Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
Reading Between the Lines
ЭlиsДата: Четверг, 05.01.2012, 21:45 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:






Название: Reading Between the Lines

Автор: Brynna

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Эlиs

Бета: первый мини - Kate1, в дальнейшем - FoxyFry

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, а истории Brynna

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пейринг: Элис/Джаспер

Саммари: Колекция мини-фиков

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: перевод в длительном процессе



Содержание:


Желаю тебе веселого Рождества

Саммари: Элис и Джаспер празднуют Рождество.



[c]Они никогда не узнают

Саммари: Элис и Джаспер находят ее могилу.

Небесная тоска
Саммари: Джаспер извиняется перед Элис после того, как огрызнулся на нее в кафетерии в «Солнце Полуночи».

Любовь как эта

Саммари: Легко ли Джасперу было покинуть семью, отправляясь с Элис на поиски в "Рассвете"?

Цикл "Новолуние":

Это война

Держать тебя

Пескарь и форель

Это не правильно, но все в порядке (обновление от 12 июля)


Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 12.07.2013, 23:39
 
VikkeДата: Воскресенье, 03.06.2012, 14:13 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо, Леночка, за очередной чудесный миник!
Можно было снова прочувствовать невероятную силу доверия и любви между Элис и Джаспером. В отношениях в принципе ничего не бывает только хорошо и просто, но когда рядом есть твоя вторая половинка справляться с трудностями становится намного легче. Необходимо знать, что тебе доверяют, что в тебя верят, только тогда, ощущая поддержку, ты день ото дня становишься сильнее и увереннее в своих поступках и действиях. Нет сомнений в том, что и Элис с Джаспером вместе справятся со всем, что бы не вставало на их долгом жизненном пути!
Эlиs, Спасибо еще раз за перевод! wink FoxyFry, Спасибо за редактуру!

Сообщение отредактировал Vikke - Воскресенье, 03.06.2012, 14:13
 
VerreraДата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:09 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Эlиs, спасибо за новую главу и уведомление! Да, оказывается, запямятовала я это место в "Солнце полуночи"... Пришлось срочно рыскать в компьютере вордовский документ. Нелегко Джасперу было привыкнуть к новому образу жизни. Но он старается, и скорее всего, больше всего старается именно для Элис. Уж очень он ею дорожит! happy Какие бы размолвки у них не были, Элис и Джаспер всегда мирятся, да и настроение друг друга они знают на отлично. Мне жутко понравилась фраза: "Хоть на край света, лишь бы с тобой". Кажется, что и других слов не надо! smile
P.S. Обложка просто супер! Я её даже в Моих рисунках сохранила! Снимаю шляпу перед такими мастерами!
Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Verrera - Воскресенье, 03.06.2012, 15:11
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 03.06.2012, 21:27 | Сообщение # 53
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Нет сомнений в том, что и Элис с Джаспером вместе справятся со всем, что бы не вставало на их долгом жизненном пути!

Да, они поддерживают друг друга happy
В следующем мини будут слова о том, что если исчезнет Джаспер, Элис сломается...

Verrera, я такого места даже не помню, так что полностью положилась на автора))
Quote (Verrera)
Но он старается, и скорее всего, больше всего старается именно для Элис. Уж очень он ею дорожит!

Именно) Если бы не Элис, он не задержался бы у Калленов. Но сейчас уже он входит в семью, сам чувствует это. Да и его уход сильно ударил бы по Эсме, а он не хочет причинять ей боль happy Но об этом еще будет... wink
Quote (Verrera)
Кажется, что и других слов не надо! smile

Да тут просто не надо) Все в этой фразе)

А спасибо все надо говорить автору рисунка happy
 
VerreraДата: Вторник, 05.06.2012, 16:44 | Сообщение # 54
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Quote (Эlиs)
А спасибо все надо говорить автору рисунка

Надпись "Art by Эlиs" говорит сама за себя! Я как раз тебя и имела в виду. smile
Подпись пользователя

 
ЭlиsДата: Вторник, 05.06.2012, 21:00 | Сообщение # 55
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Verrera, не, не biggrin Я тока соединила некоторые детали в одну композицию)) А основной рисунок - Элис и Джаспера - взяла у одной девушки))
 
LiLiT666Дата: Среда, 06.06.2012, 16:52 | Сообщение # 56
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо большое за новый перевод!


 
VikkeДата: Понедельник, 23.07.2012, 17:16 | Сообщение # 57
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за еще одну милейшую зарисовку.
Любовь матери безгранична. Это тот человек, который если не поймет, то сделает все для того, чтобы принять твое решение. И не важно – верное оно или нет, она даст шанс и будет верить в твой успех до последнего.
Эсми абсолютно искренне, всем своим сердцем дорожить семьей, каждому даря любовь и заботу и Джаспер чувствует и знает это как никто другой.
Возвращение домой всегда трепетный и чувственный момент для каждого, от того тепла, что излучала Эсми я сама невольно прониклась этими чувствами, понимая, что самое дорогое, что есть у нас – наша семья!
Эlиs, Спасибо, котенок! FoxyFry, Спасибо за редактуру!
 
ЭlиsДата: Вторник, 24.07.2012, 12:10 | Сообщение # 58
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke, ты всегда говоришь правильные слова, Вик happy
Спасибо)))
 
SerpienteДата: Среда, 25.07.2012, 17:44 | Сообщение # 59
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, Лен, привет))) Извини, что долго к тебе перекочевывала, но я ведь всегда такая


Прочитала "Любовь как эта", пропустив предыдущую историю. Просто не смогла себя остановить, ведь так давно хотелось посмотреть, что чувствовал Джаспер в эти моменты.

Действительно, после прочтения Саги Майер лично у меня сложилось твердое убеждение, что Джас бросит всех и вся ради Элис, и он действительно так и сделает. Вот только о том, сколько жертв придется ему при этом перенести, как-то не упоминается.

А тут хорошо видно, что за Элис Джаспер будет стоять горой и всегда исполнит ее желание, каким бы оно ни было, вот только семью он тоже любит, пусть и считает себя не достойным ответной любви. Но, думаю, по прошествии еще пары сотни лет он наконец-то поймет, насколько дорог всем Калленам

Эlиs, перевод, как всегда, просто великолепен, хотя кто бы в этом сомневаться стал...))) FoxyFry, Эlиs, большое спасибо))

 
ЭlиsДата: Четверг, 26.07.2012, 13:10 | Сообщение # 60
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente, да уже совершенно точно и сама такая, так что не страшно wacko

Quote (Serpiente)
Просто не смогла себя остановить, ведь так давно хотелось посмотреть, что чувствовал Джаспер в эти моменты.

Насколько уловила я, акцент больше сделан как раз на Джаспере в большинстве мини)) А их 38, так что у нас все впереди biggrin

Я горю желанием перевести мини о Новолунии - там такой замечательный есть с Джаспером и Эдиком happy Но хотелось переводить по порядку... Хм... Нет, на фиг, начну цикл Новолуние! biggrin

Quote (Serpiente)
лично у меня сложилось твердое убеждение, что Джас бросит всех и вся ради Элис, и он действительно так и сделает.

Угу, совершенно верное убеждение))
Quote (Serpiente)
Вот только о том, сколько жертв придется ему при этом перенести, как-то не упоминается.

Майер, видимо, решила не углубляться в детали sad
Quote (Serpiente)
Но, думаю, по прошествии еще пары сотни лет он наконец-то поймет, насколько дорог всем Калленам

С возрастом все проходит! biggrin

Я, я каждый раз сомневаюсь tongue Но эти мини легкие, прям загляденье happy
Спасибо, Сонь!
 
SerpienteДата: Четверг, 26.07.2012, 18:47 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
А их 38, так что у нас все впереди

А основные какие?))
Quote (Эlиs)
Но хотелось переводить по порядку... Хм... Нет, на фиг, начну цикл Новолуние!

Начинай)) У тебя вообще как-то Рассвет уже затесался biggrin
Quote (Эlиs)
Майер, видимо, решила не углубляться в детали

Конечно, лучше ведь описывать нытика, который до последнего не может решить, чего ему все-таки нужно dry
Quote (Эlиs)
Я, я каждый раз сомневаюсь

Ох, буду тебя разубеждать)) Может, и ты вскоре поймешь, что тут просто не в чем сомневаться tongue
 
ЭlиsДата: Четверг, 26.07.2012, 20:32 | Сообщение # 62
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
А основные какие?))

В смысле? Все равноправны wacko
Quote (Serpiente)
Начинай)) У тебя вообще как-то Рассвет уже затесался

Как автор писала, так я и перевожу tongue
Quote (Serpiente)
Конечно, лучше ведь описывать нытика, который до последнего не может решить, чего ему все-таки нужно

biggrin Честно говоря, не думаю, что у Джаспера было бы меньше самобичевания sad
Quote (Serpiente)
Ох, буду тебя разубеждать)) Может, и ты вскоре поймешь, что тут просто не в чем сомневаться

Это за мной косяки Иришка подправляет tongue Правда, тут их почти нет cool
 
SerpienteДата: Четверг, 26.07.2012, 21:11 | Сообщение # 63
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
В смысле? Все равноправны

Нее... Я в смысле темы)
Quote (Эlиs)
Как автор писала, так я и перевожу

Ну, ее, видимо, тоже бросало из стороны в сторону tongue
Quote (Эlиs)
Честно говоря, не думаю, что у Джаспера было бы меньше самобичевания

Ты знаешь, согласна. Самобичевания было бы не меньше, но одно я знаю точно - он бы никогда не оставил Элис, предпочитая справляться с трудностями вместе с ней, встречая их лицом к лицу, а не убегая, как последний трус dry
Quote (Эlиs)
Правда, тут их почти нет

Вот видишь)) Так что отбрасывай всякие сомнения wink
 
veaДата: Четверг, 26.07.2012, 21:36 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 104


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за каждое из этих крошечных, но таких наполненных, чудес!
 
ЭlиsДата: Четверг, 26.07.2012, 22:24 | Сообщение # 65
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
Нее... Я в смысле темы)

Ааа... Да разные) Первый разговор после встречи Эл и Джаса, звонки в Новолунии, пока Элис в Вольтерре была, разговор с Эдиком на тему "я бы тебя убил, если б с Элис что случилось"... cool все в таком духе) О, и День Святого Валентина упоминался)
Quote (Serpiente)
Ну, ее, видимо, тоже бросало из стороны в сторону

Угу)) Потом пошли фики по заявкам)
Quote (Serpiente)
он бы никогда не оставил Элис, предпочитая справляться с трудностями вместе с ней, встречая их лицом к лицу, а не убегая, как последний трус

Это точно. Но надо принять к сведению, что Элис уже была вампиром, а будь она человеком... Не знай, не знай.
Quote (Serpiente)
Вот видишь)) Так что отбрасывай всякие сомнения

Я перевожу ГП и сомнения у меня тока прибавляются wacko

vea, не за что, я только рада их переводить happy
 
ПроняДата: Пятница, 27.07.2012, 13:04 | Сообщение # 66
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обожаю эту парочку и всё, что с ней связано)) Так что, если можно, записывай меня в ПЧшки, поскольку я так просто не отделаюсь от этих мини, не прочтя их все, как минимум, раз по пятнадцать-двадцать)) biggrin
 
ЭlиsДата: Пятница, 27.07.2012, 13:22 | Сообщение # 67
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Проня, привет happy
К концу перевода у тебя будет, что перечитывать wink
 
VerreraДата: Суббота, 28.07.2012, 14:11 | Сообщение # 68
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Эlиs, спасибушки за перевод!!! Вау! Приятно читать такие рассказы! На самом деле, на душе такое тепло разливается!.. happy Оказывается, как немного надо для счастья. Мне - прочитать что-нибудь трогательное и теплое, а Джасперу - быть дома со своей семьей. И мне всегда очень нравилась Эсме, она не просто добрая, она любящая. Не только Карлайла, а всю свою семью. Что бы они не натворили, Эсме всегда будет любить их, как своих детей.
Подпись пользователя

 
ПроняДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:36 | Сообщение # 69
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Эlиs)
Проня, привет
К концу перевода у тебя будет, что перечитывать

Не сомневаюсь)) А там много таких рассказов?)
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 29.07.2012, 19:52 | Сообщение # 70
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Verrera,
Quote (Verrera)
На самом деле, на душе такое тепло разливается!.. happy

Ага! happy Тем и ценны happy
Quote (Verrera)
Что бы они не натворили, Эсме всегда будет любить их, как своих детей.

И всегда будет верить в лучшее))

Спасибо))

Проня,
Quote (Проня)
Не сомневаюсь)) А там много таких рассказов?)

Их 38 cool
 
LisuДата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:35 | Сообщение # 71
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




люблю истории о Элис и Джаспере!! все мини очень понравились
возьмешь в ПЧ happy


 
ЭlиsДата: Понедельник, 30.07.2012, 13:06 | Сообщение # 72
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lisu, спасибо happy
Заходи в другие истории wink
 
SerpienteДата: Понедельник, 30.07.2012, 13:26 | Сообщение # 73
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, извини, припозднилась)
Quote (Эlиs)
я бы тебя убил, если б с Элис что случилось

Ух ты))) Действительно, без таких разговоров было бы сложно представить себе Джаса biggrin
Quote (Эlиs)
Потом пошли фики по заявкам)

По заявкам это хорошо)) Жаль только, что мы заявить не можем biggrin
Quote (Эlиs)
Не знай, не знай.

Да ладно тебе, это же не в характере Джаспера: он перед трудностями не пасует.
Quote (Эlиs)
Я перевожу ГП и сомнения у меня тока прибавляются

А чего с ГП не так? surprised
 
ЭlиsДата: Понедельник, 30.07.2012, 14:14 | Сообщение # 74
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
Ух ты))) Действительно, без таких разговоров было бы сложно представить себе Джаса biggrin

А то! И ведь реально бы убил, не посмотрев на то, что Эсме и другим было бы больно...
Quote (Serpiente)
По заявкам это хорошо)) Жаль только, что мы заявить не можем biggrin

Уже никто заявить не может - автор не появлялась с 9 года wacko
Quote (Serpiente)
Да ладно тебе, это же не в характере Джаспера: он перед трудностями не пасует.

biggrin Хочется надеяться, что Джаспер был бы эгоистичнее Эдика cool
Quote (Serpiente)
А чего с ГП не так? surprised

Непонятки wacko Предложения сложные, хз, че к чему относится wacko Да и переоду фраз некоторых удивляюсь - сама ни за что бы не додумалась, и словарь такого варианта не показывал, а нате ж вам wacko
 
LiLiT666Дата: Понедельник, 06.08.2012, 14:46 | Сообщение # 75
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо за перевод ещё одной замечательной истории!!!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92