Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 42
Пользователей: 1
Alessy7333
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living with Vampires.

2024-11-30
16
0
0
Глава 1. Переезд.
Дверь как всегда была не заперта, так что Елена без проблем вошла в поместье Сальваторе. Она даже не стала беспокоиться и звонить Стефану, потом что знала, что прямо сейчас его нет дома. С утра он по телефону сказал ей, что у него есть парочка неотложных дел, но вечером он обязательно вернётся. Когда она вошла, тяжелый, мягкий ковер поглотил гул её шагов.
- Что это, Елена? Собираешься в отпуск? – внезапно раздавшийся за спиной девушки голос заставил её вздрогнуть. Хотя она давно уже могла бы привыкнуть к его умению появляться из ниоткуда с его нечеловеческой скоростью. Но тем не менее, когда девушка услышала его настолько близко, сердце её ёкнуло. Когда ей, наконец, удалось взять себя в руки, девушка повернулась и увидела фирменную ухмылку на лице вампира.
- Отпуск? – девушка нахмурилась, не уверенная, что правильно поняла его. Деймон кивнул в сторону двери, всё еще смотря на неё. Девушка посмотрела, куда указывал вампир, и увидела чемоданы, затем снов посмотрела на него. – Ох, Стефан не сказал тебе? – она сделала шаг назад и заправила выбившуюся прядь за ухо. Ухмылка никогда не покидала лицо Деймона.
- Не сказал мне что? Что вы, голубки, связали себя узами брака, и ты переезжаешь сюда?
Девушка не могла не улыбнуться попыткам Деймона вывести её из себя. Он произнес слово брак на французский манер, делая акцент на последнем слоге. Из его уст эта фраза звучала практически как проклятье. Наверное, для него это так и было.
-Да, - усмехнулась Елена и скрестила руки на груди, готовая к любым насмешкам и оскорблениям Деймона. Однако это единственное слово, кажется, оглушило даже Деймона. Самодовольная ухмылка стерлась с его лица, и на секунду Елена подумала, что видела проскочившее в его чистейших голубых глазах любопытство.
- Что? Это шутка, правильно?
- Нет, - Елена триумфально усмехнулась. – Ладно, - она пожала плечами, - замужества не было, но насчет остального… да, я переезжаю.
Былая самоуверенность вернулась к Деймону, и он приблизился к девушке.
- Нет, не переезжаешь.
- Да, переезжаю! – Елена не шевелилась и не пыталась отступить, тем самым увеличив расстояние между ними. Она просто стояла и смотрела Деймону прямо в глаза, и когда, казалось, прошла уже целая вечность, Деймон отвел взгляд. Он прошел мимо неё и лениво побрел туда, где девушка оставила чемодан. На пару глупейших секунд ей подумалось, будто он хочет взять их и занести внутрь. Но Деймон остановился недалеко от чемодана и посмотрел на него так, словно это было какое-то животное, которое хочет укусить его. Елена встряхнула головой и подошла к нему.
- В чем дело, Деймон? – девушка посмотрела на него и взяла чемодан в руки. – Боишься, что отсюда может что-то выпрыгнуть?
Деймон даже не думал отвечать. Он просто наблюдал за девушкой, тащившей, очевидно, тяжелые вещи к подножию лестницы. Затем, закатив глаза, он пошел за ней и отобрал у неё чемодан. Девушка последовала за им наверх. Легкая улыбка играла на её губах. Оказалось, джентльмены не вымерли, как она привыкла думать. Некоторые основные правила поведения, очевидно, были настолько неотъемлимымы и привычными, что даже образ жизни вампира на протяжении 145 лет не смог их стереть.
Девушка должна была признать, что она удивлена. Но не видимыми остатками воспитания Деймона, нет… она была удивлена тем, что совершенно не была удивлена. Где-то глубоко внутри девушка всегда знала, что в нём всё еще должно быть что-то хорошее. Даже если это просто "отнести чемодан для неё"… что-то хорошее всегда оставалось.
Елена поднялась на второй этаж и заметила, что Деймон стоит возле порога двери, ведущей в комнату Стефана.
- Думаю, мне не следует спрашивать, куда именно ты хочешь, чтобы я отнес вещи? - Деймон уже готов был войти в комнату младшего брата, но ответ Елены остановил его.
- Стой! Вообще-то...- девушка обвела взглядом длинный коридор, где на неё смотрели, по крайней мере, 7 закрытых дверей. - Ну, я еще об этом не думала... Эм. Я имела в виду, что мы со Стефаном это еще не обсуждали.
Деймон опустил чемодан Елены и медленно подошел к ней. В его глазах засверкали радостные огоньки.
- Так значит, мой дорогой братец предложил тебе переехать к нему, и ты просто согласилась, даже не уверенная, что хочешь жить с ним в одной комнате? - он усмехнулся. - Кажется, уже не всё так гладко в раю!
- Нет-нет, ничего такого, - ответила Елена, решив расставить все точки над и. - Для справки, переезд сюда - это моя идея, а не Стефана. На самом деле, сначала я уговорила его.
Сейчас Деймон выглядел действительно удивленным. он медленно поднял бровь вверх, ожидая продолжения.
- Стефан рассказал мне о нападении, Деймон. Прошлой ночью. На вас двоих. Здесь. Он рассказал мне о вампирах, выбравшихся из склепа и прямо сейчас разгуливающих по городу, где им только заблагорассудится. Спасибо тебе.
- Хей, - Деймон небрежно пожал плечами, - между прочим, это не я забыл правильно закрыть дверь. Если бы ведьмы не напортачили со своей частью..
- И если бы кто-то не был так одержим идеей открыть эту гробницу, что, смею добавить, было пустой тратой времени, потому что твоей Кэтрин там даже не было… - девушка заметила, как светлые глаза Деймона опасно потемнели при упоминании вампирши, и вздохнула. – Слушай, Деймон, мы можем еще долго обвинять друг друга, но что сделано, то сделано…. Ну, мы должны найти способ справиться с этим. Вместе.
- Ну и как именно нам должен помочь твой переезд? – Деймон подозрительно сузил глаза. Елена скрестила руки на груди, ожидая, что Деймон выскажет свои соображения. Но нет, когда он промолчал, девушка вздохнула и решила объяснить.
- Деймон, я человек. И я переезжаю сюда. Таким образом, это поместье становится моим домом. Ну, по крайней мере, пока я здесь живу и сплю. А вампирам требуется приглашение… - девушка остановилась, заметив озарение на лице Деймона. Хах, до него наконец-то дошло.
- То есть, ты переезжаешь сюда, чтобы защитить нас от больших, плохих вампиров, которые пытаются нас убить? – похоже, Деймона забавляла эта ситуация, хотя внутри он был поражен гениальностью её плана. Но он этого никогда бы не признал. Но, чёрт возьми, план был замечателен во всей своей простоте. Вампиры, выбравшиеся из склепа, никогда не были приглашены в этот дом. И хотя раньше в течение многих лет это поместье было публичным пансионом, сейчас оно является только частной резиденцией. И между прочим, пока Зак жил здесь, это работало. Почему это не должно сработать с Еленой? Оно должно. Это ведь так очевидно и просто. И почему я не подумал об этом перед тем, как убить Зака. Решительно настроившись на то, чтобы не показывать Елене, что он впечатлен, Деймон бросил ей одну из своих самый дьявольских ухмылок.
- Оууу, это так мило с твоей стороны, Елена! Мило и… абсолютно излишне, - его ухмылка превратилась в грозное выражение. – Знаешь ли, я вполне в состоянии справиться с кучкой голодных вампиров самостоятельно.
- И это мне говорит тот, кто чуть не лишился глаз по милости одного из этих вампиров, - ответила не впечатленная Елена.
- Стефан сказал?
- Он, - девушка кивнула. – Жаль, что ты так быстро вылечился. Было бы забавно некоторое время понаблюдать за тобой, передвигающимся на ощупь.
- Ха-ха, - поддразнил Деймон. – Ну, что я могу сказать? Быстрое исцеление - одно из многочисленных дополнений, присущих правильному питанию, которое имеет много преимуществ перед диетой, основанной лишь на крови животных.
- Наверное, единственное преимущество среди многих недостатков, я бы сказала, - ответила Елена. – Но и тем не менее, это не остановило стерву-вампиршу, одержавшую над тобой верх… так в чем смысл?
Деймону абсолютно не нравилось, когда напоминали о его довольно унизительном столкновении с Перл, так что он быстро сменил тему.
- Так, Елена. Ты не хочешь жить в одной комнате со Стефаном, и я тебя не виню в этом. Ты ведь знаешь, что он – ужасный сосед, а еще он постоянно стягивает на себя одеяло… - Деймон подмигнул девушке и подвинулся, открывая обзор на закрытые двери. – Ну и какую же комнату выберет героиня дня?
Улыбаясь проделкам Деймона, девушка посмотрела на первую дверь и слева и сделала пару неуверенных шагов.
- Эмм, нет, - Деймон возник пред Еленой и остановил её, не дав войти. – Только не в эту.
- Почему? – поинтересовалась девушка.
- Это была комната Зака, так что… - Деймон пожал плечами. Девушка быстро отошла от двери. Наверное, в эту комнату никто и не входил с тех пор, как… девушка бросила на вампира хмурый взгляд.
- Почему ты его убил?
- Он пытался убить меня, - его голос оставался спокойным и беспристрастным, как будто он говорил о погоде. – Ну, в общем, он помогал Стефану. Выращивал вербену в подвале, ничего мне не говоря. Да и я не особо люблю находиться долгое время в темноте.
- Но он же был частью твоей семьи, - девушка подошла к следующей двери и оглянулась через плечо. – Неужели для тебя это ничего не значит?
- Семью переоценивают. Кстати говоря… - Деймон подошел к девушке. – Что твоя тётя думает о твоем переезде к бойфренду и его невероятно сексуальному брату-холостяку?
Услышав последнюю часть предложения, губы девушки невольно растянулись в улыбке. И хотя ей было неприятно в этом признаваться, но Деймон мог быть весёлым и очаровательным, когда хотел этого. Но она никак не могла позволить забыть себе, что он сделал… Ведь он обратил её родную мать в вампира… Она была решительно настроена сердиться на него за это довольно долго. И даже если ба она призналась, что не может винить в случившемся Деймона. Ведь оставить Елену было желанием Изобель, которое она приняла задолго до появления в её жизни Деймона. Честно говоря, в глубине души девушка понимала, что сердится отнюдь не на Деймона. Она зла на Изобель. Тем не менее, пока Деймону не обязательно об этом знать. Так что Елена бросила на него хмурый взгляд и пожала плечами.
- Я сказала Дженне, что Стефан болен и нуждается в моей заботе, потому что ты не ухаживаешь за ним должным образом. Убедить её в этом было не сложно.
- Действительно? – ухмыльнулся Деймон, совершенно не обидевшись. – Я думаю, я бы удивил её своими кулинарными способностями, которые, между прочим, восхитительны.
- Правильно, - легко согласилась девушка. – Поэтому я хотела, чтобы ты приготовил сегодня замечательный ужин.
- Ужин, хах? – Деймон в секунду сократил расстояние между ними и прошептал девушке на ухо. – Мне нужно остудить шампанское и зажечь свечи для нас, а?
Девушка не хотела признавать, что его соблазнительный голос вызвал дрожь.
- Почему бы и нет? Да, и накрой на трех человек, - девушка повернула голову и посмотрела ему прямо в глаза, - потому что ты, я и Стефан сегодня отмечаем мой переезд.
- Который мы, кстати, так и не обсудили, - Деймон не собирался показывать девушке свое разочарование. Он переместился и встал перед девушкой, загораживая проход в комнату. – Эта комната тоже не может стать твоей.
- Почему нет?
- Потому что это кладовка, - Деймон быстро открыл дверь, чтобы показать темную комнатку, полную коробок и зачехленной мебели. Он закрыл дверь и посмотрел на девушку, направившуюся дальше. Когда она кинули на него вопросительный взгляд, вампир усмехнулся.
- Но-но, - Деймон покачал головой. – Это ванная.
- А что насчет следующей?
- Еще одна кладовка.
- А следующая? – вздохнула девушка.
- Не отапливается, - ухмыльнулся Деймон. – И нет штор на окнах.
- А еще одна там? – ей постепенно начинало всё это надоедать. – Или вон та, самая последняя?
- В ней вообще нет окон.
- Что? – воскликнула девушка, нахмурившись. Поняв, что он просто балуется с ней, она понеслась к последней двери. Деймон внезапно возник прямо перед ней, отрезая путь к двери, и она уперлась руками в его грудь. – Деймон, никто не будет строить комнату без окон. Кроме того, мы в передней части здания, а с улицы я видела балкон, который должен принадлежать именно этой комнате, - она попыталась пройти мимо вампира. – Дай мне посмотреть.
- Нет, - Деймон не сдвинулся с места, скрестив руки на груди.
- Замечательно, - в конечном счете, пропыхтела Елена и отошла от него. – Я поняла. Ты не хочешь, чтобы я переезжала, потому что не можешь позволить себе признать, что однажды тебе может понадобиться моя помощь. Неважно. Но даже если ты не хочешь моей помощи, я никуда не уйду, Деймон. Я собираюсь остаться здесь, чтобы быть уверенной, что со Стефаном всё будет в порядке. Так что, если ты не хочешь предоставить мне свободную комнату, я думаю, что просто перееду к Стефану, - девушка собралась и направилась к месту, где вампир оставил её чемоданы. Деймон закатил глаза и вздохнул.
- Елена, подожди! – позвал Деймон. Когда девушка просто продолжила идти, он с вампирской скоростью подлетел к ней и снова загородил проход. – Ты действительно самая раздражающая девушка, которую я когда-либо имел удовольствие знать. И да, - Деймон наклонил голову, чтобы поймать взгляд Елены, - я признаю, что твоя идея о переезде восхитительна. Таким образом, я действительно ценю твою помощь. Ты можешь переезжать. И поскольку я единственный законный взрослый здесь, и я должен присматривать за тобой и Стефаном, ты не будешь жить с ним в одной комнате. Так что если ты настаиваешь на той комнате… что ж, ладно. Вперед. Я не собираюсь тебя останавливать.
Несмотря на насмешку и легкое раздражение в голосе вампира, девушка видела искренность в его глазах. Он действительно имел в виду то, что сказал. Не сказав ни слова в ответ, Елена развернулась и быстро пошла к массивной деревянной двери. Девушке было безумно любопытно, что же она могла найти в комнате такого, чего Деймон не хотел бы ей показывать. Ручка легко поддалась, и девушка перешагнула порог.
- Вау, - выдохнула девушка с отпавшей от восхищения челюстью. Это была самая просторная спальня из всех, которые она когда-либо видела, и определенно, самая красивая.
Первая часть комнаты была практически квадратная, где-то в три ярда (примерно 91,44 см. прим.пер.) в длину и в ширину, обшитая темным деревом(но не таким мрачным, как комната Стефана)
Но потом комната расширялась и, казалось, купалась в лучах света. В два раза больше, чем первая часть, и непривычно изогнутая, она не была обшита темным деревом вообще. Стены были приятного бежевого цвета и достигали лишь высоты бедра Елены. Всё остальное пространство занимали окна, расположившиеся аж до самого потолка.
Комната просто тонула в солнечном свете. Лучи плясали на темно-синем покрывале гигантской кровати, стоявшей у левой стены. Искрящиеся частички двигались туда-сюда, заставляя шелковый материал сверкать и переливаться. Елена должна была отвернуться. Слишком ярко. Всего этого света было слишком много. Девушка отвернулась и продолжила изучать комнату.
Пол был застелен самым плюшевым ковром, по какому Елена когда-либо ходила. Даже через обувь у девушки возникло ощущение, будто она ходит по облакам. По мягчайшим темно-коричневым облакам, которые так и умоляли лечь и просто наслаждаться.
С левой стороны располагались две двери, отделенные от одной половины гигантской кроватью. Одна, закрытая, очевидно, вела в гардеробную, а вторая, наполовину открытая, позволила Елене увидеть мерцание темно-синего кафеля и белую фарфоровую раковину. Вероятно, это ванная комната.
Девушка сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться и не завизжать от окружающей её красоты. Действительно, это была великолепнейшая комната из всех, где ей когда-либо приходилось бывать. Девушка еще раз вдохнула, пытаясь понять, что за запах её окружает. Что-то витало в воздухе…
В комнате стоял большой книжный шкаф и несколько сервантов, выполненных из того же полированного темного дерева. Но здесь не было того затхлого запаха, которым были наполнены книжные полки Стефана. На самом деле, всей этой комнате чертовски не хватало ощущения вековых воспоминаний, бессмертия и абсолютного превосходства…. времени. Времени, которое отягощает тебя и заставляет понимать собственную ничтожность перед лицом вечности. Вот что Елена чувствует, каждый раз заходя в комнату Стефана.
А эта комната сейчас… Это совершенно другая история.
Елена чувствовала, что стены, мебель и даже ковер не пытаются задушить её, затащить в мрачные воспоминания, накапливаемые столетиями страданий. Эта комната позволила Елене понять, что на самом деле могут значить десятки лет жизни или бессмертия.
Независимость, свобода….бесконечные возможности. Это то, из чего состояла эта комната. Эти чувства были практически осязаемы.
Открыв глаза снова (и когда это она успела их закрыть?), девушка прошла мимо гигантской кровати к середине огромного окна. Она наслаждалась открывавшимся видом, а её волосы развевал ветерок, влетающий в комнату сквозь открытые окна.
- Тебе нравится?
Елена совершенно забыла, что Деймон находится с ней в комнате, и она чуть не схлопотала сердечный приступ, когда низкий голос практически промурлыкал ей в ухо.
- Нравится? – Елена повернулась. Всё её лицо горело. – Деймон, это.. Мне безумно всё нравится! Окна, вид, мебель… всё это. Это просто восхитительно!
- Я рад, что ты одобряешь. Хотя я не очень-то удивлен, что ты разделяешь мое чувство стиля. У нас с тобой гораздо больше общего, чем у тебя с моим скучным братцем. Мы – идеальная пара, ты и я, Елена, - он стоял в дюйме от неё, его тело практически касалось её, а его взгляд был таким глубоким и завораживающим.
- Деймон, - Елена с трудом пыталась не утонуть в его взгляде. Девушка опустила глаза, но это было даже хуже, ведь её взгляд упал на его губы, его полные и сладкие губы, и она неосознанно прикусила нижнюю губу, заставляя себя не сокращать расстояние между ними еще больше.
Если она сейчас поцелует его…. Деймон не сделает ничего для того, чтобы остановить её, Елена знала это. На самом деле, он сделает всё возможное, чтобы доказать ей, что он на самом деле такой страстный, яркий и неотразимый, как думает.
Елена закрыла глаза и отчаянно пыталась сохранить последние капли самообладания. Но потом внезапно до неё дошел смысл сказанных им слов, и девушка открыла глаза.
- Подожди, что ты имел в виду под твоим чувством стиля? Не говори мне, что….
- Естественно, это моя комната, - ухмыльнулся Деймон. – А ты думала, чья?
- Я, эм.. не знаю, - заикнулась Елена и еще раз осмотрела комнату. Она сразу поняла, что это правда. Эта комната не выглядела, как запасная. В этой комнате определенно кто-то жил.
Мужчина.
Сейчас, когда Елена знала, на что обращать внимание, она могла найти доказательства того, что здесь живет Деймон, в каждом углу помещения. Пара личных вещей, картины, несколько книг. Но не только общие вещи служили доказательством, но и более конкретные детали. Например, высокотехнологичный плоский экран на стене, маленькая бутылочка лосьона после бритья на туалетном столике или черный ремень на спинке стула… всё это мелочи, пустяки, но именно эти вещи, соединяясь в голове Елены, образовывали кусочки головоломки под названием Деймон.
Елена выпустила воздух, даже не заметив, что задержала дыхание. Её глаза снова нашли глаза Деймона, и она не могла не ответить на его улыбку. Это была не одна из его фирменных усмешек, а настоящая, искренняя улыбка.
- Добро пожаловать в твой новый дом, - голос Деймона вывел её из оцепенения.
- Что? Нет, я… - Елена замотала головой. Это была комната Деймона. Она не может выбрать его комнату. Не должна! Даже если это была самая великолепная комната во всем мире, а Елена просто чесалась от желания находиться здесь, утонуть на этой огромной кровати и позволить чувству свободы смыть все заботы. Нет, нет, нет! Она не может! Елена расправила плечи и убрала выбившуюся прядь за ухо. – Деймон, это твоя комната. Я не могу здесь остановиться.
- Конечно, можешь, - равнодушно пожал плечами Деймон. – Это просто комната, Елена. Для меня это ничего не значит.
Елена не могла в это поверить. Всё это… вся эта роскошь должна что-то значить, даже для него. Девушка снова стала осматривать комнату и чуть не пропустила его следующие слова.
- Кроме того, она достаточно большая даже для нас. Так что жить тут вдвоем не составит никаких проблем.
Глаза Елены практически вылезли из орбит.
- Что? Жить вместе?
Деймон привычно усмехнулся.
- Я не собираюсь жить тут с тобой!
- Почему нет? – Деймон подошел ближе к девушке. – Ты сказала, что тебе безумно нравится комната. И так случилось, что я тоже её люблю.
- Ты сказал, что для тебя это ничего не значит, - проворчала Елена. – Также ты сказал, что не хочешь, чтобы я жила со Стефаном, хотя он – мой парень. Но для нас нормально жить в одной комнате? Почему так?
- Если мне придется тебе это всё объяснять, - Деймон игриво зашевелил бровями, - то ты не настолько умна, как я думал.
- Эм, я ухожу, - расстроенная, она прошла мимо него. В голове всё еще вспоминалась эта великолепная комната, и на пару секунд девушка забыла, что Деймон – это… Деймон. Она протянула руку к двери и во второй раз за сегодня уткнулась в грудь вампира, преградившего ей дорогу.
- Расслабься. Можешь остаться здесь, - Деймон вздохнул с практически скучающим выражением лица. Было совершенно не интересно дразнить Елену, когда она не отвечает.
- Серьезно?
- Серьезно, - Деймону было приятно видеть улыбку на губах девушки. Его рот искривила усмешка. – С одним условием.
Елена заняла оборонительную позицию и ожидала, что же он скажет дальше.
- Ты сказала, что это удивительная комната. И я бы никогда раньше не отказался от неё для кого-то еще. Так что, думаю, будет справедливо, если ты дашь мне что-то взамен. Что-то, что что-то для тебя значит.
- Но ты сказал, что комната не значит для тебя…
- Я врал, хорошо? – Деймон перебил Елену, закатив глаза. – Конечно, она значит для меня что-то. Давай, ты видела мой телевизор? По крайней мере, это имеет значение… - теперь была очередь Елены закатывать глаза.
- Хорошо, я поняла. Что же ты хочешь взамен? Я не сказала, что я согласна с твоим условием. Я всё еще могу въехать в комнату Стефана и жить с ним. И ты с этим ничего не сможешь сделать. Но, предположим, что я согласилась подумать. Гипотетически, что бы ты попросил взамен?
- Час твоего времени, - ответил Деймон.
- Час? – нахмурилась Елена. – Я думала, ты попросишь что-то более ценное.
- Время для тебя не ценно? Я бы понял это, будь ты бессмертна, как я. А для человека, который стареет, время должно быть ценно. Но если это не так…
- Ладно, - прервала его Елена. Деймон усмехнулся и приблизился к ней.
- Ладно? Это значит, что ты согласна?
- Всего один час, верно?
- Да, - кивнул вампир. – Один час ты проводишь со мной так, как я захочу, и тогда, когда я захочу.
Он заметил, как Елена серьезно задумалась над этим, и постарался сдержать смех. Ей, должно быть, невероятно сильно понравилась комната, что она даже думает об этом…
- Хорошо, я согласна.
- Отлично, - Деймон захлопал в ладоши. – Ну, тогда занимайся своими делами, а я пока съезжу в магазин, - он открыл дверь и вышел в коридор.
- В магазин? – Елена высунула голову в дверной проем и посмотрела на него.
- Конечно, - Деймон вернулся обратно. – В конце концов, мне нужны запасы для нашего значимого события.
- Запасы? Какие запасы? – нервно сглотнула девушка. Черт, во что она ввязалась? – Деймон, какие запасы???
- Так, Елена, - Деймон вмиг оказался рядом с девушкой, - узнаешь вечером. Погоди, - после этих слов он исчез так же быстро, как возник рядом.
- Чертова вампирская скорость, - зарычала девушка и взглянула вниз. Её чемодан стоял на пороге. Должно быть, Деймон постарался. На губах девушки заиграла улыбка. – Отдал мне свою комнату, донес мой чемодан… он действительно очарователен. Почему он не может быть таким постоянно?
Девушка собиралась было закрыть дверь, когда до её ушей снизу долетел слабый голос вампира.
- Потому что это сделает меня таким же скучным и нудным, как мой братец. И ты устанешь от меня так же быстро, как от него. А мы же этого не хотим, верно?
- Чертов вампирский слух! – крикнула Елена, захлопнув дверь.
- Это я тоже слышал! – самодовольно ответил Деймон. Это было последнее, что слышала девушка перед тем, как плюхнуться на эту огромную кровать.
О, Господи, о чем она только думала, переезжая к двум вампирам? У неё больше не будет никакого уединения вообще. И что Деймон запланировал на сегодняшний вечер? И что Стефан скажет на всё это? Она спит в комнате Деймона. Их соглашение. Как отреагирует Стефан?
Девушка зарылась лицом в шелковое покрывало и застонала.
И почему эта кровать пахнет так великолепно? Как, черт возьми, она должна перестать думать о Деймоне, когда была окружена его замечательным запахом?
"О, Господи, эта жизнь с вампирами? Чувствую, это быстро превратится в мой собственный ад", - Елена знала это.

Обсуждения и комментарии здесь =))

Категория: Наши переводы | Добавил: amantera (25.06.2010) | Автор: Валерия
Просмотров: 674 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 Lola_Nessy   (27.07.2011 16:41) [Материал]
очень-очень понравилось)

0
5 zaxarenko   (30.08.2010 11:07) [Материал]
Мне очень понравилось!!! Спасибо! biggrin

0
4 Владка   (28.07.2010 04:21) [Материал]
АААААААААААААА!!!
простос упер!!Побежалачитать дальше!!!

0
3 Apolinaria   (14.07.2010 01:04) [Материал]
ну и во что она вообще вязывается. Помоему Деймону ооочень трудно сопротивляться)

0
2 -hallokitty-   (26.06.2010 03:28) [Материал]
Спасибо!!! biggrin

0
1 Heila   (25.06.2010 22:45) [Материал]
очень забавно))
спасибо!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]