|
Reading Between the Lines
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 05.01.2012, 21:45 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: 
|
Название: Reading Between the Lines
Автор: Brynna
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Эlиs
Бета: первый мини - Kate1, в дальнейшем - FoxyFry
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, а истории Brynna
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Колекция мини-фиков
Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.
Статус: перевод в длительном процессе
 Содержание:
Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 12.07.2013, 23:39 |
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 05.01.2012, 21:55 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Эlиs, Спасибо, моя хороша, за приглашение.
Я, конечно же, не могу пройти мимо твоих замечательных переводов, которые всегда оказываются удивительными и безумно интересными. Уверена, что и эти мини выйдут великолепными!
Затаив дыхание, буду ждать первое рождественское чудо!
Желаю удачи в переводе и побольше сил!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 05.01.2012, 22:01 | Сообщение # 3 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Vikke, мурк...  Я не удержалась и начала перевод  , а надо еще другой закончить 
Quote (Vikke) Уверена, что и эти мини выйдут великолепными!
Самые лучшие из тех, что я видела 
Хех *шепотом* успеть бы выложить, а то из дома утащат 
Ой, сил - да, надо не только на перевод...
Спасибо, Вик!
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Четверг, 05.01.2012, 22:28 | Сообщение # 4 |
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Эlиs, с новой темкой и с новым переводом, Лен 
|
| |
|
|
| aessone | Дата: Четверг, 05.01.2012, 23:05 | Сообщение # 5 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение,я с удовольствием!
|
| |
|
|
| Olga_Malina | Дата: Четверг, 05.01.2012, 23:21 | Сообщение # 6 |
Невозможное возможно
Группа: Проверенные
Сообщений: 4284
Статус:
|
Эlиs, почитаю обязательно уж очень хороший жанр. как только прочту отпишусь
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Пятница, 06.01.2012, 08:46 | Сообщение # 7 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Спасибо за приглашение) Это довольно неожиданно, но оттого не менее радостно. Я обязательно прочитаю эти рассказы и отпишусь на форуме. И уже не терпится прочитать перую историю, тем более рождественскую.
Эх, балуешь ты нас)) 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 06.01.2012, 13:11 | Сообщение # 8 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
FoxyFry, пасиб Потом присоединишься
aessone, Olga_Malina, спасибо, девушки, очень рада
Sunshine)))))), привееет! Вот от того, что рождественскую историю в сборнике нашла, и начала перевод) А так пылился бы он до лета
Quote (Sunshine))))))) Эх, балуешь ты нас)) wink
Чем это? 
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Пятница, 06.01.2012, 15:30 | Сообщение # 9 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Ну как это, замечательные интересные, хорошо переведённые истории))
Сообщение отредактировал Sunshine)))))) - Пятница, 06.01.2012, 15:31 |
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 06.01.2012, 16:31 | Сообщение # 10 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Sunshine)))))),
Quote (Sunshine))))))) Ну как это, замечательные интересные, хорошо переведённые истории))
Ааа, замечала за собой, ага
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Пятница, 06.01.2012, 17:32 | Сообщение # 11 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Эlиs, привет! Конечно же не могу не зайти в темку с твоими переводами! Спасибо за приглашение.
С нетерпением жду первый миник!!!
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Пятница, 06.01.2012, 19:14 | Сообщение # 12 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
Эlиs, большое тебе спасибо за приглашение!! Обязательно прочитаю! У тебя же просто нюх на интересные истории!! Буду ждать первую историю!! И ни пуха ни пера на экзаменах!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 06.01.2012, 22:09 | Сообщение # 13 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
LiLiT666, мурр...
Verrera, Quote (Verrera) У тебя же просто нюх на интересные истории!!
*гордицЦо*  Как бальзам на душу
До экзаменов мне еще долго- летом
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Суббота, 07.01.2012, 15:06 | Сообщение # 14 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Эlиs, спасибо!!! Замечательная история, воздушная и светлая!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Суббота, 07.01.2012, 16:28 | Сообщение # 15 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое, дорогая, за первую безумно очаровательную и милую историю.
Элис с Джаспером даже будучи вампирами, не потеряли живого огонька, все также с упоением наслаждаясь простыми радостями жизни. Эта их традиция стала чем-то глубоко интимным, светлым пятном в жизни, которая со временем, даже рядом с любимым человеком, но превращается в маленькую рутину. Но каждый раз они находят что-то новое, чтобы удивить свою половинку. И это действительно волшебно!
Эlиs, Спасибо еще раз за великолепный перевод. Kate1, Спасибо за редактуру.
Поздравляю с Рождеством Христовым!!!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 07.01.2012, 18:30 | Сообщение # 16 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
LiLiT666, тут большинство светлых историй
Vikke,
Quote (Vikke) Элис с Джаспером даже будучи вампирами, не потеряли живого огонька
Хех, мне кажется, "живой огонек" держится на Элис. Джаспер все же очень сдержан, и если бы не Элис...
Quote (Vikke) Но каждый раз они находят что-то новое, чтобы удивить свою половинку.
Знаешь, мне больше понравилось читать об их первом Рождестве в роще
И тебя с Рождеством, Вик!
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Суббота, 07.01.2012, 20:33 | Сообщение # 17 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
Эlиs, Обалденный перевод!! Я просто валяюсь! Да у меня челюсть отвалилась и продолжает лежать на полу! Такая красота! Ммм, романтика да и только! У меня просто нет слов!
Я же говорила: нюх! Эlиs, ты замечательный переводчик! Как будет продолжение, обязательно прочитаю. И ничего, что не скоро. Главное, чтоб в жизни усё было ОК!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 07.01.2012, 20:53 | Сообщение # 18 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Verrera, ваааай, вот это вызрыв эмоций!
Quote (Verrera) Ммм, романтика да и только!
Хех, поднадоело уже переводить ангст, нужен и отдых для души
Quote (Verrera) Эlиs, ты замечательный переводчик!
*растаяла* Лучшей похвалы и не придумаешь! 
Verrera, а на аве - манул?
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Суббота, 07.01.2012, 21:08 | Сообщение # 19 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Рассказ маленький, но он так погружает тебя в атмосферу рождества. Просто чувствуешь все эмоции Элис и Джаспера))) Никаких драм или закрученных сюжетов, просто рассказ, чтобы прочесть и улыбнуться) И эта их традиция действительно в духе Элис и Джаса)))
Эlиs, огромное спасибо за перевод, как я уже писала перевод отличный, как и самма истоия, в общем, жду следующих историй)))
С Рождеством)))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 12:42 | Сообщение # 20 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Sunshine)))))), все рассказы небольшими будут)
Quote (Sunshine))))))) Никаких драм или закрученных сюжетов
Ой, неее, хватит с меня "Вылечить тебя" Тут просто ничем не замутненное наслаждение
Sunshine)))))), следующие истории будут не менее интересными! Не все спокойно в датском королевстве©
И тебя с Рождеством))
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 15:36 | Сообщение # 21 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
Quote (Эlиs) Verrera, а на аве - манул?
Ага, он самый!
|
| |
|
|
| М_Э_Б_У_К_Х | Дата: Вторник, 10.01.2012, 17:12 | Сообщение # 22 |
|
Citius, altius, fortius!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
|
Эlиs, этот переводик просто восхитил меня. Я даже не знаю, что сказать, я просто рада, что посмотрела в левую часть монитора и кликнула по рекламе, это произведение просто невероятно.
Я так поняла, что будет продолжение? Если да, то позовёшь меня - не хочу пропустить)))
Спасибо и удачи с другими переводиками и учёбой)))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:54 | Сообщение # 23 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Verrera, красиивый^_^
М_Э_Б_У_К_Х, здравствуй 
Хех, значит не зря рекламирую - хоть какая-то польза есть)
Продолжение будет не конкретно этого мини, а в целом серии о прошлой жизни Элис и Джаспера (но ее мало) и настощей с Калленами)
Позову обязательно)
Спасибо большое
ПыСы: а давнее ЛС-приглашение проигнорировала:p
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Суббота, 14.01.2012, 01:28 | Сообщение # 24 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод! Такая милая, романтическая рождественская история не может не поднять настроение.
Буду ждать других, столь же замечательных миников) Элис и Джаспер такая милая пара!
|
| |
|
|
| Loro4ka | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 16:24 | Сообщение # 25 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
Нашла перевод случайно, и не пожалела, что зашла посмотреть.
Очень мило, нежно, эмоционально. Видно как они на самом деле любят друг друга. Это не любовь на показ, это внутреннее счастье. Прочитав этот маленький рассказ, я будто окунулась в атмосферу их счастья и любви.
Очень нежно и трогательно. Спасибо за перевод!
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
