Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 61
Пользователей: 8
Kristin_98, aleonova006, kominovakristina70, Svetochka6474, Dina4173, Junonna, Zosia8532, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь как эта

2026-1-22
16
0
0
Любовь как эта


«Любовь твоей матери может показаться безрассудной. Просто потому, что она знает все» - «Любовь как эта» Стью


Рука Джаспер замерла перед гладкой древесной поверхностью. За дверью раздавались звуки – Карлайл с Эсме тихо разговаривали. Он не прислушивался, раздумывая, следует ли их прервать.

Легко постучал, полагая, что если они слишком заняты, он может вернуться позже.

- Заходи, Джаспер, - мягко отозвалась Эсме.

Открыв дверь, Джаспер увидел, что они сидели на краю кровати. Рука Карлайла лежала на бедре Эсме. Ее ладонь крепко обхватывала его. Она широко улыбалась из-за приподнятого настроения, что вся ее семья дома – в безопасности.

- Простите, что прерываю, - неуверенно произнес Джаспер. – Можно мне поговорить с Эсме?

Карлайл поднялся и потянулся за пиджаком, до этого лежащим на кровати.

- Конечно. Мне как раз надо в больницу, - наклонившись, он прижался губами ко лбу жены. – Скоро приду, милая, - Карлайл легко провел рукой по ее щеке и направился к двери. Похлопал Джаспера по плечу и улыбнулся. – Мы очень рады, что вы с Элис дома.

Джаспер улыбнулся, уставившись в землю.

- Мы рады вернуться.

Карлайл еще раз взглянул на жену и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Эсме поманила Джаспера к себе. Он выдвинул стул из-за стола и сел к ней лицом.

- О чем ты думаешь, Джаспер?

Губы Джаспера изогнулись в улыбке, пока он впитывал в себя привычные эмоции Эсме. Все в ней было крайне теплым и блаженно нежным.

- Я только хотел сказать, что нам жаль, что ты переживала из-за нас, - слова вылетели быстро, будто он не мог смириться ни с одной лишней секундой ее разочарования.

Самым трудным в уходе было то, что он, несомненно, повредит Эсме. Она привлекала Джаспера с самого начала. Ее спокойные, мирные эмоции ложились бальзамом на душу, когда жажда выходила из-под контроля. Ему нравилось, как ее эмоции неуловимо меняются, когда она сталкивается с кем-то из детей. Она чувствовала прилив восторженной гордости, когда встречала Элис, снисходительное терпение к Розали, веселье рядом с Эмметом и беспокойство за Эдварда. Но по отношению к нему, Джасперу, эмоции были сложнее: легкая надежда, озабоченность, терпение. Но было и нечто большее. Больше, чем кому бы то ни было, Эсме желала ему всего наилучшего. Ей хотелось, чтобы все было по-другому, чтобы он никогда не знал войны и боли.

Она тепло улыбнулась Джасперу и чуть наклонилась.

- Мне следует поблагодарить тебя, дорогой. Вы с Элис спасли нас всех.

Джаспер покачал головой.

- Благодари Элис. Я просто следовал за ней.

- Джаспер, - мягко начала Эсме, - однажды ты поймешь, что Элис ничего не может сделать без тебя, - она сказала это так, будто открывала тайну, наклонившись вперед и удерживая его взгляд. – Ты даешь ей силу.

Он застенчиво улыбнулся.

- Знаешь, на протяжении многих лет я убеждал себя, что если Элис захочет уйти, мне будет просто оставить вас. Пусть даже вы все моя семья, я бы заботился только о желаниях Элис.

Эсме наклонила голову с легкой улыбкой на красивом лице.

- А сейчас?

- Я был не прав, - он помолчал, разглядывая руки, покрытые шрамами. – Это было трудно. Я знал, что причиняю боль тебе и Карлайлу. Знал, что Эдвард с Беллой будут сами не свои без Элис и что вы все ощутите себя слепыми без нее, - Джаспер пожал плечами. – Это было трудно.

Эсме хмуро наблюдала за ним, пока он разглядывал руки.

- Мы не только скучали по Элис, Джаспер, - она потянулась и взяла его за подбородок, заглядывая в глаза. – Эммет рассчитывает на тебя, когда Эдвард становится слишком серьезным. Карлайлу не хватало твоих советов. Ренесми спрашивала о тебе так же часто, как об Элис. Думаю, даже Розали остро чувствовала твою утрату.

Джаспер хмыкнул:

- Даже ненастоящая связь близнецов может оказаться действенной.

Она снова легко улыбнулась.

- И я скучала по тебе, Джаспер.

Эсме сцепила пальцы и положила их на колени.

- Было истинным удовольствием наблюдать, как ты взрослеешь за эти десятилетия. Видеть, что ты становишься лучше, чем ты сам думал, было одной из лучших моих радостей, - она пожала плечами, когда его взгляд смущенно опустился на руки. – И даже если ты старался для Элис, я все равно ужасно гордилась.

- Не только, - быстро ответил Джаспер, на секунду встречаясь с ней глазами. – В смысле, не только ради Элис. Она могла бы быть самой важной причиной, но… - он замолчал и просто улыбнулся. – Я хочу быть столь же хорошим, как вы с Карлайлом.

Она покачала головой.

- То, что ты так долго стараешься после всех пыток и надеешься, делает тебя во много раз лучше всех нас, - Эсме оперлась подбородком в ладонь. – Жаль, что ты не можешь посмотреть на себя с моей стороны или со стороны Элис.

Джаспер снова хмыкнул.

- Я, правда, скучал, мам.

Она радостно улыбнулась, на лице засияло удовольствие. Эсме могла по пальцам пересчитать, сколько раз он называл ее «мамой».

- Верно, Джаспер. Я твоя мать, как и Эдварда, Элис, и эта семья без тебя не будет полной.

Эсме поднялась и коснулась его лица.

- А теперь пойдем, найдем Несси. Она, должно быть, уже проснулась и безумно хочет поболтать с тобой.

Джаспер тоже встал, улыбнувшись, и, взяв Эсме под руку, направился к двери. Он продолжал улыбаться, пока она рассказывала о том, что он пропустил. Он улыбался, встретив на лестнице Эммета, который предложил позже побороться. Он улыбался, когда на лице Элис, сидевшей рядом с Эдвардом за пианино, нарисовалась улыбка. И он улыбался, когда Несси бросилась к нему в объятия, безоговорочно веря, что любимый дядя ее поймает.

Она дотронулась до его лица, показывая всю семью, одного за другим. Показала, как по ее мнению, они с Элис вбежали на поляну. Он чувствовал ее радость и любовь.

- Да, Несси, - Джаспер ткнулся носом ей в щеку, легко игнорируя аромат крови. Потом взглянул на жену и мать. – Теперь мы дома.

---

Буду рада видеть на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (23.07.2012) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1363 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Dunysha   (21.08.2016 19:21) [Материал]
Спасибо за главу. Не бывает не родных детей все заслуживают материнской любви

2
14 Миравия   (01.12.2014 18:40) [Материал]
Аж до слез. Спасибо!

1
13 ElizCherry   (13.11.2012 20:25) [Материал]
Очень трогательно cry Спасибо happy

1
12 Львица   (28.08.2012 13:35) [Материал]
очень нежно и проникновенно happy

2
11 Lisu   (29.07.2012 19:49) [Материал]
красиво!! happy

2
10 Verrera   (28.07.2012 14:03) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
8 Проня   (27.07.2012 13:02) [Материал]
Хорошее описание)) Честно говоря, я по саммари думала, что здесь будет описываться тот момент, когда Элис приняла решение уйти на поиски, но мне и эта история понравилась)) Спасибки за перевод)) smile

1
9 Эlиs   (27.07.2012 14:48) [Материал]
Я просто немного неверно подобрала слова))

2
7 CORRA   (24.07.2012 17:07) [Материал]
Классно! Нет слов! Нежно и трепетно написано. Спасибо!

2
6 NATANIA   (24.07.2012 00:54) [Материал]
Очень трогательный и теплый рассказ. Спасибо.

2
5 ira2760   (23.07.2012 17:19) [Материал]
Спасибо! Очень трогательно и нежно.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]