Глава 2. Размышления.

«Почему ты так добр ко мне?» – Выпалила я.
«Потому что мне жаль» – Честно сказал он и ушел, оставляя меня на парковочной стоянке. Шокированную и озадаченную.

Я потеряла счет времени, пока стояла и думала, что же только что случилось?! Из размышлений меня вывели Элис и Роуз, которые размахивали руками перед моим лицом.
- Ты в порядке? - Спросила Элис. Очевидно, она не видела разговора между мной и Эдвардом.
- Эм да, я в порядке. Пойдемте. - Ответила я немного ошеломленная.
Элис посмотрела на меня таким взглядом, который говорил – ты что прикалываешься надо мной, я знаю тебя лучше, чем ты сама себя.
Когда я ничего не ответила на это, она лишь пожала плечами и больше не упоминала об этом.

Мы расселись по своим машинам и поехали каждый своей дорогой, к счастью, сегодня был один из тех дней, когда Элис не потащила меня в торговый центр или не стала играть в «Беллу-Барби». Я знала, что Элис в скором времени будет допрашивать меня о том, что случилось, поэтому я наслаждалась тишиной, пока ехала домой. А мучительная тишина заставила меня задуматься об Эдварде. Его музыкальный смех, его мерцающие изумрудные глаза… То какие нежные были эти зеленые глаза, и как они были наполнены беспокойством, когда я стояла уставившись на него. Я думала о том, каким великолепным он был джентльменом, когда не был таким козлом.
Изменился ли он? ... Подумала надеющаяся сторона меня.
Он игрок и мерзавец, Белла! Подумала логическая сторона.
Но он был таким хорошим! Спорила другая Белла.
Мои две совести продолжали спорить в этом духе. Подъехав к дому, я застонала от отчаяния. Мне нужно отвлечься! Мое подсознание сведет меня с ума! Я включила айфон и принялась готовить обед для Чарли. Полностью погрузилась в музыку. Я поняла, что плачу, когда слушала песню «Forever and Always» Тейлор Свифт, и мне пришлось срочно переключить ее, поскольку она напоминала мне о ситуации, в которой находились мы с Эдвардом.
Позже этим вечером, когда я лежала в кровати, то сдалась той части меня, которая хотела думать об Эдварде. Я рыдала в подушку, вспоминая те хорошие времена, которые были у нас, когда мы были лучшими друзьями. Я вспомнила то, что когда я замечу его улыбающимся, то тоже улыбалась. Вспоминала, каким великолепным другом он был. «Ты мой лучший друг, Белла» - скажет он - «И будешь. Всегда и навечно» Я зарыдала в голос, когда вспомнила, каким грубым он стал после летних каникул, которые были два года назад. Интересно, что могло заставить его так вести себя? Я что-то сделала? Что-то сказала? Что я сделала, что заставило его отдалиться от меня?

Возможно, он вернется? Он заступился за меня сегодня в школе. Может быть, он изменился. Раздался нерешительный голосок у меня в голове.

Я улыбнулась этой возможности, но затем остановила себя. Я не позволю Эдварду Каллену вновь войти в мою жизнь! Если только он действительно изменился и сожалеет. Меня не переубедишь. Ты уверена, что ему действительно жаль? Спросил голос. Но он сказал, что он сожалеет… Неуверенно ответил другой голос. Что если это было пари или что-то еще? Заявил голос. Сердце защемило, когда я рассмотрела такой вариант. Я покачала головой. Такие размышления ни к чему не приведут. Я продолжала думать об Эдварде, пока сон не поглотил меня.

Я проснулась мрачным утром. Погода отражала мое настроение. Хоть вчерашний вечер и разбудил во мне надежду, я не могла заставить себя быть счастливой. Я надела голубые джинсы, свободную футболку, розовую толстовку, в которой я выглядела немного толще, но мне было все равно. Мне не на кого было производить впечатление. За исключением Эдварда. Я отогнала эту мысль. Я надела сапоги, и схватив плитку шоколада, выбежала из дома
Когда я вышла из машины, то с удивлением заметила Эдварда, стоящего одного, облокотившись о свою машину. С моего места, казалось, что он играл в игру на телефоне.[i] Нет, девчонка. Я не буду так быстро надеяться на хорошее. Элис, выйдя из своего Порше, подошла ко мне. Она выгнула бровь и указала на Эдварда. Я лишь пожала плечами.
- Итак, Белла, ты расскажешь мне, почему ты вчера была такая ошеломленная? - Начала свой допрос Элис. Я пораженно вздохнула.
- Хорошо, когда я ждала вас с Роуз около машины, ко мне подошла Лорен и стала оскорблять - Я начала объяснять.
- Вот сука. - Перебила меня Элис
- Шшш, просто слушай дальше, Элис. Тогда подошел Эдвард и сказал: «Оставь ее в покое, Лорен. Она гораздо лучше тебя. В ней есть индивидуальность» Потом я спросила его, почему он так добр ко мне, он просто ответил, что ему жаль, и ушел прочь.
Я посмотрела на Элис, и впервые в жизни она не знала, что сказать. Затем, будто кто-то невидимый нажал на ней кнопку «play», она отскочила в сторону, начала что-то бессвязно бормотать о том, как мы могли бы быть вместе с Эдвардом, и я ОПРЕДЕЛЕННО ночую скоро не у себя дома. Я засмеялась.
- Элис! - Прокричала я ей.
- Что? - Очнулась она от своих мечтаний
- Я даже еще не знаю, хочу ли дружить с ним.
Хорошо, это ложь, но Элис совсем не обязательно знать об этом.
- Белла, ты такая плохая лгунья! - Воскликнула она. Черт!
- Хорошо, хорошо! Я хочу, чтобы мы снова стали общаться. Но для начала нам надо стать друзьями, и он должен доказать мне это! - Заявила я
- Хорошо, все что угодно. НОЧЕВКА в пятницу. Ты придешь, Белла? Пожааааалуйста! - Надула губки Элис
- А у меня есть выбор? - Вздохнула я
- На самом деле нет, но я решила быть вежливой и заставлять людей думать, что даю им выбор. - Улыбнулась она невинно. Я усмехнулась про себя.

В течение недели, Эдвард сидел один во время ленча, не грубил мне, также Элис сказала, что он был в подавленном состоянии дома. Я была немного расстроена, что после нашей встречи в понедельник он больше не разговаривал со мной. Было больно, когда я замечала его взгляд полный горечи.
Я помчалась домой после школы в пятницу, чтобы захватить свою пижаму. Проверив наличие красных шорт и зеленой майки, я вошла в дом Калленов. Меня сразу же сжали в крепких объятьях.
- Эммет! Нечем дышать! - Задыхаясь, проговорила я
- Упс, прости! - Робко улыбнулся Эммет.
Элис потащила меня наверх, чтобы я смогла переодеться в свою пижаму.
- Хороший выбор. - Подмигнула она.
- Спасибо. - Ответила я, не понимая.
Когда мы спустились вниз, я заметила, что парни были во фланелевых пижамах. Ткань подчеркивала мышцы Эдварда. Он не был таким огромным, как Эммет, но все же он был таким горячим. Когда я увидела, что он по-прежнему грустный, мое сердце заныло. Как я хотела подойти и обнять его. Сказать ему, что чтобы его не беспокоило, это будет в порядке. Я хотела сказать ему, что люблю его и всегда буду рядом с ним в качестве лучшего друга. Было больно из-за того, что я не могла сделать этого.
- Буу! - Кто-то шепнул мне на ухо. Я закричала в ответ. Обернувшись, я увидела Эммета, истерически смеющегося.
- Ха-ха. Как умно, Эммет. - Я сердито посмотрела на него.
- О, Господи! Ты бы видела свое лицо, это было бесценно! - Он поднялся с полу, продолжая смеяться. Вскоре все пошли по комнатам. Я хотела уже подняться наверх, когда поняла, что не видела, как уходил Эдвард.
В поисках его, я вернулась в гостиную. Эдварда там не было. Я нашла его на заднем крыльце, обхватившего свою голову руками.
- Эдвард. - Прошептала я
Он повернулся ко мне.
Лучше бы он этого не делал, из-за боли, которая отражалась на его лице, я отступила назад.
- Белла…- Вымучено сказал он.
_____________________________________________
Перевела: Ира
Редактура:Оля, Ира.
Выход следующей главы, как вы помните, зависит от вас. Но могу сказать, что она будет не раньше пятницы.
Как вам глава? Что вы почувствовали, когда читали ее?Что вы хотите(или не хотите) сказать/пожелать Ире? Помните, что ваша критика/похвала важна для нас. Для нашего с Ирой усовершенствования в области переводчиков.
Всегда ваши Irry, GoldFly