Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 33
Пользователей: 5
sasha0860, lyu0408, marinarogozhneva99, Alisa6524, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2026-4-13
16
0
0
ГЛАВА 11 – ОТМЕЧЕННАЯ СМЕРТЬЮ

Я не могла сформировать последовательность своих мыслей из-за этих чертовых видений, они атаковали мой разум, одно за другим. Я только слышала стук своих каблуков, больше ничего. Гнев гудел в моей голове.

«Эдвард, ты должен меня слушать. Оставь ее в покое... ты же обещал! Из-за тебя я ругалась с Джаспером, я сказала, что тебе можно доверять, что ты контролируешь себя. Как ты... Как ты можешь тык поступать со мной?»

Я знала, что это было бесполезно. Я неслась на французский, параллельно борясь с видениями, которые рвались в мою голову. Оказавшись в кабинете, я рухнула на свой стул, сил больше не было, я больше не могла противостоять видению – я впустила их в свой разум. Я вижу, как она сидит в классе, она пришла на этот раз раньше Эдварда. Ее переполняет удивления, когда он заговорил с ней так, как-будто в прошлый понедельник ничего не случилось. Сцена меняется, но я ее уже не вижу, так как мистер Метьюс решил начать урок. Мое знание языка было моим проклятьем, никто из студентов не хотел работать со мной в паре, поэтому каждый раз мне приходилось общаться с мистером Метьюсом.

- Мадмуазель Каллен, я вижу, что вы еще не выбрали себе партнера. Так как все уже разделились на пары, вы опять будете беседовать со мной, договорились?

Я боролось желанием закрыть глаза, и продолжить смотреть свои видения. Метьюс подставил стул к моему столу, чтобы приступить к нашей беседе. Видение беспощадно лезло в мою голову, но я продолжала упорно ему сопротивляться. Вначале, я должна избавиться от этого надоедливого человека, чтобы он отправился проверять оставшуюся часть класса, и оставил меня одну, к чертовой матери.

Я подарила ему довольно-восторженную усмешку, и почти засмеялась в слух, когда он чуть не сел мило своего стула. И в этом тоже была виновата я. Обе мои руки подпирали подбородок, и я смотрела на него, пристально, не сводя глаз. Вот он и засмущался! Я должна как можно быстрей закончить наш с ним еще не начавшийся диалог.

- Alors, ça va tézigue? – его брови поднялись вверх от удивления, так как я использовала самое вульгарное приветствие, какое могла только вспомнить на французском.

- Je préfèrerais si tu vuvoyerais quand tu me parles., - его возмущению не было границ, но он просто попросил меня, чтобы наш с ним разговор был более официальный.

Его презрительная настойчивость, соблюдать дистанцию во время нашего разговора, вызывала во мне только гнев. Но возражение умерло на моих губах, как только в голову пробралось настойчивое видение, избежать которого я так долго пыталась. В моей голове был только один образ: хрупкое, хилое, человеческое тело девочки Свон лежит не подвижно, и оно холодное. Похоже, что она только что родила, но мое видение пустое – я не могу определить время – когда это произойдет. Но одно я вижу точно – она мертва. Испытывая сильнейший шок от увиденного, я продолжала вглядываться в видения, но оно таяло у меня на глазах. Открыв глаза, я увидела ужасного мистера Мэтьюса.

- Алис! Алис Каллен! С тобой все в порядке? – он парил вокруг меня, как сумасшедший, не понимая, что со мной нужно делать. Зато я знала, что нужно делать, - Кто-нибудь знает, может быть, она диабетик?

Я пыталась заставить себя мысленно успокоится, но мое лицо меня не слушалось, от увиденного на нем поселился ужас. Мне нужно выйти из класса, прямо сейчас.

- Monsieur, puis-j’aller aux toilettes? – я быстро проговорила на французском, поскольку думала, что так он точно меня отпустит.

- Извини, Элис, но нет. Ты должна пойти к медсестре. Я отправлю кого-нибудь, чтобы он проводил тебя.

Замечательно, просто замечательно. Я уже приготовилась включить свое обаяние. Медицинский кабинет – это было то место, в котором я никак не могла появляться (ну, конечно же, плюс еще излюбленный туалет Эммета и Розали). Медсестра немного удивиться, когда обнаружит, что моя температура чуть ниже комнатной, а пульса вообще нет. Пожалуйста, пусть он выберет Анжелику Веббер. Эту девочку можно будет с легкостью убедить не отводить меня к медсестре, а разрешить мне просто пойти в машину. Мне просто нужно сказать одно предложение и все будет хорошо.

- Анжелика Вебер, сэр, пусть Анжелика пойдет со мной? – я фактически шептала. Высокая девочка не скрывала своего удивления, от моего странного выбора. Ее лицо выражало беспокойство, а глаза были вдумчивые, она подошла и взяла мои книги. Я медленно поднялась и мы медленно (даже для человека) пошли из класса.

- Я отправлю тебе домашнюю работу сегодня на почтовый ящик, - быстро проговорил мистер Мэтьюс.

Оказавшись в коридоре, я подмигнула Анжелике, в ответ она нерешительно улыбнулась.

- Анжелика, я действительно не хочу идти к медсестре. Со мной все в порядке; у меня просто немного разболелась голова, - я была осторожной (мой голос был мягким, а лицо озаряла улыбка), мне совсем не хотелось напугать ее, это совсем не входило в мои планы. Я протянула свои руки и забрала у нее свои книги.

- Конечно, Элис, нет проблем. Я скажу мистеру Мэтьюсу, что проводила тебя до медсестры.

Я быстро закрыла глаза, чтобы проверить, не собирается ли мистер Метьюс проверить у медсестры, была ли я у нее. К счастью, полностью поглощенный работой, он забыл о моем маленьком приступе. Внезапно, другое видение ворвалось в мою голову – Эдвард на биологии. Он разговаривает с девочкой Свон. Она выглядит смущенной, но отвечает на любой его вопрос. Когда я открыла глаза, Анжелика со страхом смотрела на меня. Но я решила убедить ее, что со мной все хорошо прежде, чем она смогла выразить свое беспокойство.

- Опять разболелась голова, правда. Я пойду и посижу в машине Эдварда. Мне просто нужен глоток свежего воздуха.

Она кивнула мне, и пошагала обратно в класс.

«Эдвард, ты меня слышал? Я собираюсь подышать свежим воздухом в ТВОЕЙ МАШИНЕ!»

Я надеялась, что он обратил СВОЕ внимание на маленький труп девочки, который я видела. Оказавшись на улице, я заметила, что от снега не осталось и следа, шел сильный дождь. Но я завтра, что уже завтра земля будет покрыта белоснежным покрывалом. Форкс был просто прекрасен в снегу... Опять? Когда же это прекратиться? Нет! Нет! Я не хотела думать не о чем, кроме погоды. Достаточно, на сегодня уже достаточно видений!... Не Эдвард убил ее, но она была мертва, в этом я была точно уверена. Может еще можно, что-либо исправить.

Подойдя к машине, я достала запасной ключ. Оказавшись в нутрии, я включило радио. У меня еще было немного времени прежде, чем урок закончиться. Я знала, что Эдвард не уйдет с середины урока, особенно теперь, когда он так мило общается с этой девчонкой. Мне только и оставалось, что ждать его. Я закрыла глаза, и откинула свою голову назад, на спинку сидения, мне сейчас хотелось расслабиться, как никогда. Снежная борьба была все еще расплывчатой, но я знала, что она точно состоится, и я видела, как Розали ликовала. Она победитель? Эммет вешал новые шелка на железные балки. Вот это новость! Моя кровать уже будет готова к среде. Розали сварила ее как настоящий профессионал, и без чьей-либо помощи. Звонок заставил меня вернуться в реальность.

«Эдвард, тащи свою задницу скорее сюда!»

Я знала, что он меня слышал.

Я не была разочарованна. Дверь со стороны водителя быстро распахнулась, и Эдвард изящно сел в кожаное сидение. Он смотрел на меня с надеждой.

«Эдвард, ты видел, что ты наделал? Или ты был занят, и пропусти небольшой показ в моей голове! Меня чуть не отправили к медсестре из-за твоего фиаско!»

- Элис, успокойся! С ней все в порядке. Я не тронул ее и пальцем. Я только задал ее пару вопросов, чтобы не вызывать у нее подозрений, как обычный, нормальный человек. Вот и все! Правда, у меня было пару моментов безумия, но я смог сдержать себя.

- Да, это ты сейчас не тронул ее, но когда-нибудь обязательно сделаешь это. Эдвард... теперь она отмечена знаком смерти. Не играй с судьбой, она этого не любит.

- О чем ты говоришь, Элис?

«Смотри!»

И с этими словами, я воспроизвела яркий образ – безжизненное тело девочки Свон, холодное и бледное. Эдвард хмуро посмотрел на меня, ему совсем не нравилось то, что он видел.

«Я говорила тебе, не делай этого, но нет же, ты с ней заговорил. Теперь смотри, к чему это приведет?»

- Хорошо, тогда я больше не буду с ней говорить. Проблема решена?- его самодовольный взгляд раздражал меня. Я знала, что он не сможет сдержать свое слово.

«Нет, Эдвард, проблема не решена. Смотри?»

Девочка Свон, холодная и бледная, по-прежнему лежит в непонятном месте, ее красноватые волосы разбросаны позади ее.

«Эдвард, ты уже привел в действие этот механизм. И я не думаю, что ты сможешь остановить его.»

Но он качал головой в знак не согласия.

- Элис, это смешно! Ее судьба и решение может измениться в любой момент.

- Эдвард, я клянусь, если бы я не любила тебя, я бы тебя убила прямо сейчас. Она не изменила свое решение в прошедшие полтора часа. И я держу пари, что ее судьба и дальше не измениться. Спорим, она все равно умрет? - и я протянула ему руку, - На этот раз я действительно хочу луну.

Я подумала, что беспокойство пробежала в его взгляде, когда он сжимал мою крошечную руку, но нет... Он пожал мою руку с серьезным выражением лица, но затем его глаза наполнились смехом. Я резко выдернула свою руку.

- Элис, на это раз ты проиграешь. Человеческую жизнь так просто продлить. Ты не сказала, что я не могу ее защищать. Это очень хорошо, что ты попросила на этот раз луну.

Я уставилась на его нагло-уверенное лицо. Мои мысли начали заикаться, а его ухмылка только росла.

«Я не могу...ты действительно... Эдвард, какого черта? Я говорила серьезна... Какого черта? Ты не можешь играть с ее жизнью. Если ты начнешь, ты уже не сможешь остановиться. Ты не сможешь быть рядом с ней все время. Что с тобой происходит? А что если у нее случиться сердечный приступ? Ты не сможешь защитить ее от этого.»

- Конечно, но я смогу быстро доставить ее в больницу к Карлайлу. И не забывай о моих медицинских знаниях, Элис. Это может убить человек, только если сразу не оказать медпомощь.

Моя челюсть просто отвисла, от удивления. Меня не часто можно застать врасплох.

- Кто ты, и что ты сделал с моим братом, ты, самозванец? – я ткнула в него пальцем. Смех в его глазах увеличивался, но лицо было каменным.

«Я не могу поверить, что ты собираешься это делать. А я дура, встала на твою сторону. Если Эммет и Джаспер захотят разорвать тебя на части, я не стану им мешать.»

-Хотя нет, я найму их сегодня вечером. И мы увидим, кто кого!

Эдвард открыл свою дверь и вышел, чтобы посмотреть идут ли Розали, Эммет и Джаспер, затем он наклонился, опираясь ладонями на крышу автомобиля.

- Хорошо, мы посмотрим кто кого.

- Я больше не хочу с тобой говорить. Теперь твое место после Эммета, в списке моих самых любимых людей. И убирайся из моей головы, или ты будешь видеть меня постоянно целующеюся с Джаспером, - визжала я.

- Ой, и я тебя люблю, Элис. Поверь с Беллой ничего не случиться.

«БЕЛЛОЙ?»
Мои брови снова поднялись от удивления, а он смотрел на меня не понимая, в чем причина моего удивления.

- Она любит, чтобы ее называли так...в любом случае, если она отмечена из-за меня, то я сделаю все, чтобы сохранить ее жизнь. Разве одну маленькую человеческую девочку поджидает много неприятностей? И к тому же у меня есть ты, ты обязательно предупредишь меня об опасности.

Он смотрел мне в глаза и хотел прочитать мои мысли, но я думала только о нашем недавнем свидании с Джаспером в туалете. Я получила немного удовлетворения, когда увидела на его лице недовольную гримасу прежде, чем он вытащил свою голову из автомобиля.

«Убирайся!»

Я продолжала мечтать о Джаспере до тех пор, пока жуткий рев не отвлек меня. Сомнений не было, это был «старинный» грузовик девочки Свон. Я надеялась, что для ее безопасности он был оборудован всем необходимым. Я даже подумала, предложить Эдварду, чтобы он попросил Розали, чтобы она посмотрела ее грузовик. А то мало ли, что! Эдвард стоял и смеялся над моими мыслями, видение не заставило себя долго ждать, я начала задыхаться. Сцена была не обычная, будто я смотрела в замочную скважину. Я сосредоточилась, пытаясь расширить узкий круг вида, но он по-прежнему был ограниченным. Счастливый Эдвард сидит за пианинном, его глаза закрыты, а губы изогнуты в довольной улыбке. Звучащая музыка, просто прекрасна, я не слышала ее раньше. Это что-то новенькое, что совсем не похоже на Эдварда... Сцена испарилась, но я все еще слышала эту замечательную мелодию.

Когда я открыла глаза, Эдвард снова наклонился в низ, и странно смотрел на меня. Я только пожала плечами, я была столь же озадачена, как и он. Я открыла дверь и вышла из машины. Джаспер будет здесь через пару секунд. Я хочу обнять его прежде, чем он и Эммет убьют Эдварда. Как только они узнают, что он сделал, и что я видела, они будут просто в ярости. Несмотря на то, что я все еще злилась на Эдварда, мне бы не хотелось, чтобы он умер именно такой смертью, тем более от рук Джаспера. Эдвард фыркнул, прочитав мои мысли.

«Эдвард, убирайся из моей головы. Я все еще обижена на тебя!»

- Элис, ты же не сможешь долго злиться на меня, я знаю. Что я буду делать без тебя? – он снова наклонился и чуть слышно шептал мне в ухо, так чтобы наши приближающиеся родственники не слышали наш разговор, - Может быть мы сегодня насладимся снежным боем, а уже потом ты меня бросишь на съедение волкам? – его голос был тихий, а взгляд умоляющим. Я вздохнула.

«Хорошо. Я разберусь с тобой после игры, Эдвард. Когда Карлайл узнает, что ты подверг бедную девочку опасности, и нарушил свое обещание, он не будет счастлив»

Он только кивнул и крепко сжал челюсть, потому что Эммет уже крепко сжимал его в своих объятиях. Джаспер вопросительно смотрел на меня, он чувствовал напряженность между мной и Эдвардом. Я только покачала головой, и прижалась к нему. Эдвард и Розалии сели на передние сидения, а я разместилась между Эмметом и Джаспером. Домой мы ехали в полной тишине, каждый был погружен в свои мысли. Только один Эдвард знал, о чем мы все думаем. Мне было больно, видя как он мучается. Я опять тяжело вздохнула.

«Хорошо, Эдвард. Я помогу тебе.»

Его пальцы, вокруг руля, ослабились, и челюсть разжалась...

«Эдвард, мы не сможем быть близнецами. Мы совсем не похожи друг на друга.»

Его глаза встретились с моими в зеркале заднего вида, и поймала его благодарную улыбку. Я крепко прижалась к Джасперу, моя злость потихоньку начала испаряться.

ФОРУМ
Жду ваших отзывов!

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (23.09.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 650 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 NightCat   (18.11.2009 01:53) [Материал]
круто)) просто отпад! я в восторге)) с нетерпением жду проду)

0
10 ИриNа   (08.11.2009 01:25) [Материал]
мне понравилось!!!! со строны Элис видишь что-то новое во всём...

0
9 Дашкастик   (17.10.2009 18:48) [Материал]
класс...мне очень понравилось!!!! smile

0
8 Милачка   (10.10.2009 19:07) [Материал]
Круто! Это просто потрясающая идея, представить всё с другой стороны!

0
7 IceCocoo   (02.10.2009 15:16) [Материал]
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа
Как здорово,что есть такой замечательный фик))))))))))
Продууууууууууууу
Срочно!!
ММмм,ЭЛИС))

0
6 Ёжик))   (26.09.2009 21:58) [Материал]
Очень интересно!! Спасибо, что переводите!!! Очень жду продолжения!!

0
5 Ziaba666   (23.09.2009 22:20) [Материал]
sonchik, глава как всегда на высоте! Как же классно заново проживать Сумерики, но уже с другой стороны! wink

0
4 LaMur   (23.09.2009 16:26) [Материал]
Спасибо большое.... ожидание стоило того.... ))) Элис просто супер.... такая лапочка.... biggrin biggrin Буду ждать проду...

0
3 Ирус   (23.09.2009 16:07) [Материал]
Класс!!! Как всегда супер-супер!!! happy happy

0
2 Гравицапа   (23.09.2009 14:29) [Материал]
Супер! Отлично! Только было бы побольше Джаспера в этой главе...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]