Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 257
Гостей: 250
Пользователей: 7
inleyn, ЭФА, lili0=), Велиар, malush, jk8929, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Look Past THe Veil Of Hate. Глава 6.2

2026-1-20
16
0
0
- В любом случае, пойдем, - вздохнула я, двигаясь к выходу из гардеробной. Я села на мягкий, роскошный стул возле стула Эдварда, и он улыбнулся своей сердцеразбивающей улыбкой. Я попыталась улыбнуться так заразительно, как могла, но у меня не получилось. Но вдруг его улыбка пропала, и парень нахмурился. Эдвард взял мою руку и нежно погладил ее.
- Что случилось? – телеграфировал мне он поднятием бровей.
- Ничего, все в порядке, - в ответ взглядом показала ему я и сжала его руку. Оставшаяся часть завтрака прошла без происшествий, исключая Эммета, который слишком шумно чавкал и разговаривал с набитым ртом.
Мы расположились на мягком, удобном кожаном диване в гостиной. Розали сидела на коленях Эммета, который расположился на едва ли не на краю. Элис сделала тоже самое с Джаспером. Эдвард и я… ну, мы сели рядом на том же диванчике, как и прошлой ночью. Я подтянула коленки к груди и легла на Эдварда. Элис должна была включить канал «Сплетницы», по которому они с Роуз узнавали о самых последних сплетнях из жизни звезд, но вместо этого мы с девочками обсуждали фильм «Новолуние», пока парни не посмотрели на нас скептически.
- Ох, Боже мой! «Новолуние» - интересный фильм, но Крис Вейтц не придал фильму изюминки. Я хочу сказать, вы видели что он сделал с концовкой? – с пафосом произнесла я.
- Я ЗНАЮ! Абсолютно! Я имею ввиду, все и так знали, что произойдет в конце, так почему же такое клише? Крис Вейтц – такой душка! – утверждала Роуз.
- А Кристин Стюарт такая плохая актриса! Ее голос такой скучный! – пожаловалась Элис, - но я точно люблю Эшли Грин!
Я засмеялась.
- Я знаю, серьезно! Но Боже, когда Тайлер снимает свою рубашку! Фьююх! – я сделала вид, что мне жарко. Эдвард напрягся.
- РАССКАЖИ МНЕ ОБ ЭТОМ! Я готова упасть в обморок! – Элис тоже взмахнула рукой так, словно ей стало не хватать воздуха. - Если вы думаете, как горяч Тейлор, ПОДОЖДИТЕ, пока встретите Алекса Мераза! – сказала Роуз.
- Кто это? – спросила я.
- Он играет Пола в стае вервольфев, и он такой горячий!
- О, Боже! Я люблю его! – завизжала Элис. Джаспер откашлялся, и я засмеялась:
- Не дури, Джаззи.
Элис посмотрела на него, надув губки.
- Почему вы так свихнулись на «Новолунии»? Это просто фильм о вампирах, вервольфах и тупых девчонках, - Эммет впервые сказал что-то умное.
Элис глубоко вздохнула.
- Это НЕ просто фильм! Это… - она замолчала, поскольку на канале явно показывали что-то интересное.
Все быстро зажали руками уши – Элис завизжала.
- О, Господи! Розлин Кэмбол и Сейдж Каури приезжают в Форкс! – завизжала она.
- Не говори ерунды! Заткнись! – присоединилась я к ней.
Сейдж – известная певица, актриса и модель. Она такая симпатичная! У нее все округлялось в правильных местах, она была обладательницей длинных ног, а также излучала уверенность, которую вы могли уловить, даже смотря телевизор. Кончики волос красиво завивались, подчеркивая приятные черты лица. Также она присутствовала на церемонии MTV Awards, одетая в платье серебряного цвета, расшитое блестками, без бретелек. Роберт Паттинсон приглашал ее на свидание. Роберт – сексуальный вампир, от которого все девушки без ума, так что все ревновали Сэйдж к нему. Не поймите меня не правильно: Эдвард был лучше, чем Роб.
А Розлин Кэмбел – лучшая подруга Сейдж. Они дружили вместе еще до того, как стали звездами. Розлин также была великолепна. Когда она заходила в комнату, все головы автоматически поворачивались в ее направление, и у всех присутствующих замирало дыхание. Она такая ошеломляющая! У Розлин были светлые волосы, которые она все время выпрямляла, и она играла второстепенные роли во многих экранизациях. Она была на премьере «Гарри Поттера и Принца Полукровки». Девушка была певицей, и они с Сейдж записали много совместных треков. Они обе были удивительными женщинами. И ОНИ ПРИЕЗЖАЛИ СЮДА!
- Я так взволнованна! – завизжала Элис. Все мы, девочки, подпрыгивали в волнении. Мы были такими большими фанатами этих девчонок!
Мы сразу угомонились, как только заговорили о Мили Сайрус. Она такая трудная! Элис переключала каналы в поисках интересного фильма, пока не нашла «My Sister's Keeper».
- Я ЛЮБЛЮ этот фильм! – воскликнула Роуз. Все парни застонали.
- Пожалуйста, не заставляй нас смотреть этот фильм, - умолял Эммет.
- Ну, просто смирись с этим, потому что мы будем это смотреть! – сказала Элис.
Она выключила свет, и я положила голову на волосы Эдварда, а он, в свою очередь, обнял меня за талию. У меня было странное ощущение дежавю. Когда мы добрались до части, когда сестра с диагнозом лейкемии умирает в больнице, я зарыдала. Эдвард усадил меня на колени и нежно погладил по спине, успокаивая. Я положила голову на его плечо и заплакала, уткнувшись в его шею. С Элис и Розали было то же самое.
Я быстро соскочила с коленей Эдварда, и Элис обратно включила свет. Вытерла слезы с лица и поблагодарила Элис за водонепроницаемый макияж. Могла ли она предвидеть это? Возможно. Элис одарила меня понимающей улыбкой. И затем я кое-что вспомнила.
- Эй! Вы, ребята, помните, что обещали не касаться друг друга? – вспомнила я, что пожелала Роуз и Эммету в качестве дела.
- О, да! Я и забыла про это! – ухмыльнулась Элис.
Оба, Эммет и Роуз, выглядели расстроенными, но больше не касались друг друга.
- Хорошо, начиная с этого момента, вы, ребята, больше не должны касаться друг друга до полуночи в среду, - объяснила я.
- Белла, это же и четверг тоже! – пожаловалась Роуз.
- Ты хочешь продлить это и до полуночи четверга?
- Нет, мэм, - она отрицательно покачала головой, и мы все рассмеялись. Эммет напоследок страстно поцеловал Розалии, и та прошла в противоположный конец комнаты и села на стул. И они принялись страстно смотреть друг на друга, не отрываясь.
- Ребята, это же почти то же самое, что и секс. Вы не можете жить без этого! – сказала я, чем и заслужила смешок от Эвдарда.
Внезапно, ключ в двери повернулся. Эсме и Карлайл дома! Я не видела их уже так давно! Я подбежала к двери прежде, чем кто-либо отправился открывать дверь.
- Эсме! – прокричала я, кинувшись на шею женщине. Она была названной второй матерью и всегда считала меня своей дочкой. Я никогда не видела, чтобы она оказывала мне меньше внимания, чем Элис или Роуз. Она обращалась к нам одинаково, как будто бы я была одной из сестер. Пакеты, которые женщина несла, свалились на пол, затем она нежно, но в то же время крепко обняла меня.
- Белла! – она сделала шажок назад, чтобы должным образом оглядеть меня.
- С тех пор, как я в последний раз видела тебя, прошло две недели, но кажется, будто целую вечность! – Эсме изливала чувства, поглаживая мои волосы, похлопывая по бокам, как это делала моя мама. Эсме, как и все остальные Каллены, она была очень красивой. Нет способа, которым можно было бы описать внешность невероятного красивого человека. У нее были волосы карамельного цвета и глаза поразительной голубизны. Для женщины, у которой были пятеро детей, она не выглядела старше тридцати. Я повернулась к Карлайлу, радуясь тому, что снова вижусь с ним.
- Иди сюда, ребенок! – Карлайл раскрыл руки для объятий, и я прыгнула в них. Он, как и его жена, всегда считал меня своей дочерью. Карлайл был красивым мужчиной, блондином с сияющими голубыми глазами, которые могли успокоить тебя, если у тебя была такая необходимость. Он был красив до потери пульса, и я была уверена, что медсестры в госпитали контролировали свои гормоны, находясь рядом с ним.
Он поцеловал мой лоб, и я нежно обняла его. Я любила и Чарли, и Карлайла, но в Карлайле мне нравилось то, что рядом с ним я не чувствовала своей неловкости.
Я посмотрела на остальных и увидела, как они ласково улыбались, в особенности Эдвард. Роуз и Эммет пытались выдержать дистанцию, но, казалось, будто это причиняет им боль. Эсме подняла бровь и указала на парочку.
- О, это их дело, - объяснила я. Ее спокойное лицо расслабилось, и женщина засмеялась беззаботным смехом.
- Хорошо, что вы еще живы, - сказала она им.
- То же самое и я говорила им, - засмеялась я.
- Ну, я рада, Белла, что ты учишь их. Надеюсь, они что-то подчерпнут из твоих уроков. Они должны себя контролировать, - заключил Карлайл. Мы все засмеялись, пока они уставились на нас. Затем мы прошли в гостиную и принялись разговаривть друг с другом, а мне приходилось смотреть, как бы Роуз и Эмм не прикасались друг к другу. Я взяла Карлайла и Эсме за руки, прикидывая то время, когда я не видела их. Я действительно скучала за ними.
- Ох, блин, - прошептала я, посмотрев на часы. Уже было шесть часов, и мне надо быть дома, чтобы приготовить для Чарли обед.
- Ребята, мне пора уходить, - расстроено посмотрела на них я.
- Пошли, я ни разу не возил тебя домой с тех пор, как у тебя появилась машина, - предложил Эдвард.
- Уверен? – я не хотела, чтобы он пошел со мной просто потому, что не хотела причинять беспокойство.
- Да, идем! – со смехом заключил он, прекрасно понимая, что творится в моей голове.
Я сказала «пока» Эсме и Карлайлу, по очереди обняв их. Я вспомнила, что Элис должна одеть не дизайнерские часы в школу и не использовать средства для волос.
- Я надеялась, что ты уже забыла, - пробормотала она, и мы все рассмеялись над ее попыткой.
- Приходи к нам, Белла! – отозвалась Эсме, когда мы с Эдвардом двинулись к гаражу.
- Конечно, приду! – уверенно сказала я, и она посмотрела на нас. Эдвард любовно обнял меня и прижал поближе к себе. Нам было комфортно друг с другом. Он открыл пассажирскую дверь машины и, усадив меня, быстро подошел к водительской. Он быстро улыбнулся мне и отвез меня домой. И это было удивительно.
Он делает все эти вещи: крепко обнимает, держит за руку – только тогда, когда мы одни. Мы были только друзьями… верно? Я бы могла попросить у Элис и Роуз девичий совет, но, очевидно, они просто солгали мне: «Он любит тебя». Да, верно!
Когда он припарковался у моего дома, он вышел и взял меня за руку. Мне стало грустно, как только мы остановились у двери, и я поняла, что это – время сказать «прощай».
- Пока, - прошептала я, и он крепко обнял меня.
- Сладких снов, - он наклонился и поцеловал меня в щеку. Затем пошел к своему «Вольво» и уехал, оставляя меня ослепленной на крыльце. Я вставила ключ в скважину и открыла дверь. Приготовила обед Чарли, оставила записку о том, где была. Я упала на кровать и все, о чем я только могла думать — это о нем. Глупый, прекрасный хозяин «Вольво»!

________________________________________________________________________
Ну, вот. Стало быть, мне придется в который раз извиниться за задержку)
Я не буду обещать, что больше так не будет, потому что началась учеба.
Надеюсь на ваше понимание =)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2988-1#458273
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (06.10.2010)
Просмотров: 786 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Lala7950   (29.09.2011 15:38) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
3 LaMur   (07.10.2010 09:59) [Материал]
Классная идея пересечь героев из фильма.... с героями фанфика))))
Понравилось....
Плюс ко всему мысли Белки удивляют как всегда...))
Пасиб за главу smile smile

0
2 cat7496   (07.10.2010 01:37) [Материал]
Спасибо за главу!!!!Это было супер smile wink

0
1 Марфуша   (07.10.2010 00:18) [Материал]
Роберт – сексуальный вампир, от которого все девушки без ума, так что все ревновали Сэйдж к нему. Не поймите меня не правильно: Эдвард был лучше, чем Роб. это меня убило..
спасибо за главу

0
4 Ann7   (06.06.2011 11:28) [Материал]
меня тоже....капец,они же на одно лицо!))) biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]