Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 62
Пользователей: 4
AnasteyshaSmile), marisha1738, sasha0860, bella09
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2026-1-16
16
0
0
ГЛАВА 11 – ОТМЕЧЕННАЯ СМЕРТЬЮ

Я не могла сформировать последовательность своих мыслей из-за этих чертовых видений, они атаковали мой разум, одно за другим. Я только слышала стук своих каблуков, больше ничего. Гнев гудел в моей голове.

«Эдвард, ты должен меня слушать. Оставь ее в покое... ты же обещал! Из-за тебя я ругалась с Джаспером, я сказала, что тебе можно доверять, что ты контролируешь себя. Как ты... Как ты можешь тык поступать со мной?»

Я знала, что это было бесполезно. Я неслась на французский, параллельно борясь с видениями, которые рвались в мою голову. Оказавшись в кабинете, я рухнула на свой стул, сил больше не было, я больше не могла противостоять видению – я впустила их в свой разум. Я вижу, как она сидит в классе, она пришла на этот раз раньше Эдварда. Ее переполняет удивления, когда он заговорил с ней так, как-будто в прошлый понедельник ничего не случилось. Сцена меняется, но я ее уже не вижу, так как мистер Метьюс решил начать урок. Мое знание языка было моим проклятьем, никто из студентов не хотел работать со мной в паре, поэтому каждый раз мне приходилось общаться с мистером Метьюсом.

- Мадмуазель Каллен, я вижу, что вы еще не выбрали себе партнера. Так как все уже разделились на пары, вы опять будете беседовать со мной, договорились?

Я боролось желанием закрыть глаза, и продолжить смотреть свои видения. Метьюс подставил стул к моему столу, чтобы приступить к нашей беседе. Видение беспощадно лезло в мою голову, но я продолжала упорно ему сопротивляться. Вначале, я должна избавиться от этого надоедливого человека, чтобы он отправился проверять оставшуюся часть класса, и оставил меня одну, к чертовой матери.

Я подарила ему довольно-восторженную усмешку, и почти засмеялась в слух, когда он чуть не сел мило своего стула. И в этом тоже была виновата я. Обе мои руки подпирали подбородок, и я смотрела на него, пристально, не сводя глаз. Вот он и засмущался! Я должна как можно быстрей закончить наш с ним еще не начавшийся диалог.

- Alors, ça va tézigue? – его брови поднялись вверх от удивления, так как я использовала самое вульгарное приветствие, какое могла только вспомнить на французском.

- Je préfèrerais si tu vuvoyerais quand tu me parles., - его возмущению не было границ, но он просто попросил меня, чтобы наш с ним разговор был более официальный.

Его презрительная настойчивость, соблюдать дистанцию во время нашего разговора, вызывала во мне только гнев. Но возражение умерло на моих губах, как только в голову пробралось настойчивое видение, избежать которого я так долго пыталась. В моей голове был только один образ: хрупкое, хилое, человеческое тело девочки Свон лежит не подвижно, и оно холодное. Похоже, что она только что родила, но мое видение пустое – я не могу определить время – когда это произойдет. Но одно я вижу точно – она мертва. Испытывая сильнейший шок от увиденного, я продолжала вглядываться в видения, но оно таяло у меня на глазах. Открыв глаза, я увидела ужасного мистера Мэтьюса.

- Алис! Алис Каллен! С тобой все в порядке? – он парил вокруг меня, как сумасшедший, не понимая, что со мной нужно делать. Зато я знала, что нужно делать, - Кто-нибудь знает, может быть, она диабетик?

Я пыталась заставить себя мысленно успокоится, но мое лицо меня не слушалось, от увиденного на нем поселился ужас. Мне нужно выйти из класса, прямо сейчас.

- Monsieur, puis-j’aller aux toilettes? – я быстро проговорила на французском, поскольку думала, что так он точно меня отпустит.

- Извини, Элис, но нет. Ты должна пойти к медсестре. Я отправлю кого-нибудь, чтобы он проводил тебя.

Замечательно, просто замечательно. Я уже приготовилась включить свое обаяние. Медицинский кабинет – это было то место, в котором я никак не могла появляться (ну, конечно же, плюс еще излюбленный туалет Эммета и Розали). Медсестра немного удивиться, когда обнаружит, что моя температура чуть ниже комнатной, а пульса вообще нет. Пожалуйста, пусть он выберет Анжелику Веббер. Эту девочку можно будет с легкостью убедить не отводить меня к медсестре, а разрешить мне просто пойти в машину. Мне просто нужно сказать одно предложение и все будет хорошо.

- Анжелика Вебер, сэр, пусть Анжелика пойдет со мной? – я фактически шептала. Высокая девочка не скрывала своего удивления, от моего странного выбора. Ее лицо выражало беспокойство, а глаза были вдумчивые, она подошла и взяла мои книги. Я медленно поднялась и мы медленно (даже для человека) пошли из класса.

- Я отправлю тебе домашнюю работу сегодня на почтовый ящик, - быстро проговорил мистер Мэтьюс.

Оказавшись в коридоре, я подмигнула Анжелике, в ответ она нерешительно улыбнулась.

- Анжелика, я действительно не хочу идти к медсестре. Со мной все в порядке; у меня просто немного разболелась голова, - я была осторожной (мой голос был мягким, а лицо озаряла улыбка), мне совсем не хотелось напугать ее, это совсем не входило в мои планы. Я протянула свои руки и забрала у нее свои книги.

- Конечно, Элис, нет проблем. Я скажу мистеру Мэтьюсу, что проводила тебя до медсестры.

Я быстро закрыла глаза, чтобы проверить, не собирается ли мистер Метьюс проверить у медсестры, была ли я у нее. К счастью, полностью поглощенный работой, он забыл о моем маленьком приступе. Внезапно, другое видение ворвалось в мою голову – Эдвард на биологии. Он разговаривает с девочкой Свон. Она выглядит смущенной, но отвечает на любой его вопрос. Когда я открыла глаза, Анжелика со страхом смотрела на меня. Но я решила убедить ее, что со мной все хорошо прежде, чем она смогла выразить свое беспокойство.

- Опять разболелась голова, правда. Я пойду и посижу в машине Эдварда. Мне просто нужен глоток свежего воздуха.

Она кивнула мне, и пошагала обратно в класс.

«Эдвард, ты меня слышал? Я собираюсь подышать свежим воздухом в ТВОЕЙ МАШИНЕ!»

Я надеялась, что он обратил СВОЕ внимание на маленький труп девочки, который я видела. Оказавшись на улице, я заметила, что от снега не осталось и следа, шел сильный дождь. Но я завтра, что уже завтра земля будет покрыта белоснежным покрывалом. Форкс был просто прекрасен в снегу... Опять? Когда же это прекратиться? Нет! Нет! Я не хотела думать не о чем, кроме погоды. Достаточно, на сегодня уже достаточно видений!... Не Эдвард убил ее, но она была мертва, в этом я была точно уверена. Может еще можно, что-либо исправить.

Подойдя к машине, я достала запасной ключ. Оказавшись в нутрии, я включило радио. У меня еще было немного времени прежде, чем урок закончиться. Я знала, что Эдвард не уйдет с середины урока, особенно теперь, когда он так мило общается с этой девчонкой. Мне только и оставалось, что ждать его. Я закрыла глаза, и откинула свою голову назад, на спинку сидения, мне сейчас хотелось расслабиться, как никогда. Снежная борьба была все еще расплывчатой, но я знала, что она точно состоится, и я видела, как Розали ликовала. Она победитель? Эммет вешал новые шелка на железные балки. Вот это новость! Моя кровать уже будет готова к среде. Розали сварила ее как настоящий профессионал, и без чьей-либо помощи. Звонок заставил меня вернуться в реальность.

«Эдвард, тащи свою задницу скорее сюда!»

Я знала, что он меня слышал.

Я не была разочарованна. Дверь со стороны водителя быстро распахнулась, и Эдвард изящно сел в кожаное сидение. Он смотрел на меня с надеждой.

«Эдвард, ты видел, что ты наделал? Или ты был занят, и пропусти небольшой показ в моей голове! Меня чуть не отправили к медсестре из-за твоего фиаско!»

- Элис, успокойся! С ней все в порядке. Я не тронул ее и пальцем. Я только задал ее пару вопросов, чтобы не вызывать у нее подозрений, как обычный, нормальный человек. Вот и все! Правда, у меня было пару моментов безумия, но я смог сдержать себя.

- Да, это ты сейчас не тронул ее, но когда-нибудь обязательно сделаешь это. Эдвард... теперь она отмечена знаком смерти. Не играй с судьбой, она этого не любит.

- О чем ты говоришь, Элис?

«Смотри!»

И с этими словами, я воспроизвела яркий образ – безжизненное тело девочки Свон, холодное и бледное. Эдвард хмуро посмотрел на меня, ему совсем не нравилось то, что он видел.

«Я говорила тебе, не делай этого, но нет же, ты с ней заговорил. Теперь смотри, к чему это приведет?»

- Хорошо, тогда я больше не буду с ней говорить. Проблема решена?- его самодовольный взгляд раздражал меня. Я знала, что он не сможет сдержать свое слово.

«Нет, Эдвард, проблема не решена. Смотри?»

Девочка Свон, холодная и бледная, по-прежнему лежит в непонятном месте, ее красноватые волосы разбросаны позади ее.

«Эдвард, ты уже привел в действие этот механизм. И я не думаю, что ты сможешь остановить его.»

Но он качал головой в знак не согласия.

- Элис, это смешно! Ее судьба и решение может измениться в любой момент.

- Эдвард, я клянусь, если бы я не любила тебя, я бы тебя убила прямо сейчас. Она не изменила свое решение в прошедшие полтора часа. И я держу пари, что ее судьба и дальше не измениться. Спорим, она все равно умрет? - и я протянула ему руку, - На этот раз я действительно хочу луну.

Я подумала, что беспокойство пробежала в его взгляде, когда он сжимал мою крошечную руку, но нет... Он пожал мою руку с серьезным выражением лица, но затем его глаза наполнились смехом. Я резко выдернула свою руку.

- Элис, на это раз ты проиграешь. Человеческую жизнь так просто продлить. Ты не сказала, что я не могу ее защищать. Это очень хорошо, что ты попросила на этот раз луну.

Я уставилась на его нагло-уверенное лицо. Мои мысли начали заикаться, а его ухмылка только росла.

«Я не могу...ты действительно... Эдвард, какого черта? Я говорила серьезна... Какого черта? Ты не можешь играть с ее жизнью. Если ты начнешь, ты уже не сможешь остановиться. Ты не сможешь быть рядом с ней все время. Что с тобой происходит? А что если у нее случиться сердечный приступ? Ты не сможешь защитить ее от этого.»

- Конечно, но я смогу быстро доставить ее в больницу к Карлайлу. И не забывай о моих медицинских знаниях, Элис. Это может убить человек, только если сразу не оказать медпомощь.

Моя челюсть просто отвисла, от удивления. Меня не часто можно застать врасплох.

- Кто ты, и что ты сделал с моим братом, ты, самозванец? – я ткнула в него пальцем. Смех в его глазах увеличивался, но лицо было каменным.

«Я не могу поверить, что ты собираешься это делать. А я дура, встала на твою сторону. Если Эммет и Джаспер захотят разорвать тебя на части, я не стану им мешать.»

-Хотя нет, я найму их сегодня вечером. И мы увидим, кто кого!

Эдвард открыл свою дверь и вышел, чтобы посмотреть идут ли Розали, Эммет и Джаспер, затем он наклонился, опираясь ладонями на крышу автомобиля.

- Хорошо, мы посмотрим кто кого.

- Я больше не хочу с тобой говорить. Теперь твое место после Эммета, в списке моих самых любимых людей. И убирайся из моей головы, или ты будешь видеть меня постоянно целующеюся с Джаспером, - визжала я.

- Ой, и я тебя люблю, Элис. Поверь с Беллой ничего не случиться.

«БЕЛЛОЙ?»
Мои брови снова поднялись от удивления, а он смотрел на меня не понимая, в чем причина моего удивления.

- Она любит, чтобы ее называли так...в любом случае, если она отмечена из-за меня, то я сделаю все, чтобы сохранить ее жизнь. Разве одну маленькую человеческую девочку поджидает много неприятностей? И к тому же у меня есть ты, ты обязательно предупредишь меня об опасности.

Он смотрел мне в глаза и хотел прочитать мои мысли, но я думала только о нашем недавнем свидании с Джаспером в туалете. Я получила немного удовлетворения, когда увидела на его лице недовольную гримасу прежде, чем он вытащил свою голову из автомобиля.

«Убирайся!»

Я продолжала мечтать о Джаспере до тех пор, пока жуткий рев не отвлек меня. Сомнений не было, это был «старинный» грузовик девочки Свон. Я надеялась, что для ее безопасности он был оборудован всем необходимым. Я даже подумала, предложить Эдварду, чтобы он попросил Розали, чтобы она посмотрела ее грузовик. А то мало ли, что! Эдвард стоял и смеялся над моими мыслями, видение не заставило себя долго ждать, я начала задыхаться. Сцена была не обычная, будто я смотрела в замочную скважину. Я сосредоточилась, пытаясь расширить узкий круг вида, но он по-прежнему был ограниченным. Счастливый Эдвард сидит за пианинном, его глаза закрыты, а губы изогнуты в довольной улыбке. Звучащая музыка, просто прекрасна, я не слышала ее раньше. Это что-то новенькое, что совсем не похоже на Эдварда... Сцена испарилась, но я все еще слышала эту замечательную мелодию.

Когда я открыла глаза, Эдвард снова наклонился в низ, и странно смотрел на меня. Я только пожала плечами, я была столь же озадачена, как и он. Я открыла дверь и вышла из машины. Джаспер будет здесь через пару секунд. Я хочу обнять его прежде, чем он и Эммет убьют Эдварда. Как только они узнают, что он сделал, и что я видела, они будут просто в ярости. Несмотря на то, что я все еще злилась на Эдварда, мне бы не хотелось, чтобы он умер именно такой смертью, тем более от рук Джаспера. Эдвард фыркнул, прочитав мои мысли.

«Эдвард, убирайся из моей головы. Я все еще обижена на тебя!»

- Элис, ты же не сможешь долго злиться на меня, я знаю. Что я буду делать без тебя? – он снова наклонился и чуть слышно шептал мне в ухо, так чтобы наши приближающиеся родственники не слышали наш разговор, - Может быть мы сегодня насладимся снежным боем, а уже потом ты меня бросишь на съедение волкам? – его голос был тихий, а взгляд умоляющим. Я вздохнула.

«Хорошо. Я разберусь с тобой после игры, Эдвард. Когда Карлайл узнает, что ты подверг бедную девочку опасности, и нарушил свое обещание, он не будет счастлив»

Он только кивнул и крепко сжал челюсть, потому что Эммет уже крепко сжимал его в своих объятиях. Джаспер вопросительно смотрел на меня, он чувствовал напряженность между мной и Эдвардом. Я только покачала головой, и прижалась к нему. Эдвард и Розалии сели на передние сидения, а я разместилась между Эмметом и Джаспером. Домой мы ехали в полной тишине, каждый был погружен в свои мысли. Только один Эдвард знал, о чем мы все думаем. Мне было больно, видя как он мучается. Я опять тяжело вздохнула.

«Хорошо, Эдвард. Я помогу тебе.»

Его пальцы, вокруг руля, ослабились, и челюсть разжалась...

«Эдвард, мы не сможем быть близнецами. Мы совсем не похожи друг на друга.»

Его глаза встретились с моими в зеркале заднего вида, и поймала его благодарную улыбку. Я крепко прижалась к Джасперу, моя злость потихоньку начала испаряться.

ФОРУМ
Жду ваших отзывов!

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (23.09.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 645 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 NightCat   (18.11.2009 01:53) [Материал]
круто)) просто отпад! я в восторге)) с нетерпением жду проду)

0
10 ИриNа   (08.11.2009 01:25) [Материал]
мне понравилось!!!! со строны Элис видишь что-то новое во всём...

0
9 Дашкастик   (17.10.2009 18:48) [Материал]
класс...мне очень понравилось!!!! smile

0
8 Милачка   (10.10.2009 19:07) [Материал]
Круто! Это просто потрясающая идея, представить всё с другой стороны!

0
7 IceCocoo   (02.10.2009 15:16) [Материал]
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа
Как здорово,что есть такой замечательный фик))))))))))
Продууууууууууууу
Срочно!!
ММмм,ЭЛИС))

0
6 Ёжик))   (26.09.2009 21:58) [Материал]
Очень интересно!! Спасибо, что переводите!!! Очень жду продолжения!!

0
5 Ziaba666   (23.09.2009 22:20) [Материал]
sonchik, глава как всегда на высоте! Как же классно заново проживать Сумерики, но уже с другой стороны! wink

0
4 LaMur   (23.09.2009 16:26) [Материал]
Спасибо большое.... ожидание стоило того.... ))) Элис просто супер.... такая лапочка.... biggrin biggrin Буду ждать проду...

0
3 Ирус   (23.09.2009 16:07) [Материал]
Класс!!! Как всегда супер-супер!!! happy happy

0
2 Гравицапа   (23.09.2009 14:29) [Материал]
Супер! Отлично! Только было бы побольше Джаспера в этой главе...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]