станут здесь охотиться. Ты прекрасно это знаешь,- в раздражении закончила я.
- Когда? – только и спросил он.
Я недовольно поджала губы. В понедельник утром. Никто не сделает твоей Белле ничего плохого.
- Да. Эммет, ты готов? – спросил Эдвард, оборачиваясь к нему.
- Я думал мы уходим утром, – ответил Эммет.
- Мы возвращаемся после полуночи в воскресенье. Когда выходить зависит только от тебя, – заметил Эдвард.
- Ладно, только дай мне сначала попрощаться с Роуз, – сказал Эммет. Хотя, «попрощаться» у него навряд ли выйдет.
- Конечно, – ответил Эдвард. Спустя какое-то мгновение, он вновь заговорил, - Да, наверное, это так.
Я не знала, к чему это было сказано, ровно также как и Джаспер, и Эсме.
- Сыграй еще разок для меня новую мелодию, – попросила его Эсме, меняя тему.
- Если хочешь… - тепло отозвался Эдвард, вновь начиная играть колыбельную.
Едва мелодия стихла, он кивнул своим мыслям. Мы с Эсме непонимающе переглянулись.
Эммет вернулся из гаража, а Эдвард встал из-за рояля. Они вместе в несколько секунд скрылись из виду.
- Что происходит? – спросила меня Эсме.
- Эдвард ведет себя иррационально. Он прекрасно понимает, что Питер и Шарлотта никогда не охотились рядом с Форксом, когда они к нам приходят, чтобы не создавать лишних проблем. Он просто переживает сверх меры, – сказала я вновь, закатывая глаза.
- По крайней мере, он не собирается уходить, – со вздохом проговорила она. Я кивнула.
- Поверь мне, он не уйдет. Он не может найти в себе силы уйти от этой человеческой девушки, – сказала я с уверенностью.
Джаспер подсел ко мне, обнимая и чуть притягивая к себе.
- Ему бы стоило всего лишь сказать им об этом. Они бы подумали, что он спятил, но, тем не менее, послушались бы его, – заметил он.
Эдвард просто ведет себя как Эдвард, – пожав плечами, ответила я. А затем перевела разговор в нейтральное русло: - Не хочешь сходить с нами на охоту?
- Нет, я пойду по возвращению Карлайла. Спросите Роуз, ладно? – попросила она. Мы кивнули и направились в гараж, где сейчас и сидела Роуз, крепко обхватив коленки руками.
- Роуз, пойдем с нами на охоту? – спросила я. Она не ответила.
Оттолкнувшись от Джаспера, я подошла к своей единственной сестре и присела рядом с ней.
- Розали, что случилось? – спросила я вновь.
Она все также молчала. Я же приготовилась ждать, зная, что рано или поздно ее лед треснет. Джаспер присел с другой стороны. Я почувствовала тепло и спокойствие, разливающееся вокруг нас.
В том же положении прошли следующие сорок пять минут. Я сдалась. Поднявшись, я обернулась к Роуз, встретившись с ней взглядом.
- Я всегда рядом, на случай, если захочешь с кем-нибудь поговорить, – едва слышно проговорила я. Джаспер последовал моему примеру, ободряюще улыбнувшись. Она ласково улыбнулась нам, но улыбка так и не коснулась ее глаз.
Джаспер взял меня за руку, и мы уже выходили из гаража, как нас окликнул тихий голос:
- Джаспер? Элис? – мы чуть обернулись, внимательно глядя на нее. – Спасибо, – прошептала она. Мы улыбнулись в ответ. – Я и так уже отняла у вас достаточно времени, так что на охоту я пойду с Карлайлом и Эсме, – сказала она нам.
Взявшись за руки, мы с Джаспером побежали сквозь деревья, подстраиваясь друг под друга. Некоторое время мы бежали на восток, а затем, круто развернувшись, пробежали еще несколько миль на север. Если мы были вдвоем на охоте, то обязательно приходили сюда. Это было что-то вроде нашего секретного места. Мы приходили сюда, чтобы разобраться во всем, или просто побыть вдвоем.
Джаспер отпустил мою руку и отправился на запах. На мгновение я замерла на месте, а после отправилась по собственному пути, выслеживая другой аромат. Мчась через лес, вскоре я наткнулась на молодого горного льва, преследовавшего оленя. Не более секунды ушло на то, что бы оказаться позади него и впустить в податливую плоть льва свои острые клыки, выпивая до конца. Когда я оторвалась от животного, оленя уже не было, хотя я все еще слышала, как он сбегал от устрашающей сцены.
Еще несколько минут ушло на то, чтобы скрыть любые следы, и только потом я направилась на место, где мы с Джаспером расстались. Он уже сидел на валуне у водопада. Его руки тут же обвили меня, помогая устроиться у него на руках. Я прижалась к нему, удовлетворенно вздыхая.
- Ты знаешь, что происходит с Розали? – спросила я.
- Думаю, дело в том, что Эдвард предпочел ей человеческую девушку. Она ненавидит факт того, что Эдвард считает девчонку красивее, чем она. Эдвард когда-то мне об этом рассказывал. Он отказал Розали еще в самом начале, не желая ее ни в каком смысле. Потому у них и столь специфические отношения. Она не может понять, почему он так поступил, – сказал мне Джаспер.
- Но почему для нее это так важно? Ведь у нее есть Эммет!
- Не забывай, что Эммет появился после Эдварда. Его не было у нее, когда ее только обратили. У Карлайла уже была Эсме, поэтому Эдвард был единственным, кто мог восхищаться ее красотой, но не стал. И это ее злило, – пояснил он мне.
Я кивнула.
- Так все это никогда не касалось в частности Беллы, верно? – спросила я, начиная понимать.
- Ей, на самом деле, глубоко наплевать на девчонку, она просто не может простить того, что кто-то предпочел ей человека, но она никогда не признает этого, ни перед кем, – пожав плечами, ответил он.
- Ой, - пробормотала я. Между нами ненадолго разлилась тишина, пока мы так сидели, – Подожди, о чем же она думала, когда мы присоединились к ним? – спросила я.
Джаспер понял, что именно скрывалось под этим вопросом, и притянул меня еще ближе к себе.
- Розали всегда считала меня старшим братом, не более. И ты знаешь это. Мы уже были женаты, когда присоединились к ним, поэтому ей было все равно, что я о ней думал, ведь у меня уже была ты, – уверенно сказал он, оставив поцелуй на моих волосах. – Мы ей понравились с самого начала. И вообще, она была рада, что у нее появились еще брат и сестра, помимо Эдварда, – продолжал он.
Мы вновь погрузились в тишину, наблюдая, как вокруг опускаются сумерки. Джаспер поднялся, нежно опуская меня на ноги.
- Нам уже пора возвращаться, – прошептал он, и мы сорвались на бег.
Когда мы вошли в дом, было пусто. Розали, Карлайл и Эсме, наверное, ушли на охоту, так что мы прямиком направились в свою комнату.
Устроившись на кровати, я радостно сообщила Джасперу:
- А в понедельник и вторник мы в школу не идем! Будет солнечно.
- Ммм, здорово, – ответил Джаспер, ласково поглаживая мою щеку. Притянув меня к себе, он ласково поцеловал мои губы. – Значит, мы сможем подольше наслаждаться визитом Питера и Шарлотты, – заметил он.
Если бы только Эдвард был так же рад их визиту, как и все остальные…
____________
Перевод - ZлюChка
Бета - Haulin
___________________
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (09.04.2012)
Просмотров: 1019 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...

Всего комментариев: 8
0
7 The_Twiling_Vampire   (07.10.2012 18:10) [Материал]
большое спасибо за главу biggrin biggrin

0
6 Демон   (29.06.2012 18:19) [Материал]
Спасибо!

0
5 YANAGOLIK   (23.06.2012 01:32) [Материал]
Спасибо, девочки, за труд и творчество! smile smile smile

0
4 Hela   (28.05.2012 10:42) [Материал]
Нежность Элис и Джаспера не знает границ... biggrin

0
8 ZлюChка   (08.12.2012 13:05) [Материал]
сама обзавидовалась, пока переводила... happy

0
3 Ellendary   (10.04.2012 11:15) [Материал]
За прекрасный перевод и добавления новой главы!! smile smile

0
2 Карамбола   (10.04.2012 00:05) [Материал]
спасибо

0
1 N@diush@   (09.04.2012 23:17) [Материал]
спасибо большое!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]