Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Штольман. Она в его руках
конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучший друг моего брата. Глава 19. Часть 1.

2020-4-4
16
0
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим.
Это больше похоже на магнетизм, чем на что-либо еще,
Я не могу бороться, меня тянет против моей воли,
Это не было моим решением, если ты не смогла распознать,
Это больше похоже на магнетизм, я даже не могу контролировать себя,
Не могу держаться подальше, я чувствую возрастающее напряжение,
Это становится сильнее сейчас, становится сильнее сейчас,
Это становится сильнее сейчас, ты - все, что я вижу,
Ты имеешь такое сильное влияние на меня.
"Magnetism" by Landon Pigg"


Розали ходила кругами возле Беллы, проверяя ее работу.
Белла держала руки в стороне, но сжала их в кулаки от волнения. – Нормально?
Розали остановилась перед Беллой. – Хм… Мне не нравятся твои волосы.
Белла подняла руки вверх и дотронулась до локонов, которые свободно лежали на ее плечах. – Почему? Они уложены так же, как и на девичнике.
− Я знаю, но не думаю, что стиль «я только что поднялась из постели после страстной ночи» подходит для репетиции свадьбы.
Белла покраснела. – А Эдварду это, кажется, понравилось.
− Да, но мы же не хотим, что бы он набросился на тебя, как только ты зайдешь в отель.
− Роуз!
Она тихо рассмеялась. – Позволь мне попробовать что-нибудь с этим сделать.
В дверь ванной комнаты еще раз постучали. – Вы уже закончили? Мы опаздываем, – сказал Эммет через дверь.
− Еще минуту. – Роуз собрала волосы так, что они легли на одно плечо, и закрепила их заколками.
− Ауч, Роуз!
− Красота требует жертв, дорогая.
− Ты уверена, что это будет хорошо выглядеть?
− Конечно же. Помнишь правило?
Белла удивленно на нее посмотрела.
Розали вздохнула. – Больше открытого тела напоминает парням о сексе. – Она закрепила последнюю заколку. – Мы убиваем двух зайцев одним ударом. Твои волосы выглядят потрясающе, и ты выгодно подчеркнешь свое платье.
Розали развернула Беллу к зеркалу. – Ох.
− Ох? Мы ходили по магазинам, выбирая тебе идеальное платье, тратили время, чтобы ты выглядела восхитительно и все что ты можешь сказать это «ох»?
Белла улыбнулась. – Я правда выгляжу… восхитительно?
Розали закатила глаза. – Пожалуйста. Эдвард захочет облизать каждую частичку твоего тела, как только увидит тебя.
Белла почувствовала, как горят ее щеки. – Хорошо.
В дверь громко постучали. – Дамы, нам нужно выходить!
− Отлично! – Розали открыла дверь и они вышли.
Эммет стоял в коридоре. – Ух…
Розали удивленно приподняла бровь. – Ты хотел сказать что-то милое, Эммет?
− Ух… − снова пробормотал он. Его взгляд метался от Розали к Белле. − Яблочный пирог "Алямод"!
Розали сузила глаза и посмотрела на него.
Эммет сказал: – Нет, ничего лучше.
Бела не смогла сдержать хихиканье, когда Эммет сравнил женщину с десертом.
И до того как Розали начала выяснять, что Эммет имел в виду, он показал на лестницу. – Давайте, пойдем.
Они начали спускаться по лестнице. Чарли уже ждал в гостиной. Он встал, когда услышал, что кто-то идет. – Мы идем?
− Да, – Розали тепло ему улыбнулась. – Очень жаль, что заставили вас ждать. Мы просто хотели хорошо выглядеть.
У Чарли заняло минуту, чтобы рассмотреть Розали и Беллу. Он потер подбородок и провел рукой по волосам. – Очень красиво.
У Розали улыбка стала еще шире. – Спасибо.
Они пошли к машине Розали, взятой на прокат.
У Чарли расширились глаза. – Мы поедем на этом?
Розали посмотрела на красный «M3 convertible». – Если вы хотите мы можем опустить верх?
Чарли покачал головой. – Нет, я просто… − Чарли обошел машину и оценивающе на нее посмотрел. – Великолепно.
Белла покачала головой. Конечно же, что бы описать машину, речь Чарли улучшилась.
Розали открыла двери, но ключи передала Эммету. – Давай, Белла, мы поедем сзади.
Они тоже залезли и вскоре выехали. Через несколько минут Чарли спросил: – В какой мы едем отель?
- «Edgewater», – ответил Эммет.
− Звучит шикарно.
− Там довольно мило.
− На долго… − Чарли сдержал первоначальный вопрос, чтобы казаться более общительным. – Мы проведем там весь вечер?
− Нет. Там будет проходить церемония, а после мы поедем к Калленам на ужин.
− Много людей… − он не хотел показаться недружелюбным. Просто именно так он разговаривает, как шеф полиции в Форксе: немного понижая чувство такта. Он понимал, что нужно хотя бы попытаться быть более общительным. – Кто сегодня будет?
− Ну, близкие родственники и несколько друзей Элис и Джаспера.
– Мои родители там тоже будут, - сказала Розали.
Чарли повернулся на своем сидении. Чтобы посмотреть на Розали. – Будет приятно с ними познакомиться.
Эммет улыбнулся.
– Надеюсь, на террасе будет не так холодно, - произнесла Белла.
− На террасе? – спросил Чарли.
− Элис и Джаспер женятся на террасе. Это на улице, но оттуда открывается прекрасный вид на город и залив. – Розали повернулась к Белле. – Погода может быть прохладной на репетиции, но на самой свадьбе должно быть теплее, ведь это будет утром.
− Тебе стоило взять свитер, - сказал Эммет Белле.
− Все будет в порядке, - ответила Розали.
− Хотя бы что-нибудь, чтобы закрыть плечи.
− Эммет.
У Беллы завибрировал телефон, пришло новое сообщение.
Где вы? Э.
Белла не смогла не улыбнуться, отвечая на сообщение.
Мы уже едем. Скоро будем. Скучаю. Би
− Кто-то немного нетерпелив, – отметила Розали.
Белла не стала скрывать свою улыбку и пожала плечами. И не успела она ответить Розали, ее телефон снова завибрировал. Она чуть ли не подпрыгивала на месте, когда открывала сообщение.
Я тоже скучаю. Я надеюсь, мы хоть немного времени проведем наедине. ХХ
Белла почувствовала, как начинает краснеть.
Розали прошептала: – Вы ребята, обмениваетесь грязными сообщениями?
− Роуз!
− Вы же скоро увидитесь.
− Недостаточно скоро, - пробормотала Белла.
Я была бы не против. ХХ
Где-то через минуту пришло еще одно сообщение, от Элис.
Что ты сказала моему брату?
Была еще фотография Эдварда в черном костюме, смотрящего на телефон с шаловливой улыбкой.
Белла прикрыла рот рукой, но не смогла скрыть свой смех. Розали придвинула ее за руку, чтобы посмотреть в телефон и увидела фото Эдварда.
Она удивленно посмотрела на Беллу и покачала головой. И прежде чем Белла успела что-либо сказать, Роуз взяла ее телефон и сделала снимок пылающего лица Беллы. И потом переслала его Элис.
Через минуту пришло еще одно сообщение от Элис.
Просто пообещай мне, что вас не поймают за тем, чем вы там собрались заниматься сегодня вечером.
− Что ты сказала Элис?
− Я ничего ей не говорила. Фотография говорит за себя.
Белла усмехнулась и откинулась на спинку сидения. Белла была рада, что Эммет занимает ее отца разговорами о рыбалке.
Через несколько минут пришло еще одно сообщение. Она не знала сколько еще выдержит из-за того, что Розали и Элис дразнят ее.
На этот раз оно было от Эдварда. Всего одно слово.
Мило.
Белла тихо выдохнула. Розали улыбнулась ей знающей улыбкой.
Была договоренность, что все встретятся в баре отеля, а уже потом поднимутся наверх на террасу.
Эдвард приехал с Эсми, Карлайлом и Элис. Джаспер уже ждал их со своими родителями и несколькими друзьями с работы в баре. Еще несколько друзей Элис из Нью-Йорка и несколько родственников таких, как тетя Таня и ее муж.
Джаспер и Эдвард разговаривали с Кайусом и Аро. Это друзья Джаспера и со-президенты рекламной фирмы.
− Так, у тебя все серьезно с твой девушкой? – спросил Аро.
Эдвард засунул телефон обратно в карман. – Довольно серьезно.
Джаспер удивленно приподнял бровь, но ничего не сказал.
Блондинка с прямыми волосами и стройной фигурой, подошла к ним и взяла Аро за руку. – Это моя девушка, Джейн.
Эдвард пожал ее руку. – Приято познакомиться.
− Взаимно.
– Так, Джаспер, куда поедете в медовый месяц? - спросил Кайус.
− В качестве свадебного подарка, ваш отец разрешил нам остановиться в вилле в Тоскане, – ответил Джаспер.
− О, вам там понравиться.
− Никто из нас там не был, так что мы с нетерпением ждем этого.
− И как долго вы там пробудите? – спросила Джейн.
− Две недели и потом вернемся в Калифорнию.
− И потом вернетесь к работе.
Джаспер кивнул с унылым выражением лица.
– Эдвард, а когда ты возвращаешься в Калифорнию? – поинтересовался Кайус.
− На следующей неделе.
Джаспер от удивления поднял брови.
Аро заметил его выражение лица, но сказал: – Когда ты вернешься из свадебного путешествия, мы должны собраться вместе.
− Конечно.
Эдвард извинился и пошел выпить в бар. Только Чарли и Эммет знали, что он так рано возвращается в Калифорнию. Он хотел сказать Белле первой, но днем, когда они сидели вместе, зашел разговор о работе, и не было возможности утаить это от них. Чарли эту новость воспринял нормально, но Эммет был не таким уж довольным. И до того, как Эдвард ушел домой, Эммет позвал его в сторонку и отчетливо посоветовал Эдварду рассказать обо всем Белле как можно быстрее.
Эдвард рассердился на его высказывание, но понимал, что он всего лишь заботиться о Белле.
Джаспер присоединился к нему в баре. – Ты уже сказал ей?
− Нет, но я собирался сделать это сегодня.
− Ты уверен, что это хорошая идея?
− Я должен ей сказать. – Он отпил свой напиток. – У меня самолет в воскресенье.
Джаспер сделал глубокий вздох. – Ты не можешь поменять?
− Я собирался, но… работа… у меня есть ответственность.
Джаспер кивнул и хлопнул его по плечу. – Я уверен, все будет в порядке.
− Надеюсь.
Эдвард не был уверен, как она воспримет эту новость. Когда он написал эй, что хочет провести время наедине, то имел в виду, что хочет рассказать ей о том, что уезжает. Но Белла не могла знать об этом и, кажется, восприняла его слова по-своему.
Маленькая улыбка появилась у него на губах. Он был определено не против провести время наедине по другой причине.
Он сопротивлялся желанию посмотреть на фотографию, которую ему отправила Элис. Белла могла быть такой чертовски очаровательной, даже не зная этого.
- Легка на помине, - сказал Джаспер.
Эдвард обратил свой взгляд на центральный вход. Зашли Эммет и Розали, но он не увидел Беллу. Он сморщил лоб, но через несколько секунд Белла зашла под руку со своим отцом.
Его родители и Джаспер познакомили их с родителями Розали. Потом к ним присоединилась Элис, начиная разговор с Розали и Беллой.
Белла непринужденно разговаривала с его сестрой и Розали. На лице была легкая улыбка и глаза лучились теплотой. Когда она обернулась, чтобы что-то сказать отцу, Эдвард увидел ее обнаженную спину и как ее волосы убраны в сторону.
Эдвард представил, как проводит пальцем вниз по спине и как вздымается ее грудь, учащается дыхание.
Он покачал головой, чтобы отогнать фантазию и до того как понял, оказался рядом с ней.
Белла подняла взгляд, когда заметила, как он приближается. То как уверенно он на нее смотрел, когда шел к ней, заставило ее сделать шаг на встречу. Она надеялась, что ее колени не изменят ей.
Его голос был хриплым: – Ты здесь.
Она смущенно улыбнулась. – Да.
Он не мог отвести от нее взгляда. Верх ее платья был завязан у нее на шеи, и ему стало интересно, если потянуть за одну лямку, то упадет ли оно. Спереди платье показывало кусочек ее сливочной кожи между грудями. Ее юбка доходила до колен, показывая ее голени и тонкие лодыжки.
Элис положила руки на плечо Эдварду. – Пора.
Белла пошла за Элис. Он почувствовал себя немного расстроенным, потому что нужно идти наверх на репетицию. Он почувствовал как ручка Белла скользнула в его.
− Ты в порядке? – спросила она, когда они выходили из бара.
Ее губы блестели, и ему потребовалось мгновение, чтобы сформулировать ответ. – Эм… Да.
Белла облегченно рассмеялась.
Ее рот. Он помнил, где был ее ротик меньше чем двадцать четыре часа назад.
− Эдвард, ты уверен, что все хорошо?
Они все ждали лифт. Эдвард отвел ее в сторону. – Я просто немного отвлекся.
− Что у тебя на уме?
Сколько всего у него было в голове. Но практически все они были о Белле, извивающейся голой на его кровати.
Розали прервала его мысли. – Лифт приехал.
Несколько людей уже поднялись наверх на других лифтах и похоже, что они остались последними. Он уже хотел сказать, что они подождут еще один и это означало, что они останутся наедине, но Чарли и Эммет уже были внутри и вряд ли, что они оценят его желание поехать в одном лифте с Беллой.
Эдвард показал Белле идти вперед и сам пошел внутрь за ней.
Он знал, что быть вдалеке от нее семь лет ужасно. Он бы сравнил это с медленной пыткой, не иметь возможности прикоснуться к Белле, как сейчас. Она стояла напротив него, но он не мог прикоснуться к ней, потому что ее отец стоял рядом. Он мог чувствовать цветочный запах в закрытом пространстве. Не помогло и то, что она повернула голову и посмотрела на него сквозь свои ресницы.
Она облизала губы и ее глаза блуждали по нему, прежде чем она снова подняла взгляд.
Он застонал, но сделал вид, что закашлял.
Эммет, стоя у дверей лифта, повернулся и подозрительно посмотрел на него.
Это была самая мучительная минута в его жизни.
Когда лифт остановился, и двери открылись, они пошли на террасу. Эдвард был благодарен, что они были снаружи. Он не знал, как долго еще продержится так близко к Белле, вдыхая ее аромат и смотря на нее без возможности прикоснуться.
Он положил руку на ее поясницу и присоединился к Элис и Джасперу, которые разговаривали со священником.
Как только он услышал, что должен стоять рядом с Джаспером, Эдвард слушал оставшуюся часть в пол уха. Он смотрел на Беллу, которая увлеченно все слушала.
Рука, лежащая на ее пояснице, соскользнула на ее талию. Он прижал ее ближе к себе и опустил голову. – Та фотография не воздала тебе должное.
Белла почувствовала, как ее лицо горит. Она пыталась сконцентрироваться на том, что говорит священник, но придвинулась ближе к Эдварду. – Ты должен слушать, что он говорит.
− Я уже знаю, что делать.
− Хорошо, но я не хочу все испортить.
− Ты все сделаешь хорошо.
− Тише.
Он слегка усмехнулся. Потом его рука, что была на талии, оказалась на плече. Его пальцы начали гладить обнаженную кожу.
Это должен был быть успокаивающий жест, но он только усилил напряжение между ними.
Она коротко вздохнула. – Что ты делаешь?
− Я просто… пытаюсь быть милым.
− Хорошо, мог бы ты быть не таким милым перед всеми этими людьми?
Он придвинулся ближе. – Ты хочешь, чтобы я остановился?
Ее глаза расширились, но она быстро пришла в себя. Священник сказал им занять свои места. Когда все пошли к своим местам, Белла повернулась к Эдварду и прошептала ему на ухо: – Просто дождись, когда мы останемся наедине.
После она отдвинулась и пошла вместе с Розали и Элис к месту откуда они должны выходить.
Эдвард смотрел, как она уходит и когда она оглянулась и посмотрела него, он почти последовал за ней.
Джаспер потряс Эдварда за плечо. – Хей, чувак, тебе нужно отвлечься от этого.
− Что?
Они встали рядом с аркой, которую Эммет привез вчера. Джаспер сказал: − Немного неловко наблюдать за вами двумя.
− Неловко?
− Да. Очевидно, что вы оказались бы где угодно, но только не здесь.
Эдвард потер шею. – Извини. Я не хотел испортить…
Он поднял руки. – Не волнуйся. Я понял, – маленькая улыбка появилась у Джапера на губах. − Просто не нужно так открыто показывать свои чувства.
− Я действительно настолько очевиден?
Джаспер засмеялся. – Думаю прямо сейчас Эммет изо всех сил пытается сдержаться и не ударить тебя.
Эдвард посмотрел на Эммета, который сидел в первом ряду вместе с отцом. Чарли любовался ночным небом, Эммет же злобно смотрел на Эдварда.
Эдвард извиняющееся посмотрел на него.
Через мгновение Эммет покачал головой и улыбнулся.
Джаспер спрашивал священника о клятвах. Эдвард оглянулся на других гостей. Родители и тетя Таня сидели позади Эммета и Чарли. Коллеги Джаспера с работы, Аро, его девушка Джейн и Кайус сидели с пожилым мужчиной, его представили Эдварду Маркусом, начальник Джаспера и отец Аро и Кайуса.
Так же в зале сидели родственники Розали и Джаспера, так же несколько друзей Джаспера из Калифорнии. Эдвард несколько раз сталкивался с ними в Беркли.
Священник показал девушкам, что можно выходить. Белла была первая.
Он был очарован тем, как она скользила по проходу. Она смотрела ему в глаза и на губах была знающая улыбка, которая обещала, что все хорошее произойдет позже.
Но к чему Эдвард не был подготовлен это то, как все мужчины, кроме ее отца и брата, тоже заметят, как она шла по проходу к нему. Он знал, что ей нужен только он, но это не помогало справиться с желанием ударить каждого парня за то, что они смотрят на нее, как будто смогут получить кусочек.
Бела прошла и когда он посмотрел на нее, выражение ее лица сменилось на неуверенное.
Он выругался на себя и успокаивающе ей улыбнулся. Белла расслабилась, но все еще не была уверена.
Он помнил, как Белла наказала его за то, что он был ревнивым придурком. Несомненно, он заслужил наказание снова за свое неприемлемое поведение, но он не хотел давать ей повод для этого.
Эдвард понял, что должен успокоиться. Он должен убедиться, что не выйдет из себя, но еще он должен был убедиться в том, что все понимают, что Белла его.
Белла почувствовала облегчение, что прошла по проходу и не сделала ничего неправильного. Пройти по проходу перед всеми этими людьми было для нее волнующе. Она боялась, что ее юношеская неуклюжесть вернется, но когда она увидела Эдварда в конце прохода, то забыла обо всех сомнениях и сконцентрировалась на своем мужчине.
Белла представила, что идет по проходу на своей с Эдвардом свадьбе. Мысль о том, что Эдвард ждет ее в конце прохода, чтобы стать ее мужем, заставило ее улыбнуться шире.
Но как только она дошла до конца, Эдвард помрачнел. Но как только увидел, что она на него смотрит, то успокаивающе ей улыбнулся, но ей было интересно, что вызвало эту гримасу.
Как только репетиция закончилась, то все поехали на ужин к Калленам.
Дом никогда не был таким заполненным, но Эсми чувствовала себя замечательно в роли хозяйки. Ужин был итальянским в не официальном семейном стиле. Сейчас все ели десерт: тирамису и чизкей в нью-йоркском стиле.
После десерта некоторые гости уехали в гостиницу, но были и те, кто остались и воспользовались возможностью посплетничать.
Белла, Элис и ее подруга Кейт разговаривали о свадьбе. И как только тема исчерпала себя, Кейт спросила: – Так, Белла, давно вы с Эдвардом встречаетесь?
Они сидели в патио. − Нет, не долго.
Элис сказала: − Но они знают друг друга с детства.
− Правда? – Кейт отпила вина. – Я никогда не видела Эдварда таким… сосредоточенным на одном человека прежде.
Элис сказала: − Это потому что он запирался в лаборатории все время.
Кейт захихикала.
Белла сказала: − О, да ладно. Я уверена он был не так плох.
− Белла, если бы ты только знала. – Элис поставила свой бокал с вином рядом на землю и приготовилась использовать руки во время рассказа. – Нужно было вечность уговаривать парня, чтобы сходить на ланч. Забудь про ужин. Мне приходилось использовать подъемник.
− Когда я навещала его в Калифорнии, Эдвард был очень необщительным. Он погрузился в науку. У него так же был взгляд сумасшедшего ученого.
− Взгляд сумасшедшего ученого? Мне беспокоиться? – Белла слегка улыбнулась.
Элис простонала. – Иногда он носил одну и ту же рубашку неделями. И ты думаешь, что его волосы сейчас выглядят плохо? – Она покачала головой. – Его волосы торчали в разные стороны, потому что какие-то его эксперименты не удавались.
Белла выпрямилась на месте. – Но он был очень успешен…
Элис подняла руки. – Я знаю. Он гений, но серьезно? В его жизни должно быть что-то большее.
Кейт сказала: − Другими словами, парень отчаянно нуждался в любви.
Элис и Кейт рассмеялись, Белла почувствовала, как ее лицо горит. – Ты имеешь в виду, что сейчас он другой?
Элис кивнула. – Он улыбается и больше смеется. Он расслабился.
Кейт сказала: − И он привел себя в порядок.
Элис удивленно посмотрела на Кейт.
Кейт пожала плечами. – Что? Когда я знала его, Эдвард был непривлекательным. Сейчас же он ходячий секс.
− Эу, Кейт! – Элис съежилась.
Белла рассмеялась.
− Звучит так, будто здесь вечеринка. – Розали села на ручку кресла Беллы.
Белла не могла не улыбнуться. – Видимо Эдвард прошел трансформацию.
Кейт сказала: – Я даже понятия не имела, что у него такой потенциал.
Розали сказала: – Ох, он был там. Просто нужна была причина, чтобы вытащить его.
− Хм… это уже начинает надоедать. – Элис глотнула вина.
Розали продолжила, как будто не услышала ее: – Иногда мне нужно было, чтобы он сопровождал меня на вечера, женщины должны были кричать, чтобы привлечь его внимание.
− Как ты вообще заставила его выйти куда-либо с тобой? – спросила Кейт.
− Как ты заставила сменить его образ сумасшедшего ученого? – спросила Элис.
− Розали может быть убедительной, когда захочет, – сказал Эдвард, стоя за креслом Беллы.
Элис изучала Эдварда потом Розали. Где-то через полминуты сказала: – То есть ты практически запугала его?
У Эдварда было застенчивое выражение лица. – Иногда Роуз может быть устрашающей.
Розали рассмеялась. – Я просто помогала тебе стать более общительным. Я удивлена, как ты не сгрыз себе все локти в вашей темнице.
Эдвард положил руки на шею Белле, он водил большим пальцем туда и обратно по задней части шеи. – Это называется лаборатория.
− И сумасшедшие ученые не такие уж и милые, – сказала Элис и послала брату осуждающий взгляд.
− Что? Я - милый.
Кейт покачала головой. – Ты разговаривал на своем языке ворчунов и любителей односложных ответов.
− И тогда, когда мне все-таки удавалось вытащить его, он был весь в телефоне, писал сообщения своему партнеру, – сказала Розали.
Элис рассмеялась. – Своему партеру Колину?
− Я действительно думала, что между ними что-то есть, – сказала Розали.
Он сузил глаза и посмотрел на Розали потом на сестру. – Он мой интерн. Он держал меня в курсе о том, что происходит в лаборатории, когда меня нет.
− Неважно, – Розали закатила глаза и сказала: − Ты серьезно заставил меня задуматься, что я теряю навыки.
Эдвард простонал: – Роуз.
Элис начала пододвигаться в сторону Беллы. – Тебе повезло, что ты не знала Эдварда сумасшедшего ученого.
− Не думаю, что он был настолько плох.
− Он даже не позволял мне приходить к нему на работу, – сказала Элис и состроила Эдварду недовольную гримасу.
− В лаборатории все сложно. Мы не можем позволить посетителям ходить туда-сюда.
Белла почувствовала, как жар распространяется по ее шее.
− Это было всего один раз. Я просто хотела посмотреть, как там все устроено.
− Не нужно относиться к лабораторному оборудованию, как к игрушке. – Он прекратил массировать ее шею, но его руки скользнули вниз к плечам. Ей было интересно, а почувствовал ли он изменения температуры ее тела. Он продолжил: − Нужно быть осторожным и уметь пользоваться оборудованием.
Белла пыталась выкинуть из головы мысли о прошлой ночи, но когда Эдвард употребил слова осторожно и оборудование, она сразу вспомнила голову Эдварда между ее ног.
Она сжала бедра еще сильнее, потому что лаборатория мистера Совершенство соскучилась по ее сумасшедшему ученому.
− Белла, ты в порядке?
Белла посмотрела на Розали, у которой было неуверенное выражение лица.
−Я в порядке.
− Просто… − неуверенное выражение исчезло, когда она увидела, как румянец медленно окрашивает ее щеки. – Ты выглядишь… отвлеченной, – Розали скрыла удивление в голосе, но на губах появилась знающая улыбка.
− Я просто… − Элис и Кейт ждали, пока она закончит. Она не могла посмотреть на Эдварда.
− Просто что? – спросила Розали.
Белла замешкалась перед тем как сказать: − Эдвард так заботится о… своей лаборатории. Он всегда был… дотошным и… аккуратным, так что я удивлена, что он… так охраняет ее.
− Ты так вежливо говоришь, что он собственник, – сказала Элис.
Она не хотела, чтобы ее слова имели двойной смысл, но как только она открыла рот, они сами вырвались. Белла беспокоилась, как отреагирует Эдвард.
Когда она почувствовала, как он сжал ее плечо, то знала, что Эдвард все понял. Белла подавляла, но не могла не чувствовать бабочек внизу живота.
− Я думаю, это отлично видеть, что Эдвард может быть не только отшельником, – дразнила Кейт.
− Правда, – сказала Элис и улыбнулась. – Мы просто не знали правильный стимул для него.
Эдвард слегка рассмеялся. – Здесь я вынужден с тобой согласиться, Элис.
Белла, наконец-то, подняла на него взгляд и удивилась, увидев горящий взгляд, направленный на нее.
Не отрывая взгляда, Эдвард сказал: − Белла того стоила.
Белла чувствовала, что Розали, Элис и Кейт смотрят на них, но она была слишком сосредоточена на взгляде Эдварда, чтобы волноваться об этом.
Девушки поговорили еще несколько минут и Розали сказала: − Думаю нам всем скоро нужно расходиться. Я слышала здесь завтра будет свадьба.
Элис ухмыльнулась. – Я уверена невеста не хотела бы, чтобы ее свадебная вечеринка так припозднилась.
Белла простонала. – Нам действительно нужно встать в семь?
Элис сказала: – Нам нужно начать готовиться рано.
− Да, но свадьба будет в четыре, – сказала Белла.
Розали ударила Беллу по плечу. – Когда-нибудь ты поймешь.
Она уже собиралась сказать, что никогда не поймет, зачем нужно восемь часов, чтобы собраться, но Розали подняла ее за руку и сказала: − Давай, пойдем.
Белла коротко выдохнула и пошла за всеми в дом. Однако Эдвард взял ее за запястье, и они остались наедине снаружи.

Продолжение
Категория: Наши переводы | Добавил: Chocolate_Baby (20.07.2011)
Просмотров: 3734 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 pola_gre   (19.07.2016 20:10) [Материал]
Теперь понятно, почему у него было только две девушки biggrin
Он - необщительный сумасшедший ученый и отшельник wink

Спасибо за перевод!

0
15 Meda5540   (10.03.2015 13:47) [Материал]
Спасибо

0
14 ღSensibleღ   (17.02.2015 20:00) [Материал]
давай, Эд!)) скажи это!))

0
13 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 17:07) [Материал]
Надеюсь, что Эдвард, сейчас, уже скажет!

0
12 чиж7764   (22.08.2013 00:25) [Материал]
Иносказание про лабораторию было совершенно изумительным!.. Надеюсь, этим двоим сейчас удастся нормально поговорить. Кстати, мне непонятно, почему Белла не могла бы поехать вместе с ним, допустим, и устроиться работать в какой-либо приличной фирме рядом. Если это нужно им, конечно.
Девушки, меня убивают орфографические ошибки в элементарных словах и абсолютно дурацкие выражения типа "выпустил большой вздох"... Почему нельзя при переводе написать по-русски "тяжело вздохнул"?!

0
11 Zлючка   (09.08.2012 14:31) [Материал]
Спасибо

0
10 ღSensibleღ   (25.07.2012 07:55) [Материал]
спасибо за перевод)

0
9 Panda68036789   (11.11.2011 20:37) [Материал]
Когда он ей уже скажет, что уезжает!?
Интересные у них разговоры о лаборатории biggrin

0
8 cullen99   (24.10.2011 02:04) [Материал]
Спасибо

0
7 TashaD   (22.07.2011 13:59) [Материал]
Оу, подготовка к свадьбе идет полным ходом.
Ха, и почему меня пробивает на смех, когда я читаю про лабораторию... biggrin wink

0
6 LaMur   (21.07.2011 11:49) [Материал]
Да... лучше репетировать свадьбу... чем делать ляпы))))

0
5 Слава88   (21.07.2011 00:42) [Материал]
Спасибо большое за главку smile

0
4 LeNyCuK   (20.07.2011 21:52) [Материал]
Спасибо большое за перевод happy

0
3 рыжик2010   (20.07.2011 21:04) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

0
2 Гира   (20.07.2011 19:18) [Материал]
спасибо за главу.

0
1 Roshenna_Carli   (20.07.2011 18:59) [Материал]
Наверное Эд сейчас ей скажет.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]