Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 53
Пользователей: 12
kimmaeryjj, marisha1738, Ayse, GalinaJq, Gentle_Vampire, Love1, Miely, Велиар, Аееее, raduga1906, rina_, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 43.

2026-1-11
16
0
0
Глава 43.

Я вылетела из комнаты, оставляя остальных орать мне вслед. Все мое тело тряслось, полное ярости, злости и боли. Я сбежала по ступенькам и выбежала из отеля в слезах, текущих по моему лицу. Я потеряла их, и больше никогда не смогу вернуть их назад.
Маленькой я никогда не думала, что моя жизнь закончится вот так. Да и кто мог подумать? Такое дерьмо не случается с такими людьми, как я. Такое дерьмо обычно случается с другими людьми. Маленькая девочка, которая пропала, и никто о ней больше не слышал.Это не должна была быть я. Ребенком я думала, что мой пузырь вокруг меня никогда не лопнет. Эммет, Розали, Джаспер, Элис, Эдвард и я были непреодолимы, неразлучны, непроницаемы. Или так мы думали. Они любили меня той, которой я была. Они принимали меня такой, какой я была. Ни один из них не заставлял меня чувствовать себя виноватой за то, что я умна. Они никогда не называли меня занудой, как другие дети, когда я решала алгебру второй ступени, или когда я делала двойную домашнюю работу. Я никогда не возражала против работы. Я впитывала знания и наслаждалась тем, что каждый день учила что-то новое.
Затем однажды я стала этой девочкой. Пропавшей девочкой, чьи фотографии развешаны по всей стране, но никто не видел меня, и я была забыта всеми, кроме моей семьи. Моей настоящей семьи. Они никогда не теряли надежды, что однажды я вернусь к ним. И однажды я нашлась. Конечно, никто не ожидал, что я пройду через ад на земле. Никто не хотел слышать, что монстры реальны. Мы говорим детям, что они не существуют, но на самом деле это не так. Они все это время рядом с нами. Только они выглядят так, как и обычные люди. Как могли мы предугадать, что поездка на обычную бейсбольную игру закончит мою жизнь.
Это стало концом моей жизни. По крайней мере, той жизни, которую я знала. Мою жизнь, так же, как и жизнь моей семьи, в этот вечер забрали от меня. Мы даже не знали об этом.
Когда солнце начало подниматься над городом, я обнаружила себя сидящей в том же парке, в котором мы с Эдвардом были накануне. Теплело, но я не чувствовала этого. Все, что я ощущала, это холод и горечь из черной дыры, в которую провалилась моя душа.
- Я чувствовал, что ты придешь сюда, - сказал Эдвард. Я, подняв голову, увидела, что он сел рядом со мной. – Ты знаешь, как напугала всех своим уходом? Ты просто ушла.
- Я знаю, - пробурчала я.
- Би, нельзя так больше делать, - прошептал он, покачав головой. – Если мы опять потеряем тебя… Это убьет нас всех.
- Я знаю, - всхлипнула я.
- Все будет хорошо, - сказал он, привлекая меня к себе. – Мы не оставим тебя.
- Я никогда не думала, что они окажутся теми, кто так обидит нас, - заплакала я. – Они - наши родители.
- Они были ими, но, - он прервался и тряхнул головой. – Когда тебя похитили, все изменилось.
- Но Эсме и Карлайл не предали нас, - пробормотала я. – И Чарли с Рене тоже.
- Ты права, они тоже, - пробормотал Эдвард. – Но Билл и Кэт сделали это, и мы должны это принять и двигаться дальше. С нами все будет в порядке.
- Ты правда так думаешь? – взглянула я на него.
- Я знаю вот что, - улыбнулся он. - Знаешь, красавица, пока мы вместе, иы сможем сделать все. Думаю, тебе просто надо напомнить об этом.
- Может быть, - вздохнула я, опуская голову на его плечо. – Как тебе всегда удается сказать как раз то, что мне надо услышать?
- Потому что я люблю тебя, - усмехнулся он.
- Я тоже люблю тебя, - пробормотала я. – Думаю, нам надо вернуться, чтобы я встретилась с отсальными?
- Да, - вздохнул он, вставая, и поставил меня на ноги. – Но я буду охранять тебя.
- Обещаешь? – спросила я.
- Обещаю, - улыбнулся он. – Навсегда, помнишь?
- Помню, - пробормотала я. Эдвард обнял меня за талию и повел обратно в отель.
В этот момент я поняла, что, несмотря на потерю Билла и Кэт, с нами будет все в порядке. Наша семья будет только крепче, сильнее, чем раньше, оттолкнет от себя все это и будет в порчдке. Я смогу сделать все это, потому что моя семья дает мне силы бороться, хотя это означает, что я борюсь против них. Я смогу сделать это для Чарли и Рене, которые никогда не теряли надежду, что однажды их маленькая девочка вернется. Я смогу сделать это для Карлайла и Эсме, которые любили меня, Эммета, Рози и Джаспера, как своих. Кто был готов принять жесткое решение, если это поможет мне излечиться. Поможет излечиться нам всем.
Я смогу сделать это для Рози и Джаспера, чьи родители причинили им боль сильнее, чем любой мужина причинял мне. Билл и Кэт никогда не знали о вреде, который они нанесли за годы моего отсутствия и месяцы с моего возвращения. Мы не бросим их сейчас, точно так же, как они не готовы бросить меня. Они – моя сестра и брат, даже если в наших жилах течет разная кровь. Я смогу сделать это для Элис, которая делала все, что могла, чтобы поддержать наш дух. Она должна помочь Джасперу пройти через это, точно так же, как Эммет поможет Рози. Они - по-настоящему половинки души, и эту связь нельзя разорвать. Эдвард научил меня этому. Я смогу сделать это для Эммета, моего большого брата и защитника. Он был единственный, кто держал меня за руку, когдя я боялась, кто позволял мне бить себя. Он был тем, кто привез меня домой.
Я смогу сделать это для Гаррета и Кейт, кто дал мне возможность вернуть мою жизнь назад, и сейчас была моя очередь помочь им. Они стали частью нашей семьи, нашими новыми братом и сестрой, и мы не предадим их, когда они собрали нас вместе. Я смогу сделать это для Эдварда, который не переставал любить меня. Для Эдварда, который защищал меня в темноте и дал мне силы продолжать бороться, который научил меня любви. Для Эдварда, который думал, что любая часть меня прекрасна, даже мои шрамы.
Но, по большей части, я могла сделать это для себя. Я могла продолжать держаться, продолжать бороться, продолжать дышать, потому что, не имеет значения, что происходило, я выжила. Я боролась шесть лет против монстра, который пытался сломать меня и не смог, потому что я не позволила ему. Я месяцы боролась, чтобы вернуть мою жизнь назад и, хотя моя жизнь никогда не будет прежней, я не потеряла свою семью. Мы поистине навсегда будем вместе.
- Ты готова? – спросил Эдвард, когда мы стояли перед дверью гостиничного номера.
- Да, - пробормотала я, делая глубокий вдох.
- Я люблю тебя, - прошептал он, прижимаясь губами к моему виску.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я.
Эдвард провел карточкой-ключом по замку и распахнул дверь. Мои родители, Карлайл, Эсме, Эммет, Рози, Элис, Джаспер, Гаррет и Кейт сидели на кроватях, стульях и просто ходили по комнате. Все они посомтрели на меня, и я увидела, как по их лицам скользнула смесь злости и облегчения. Эдвард подтолкнул меня в комнату и закрыл за нами дверь.
- Привет, - прошептала я.
- Привет? – рявкнул Эммет, хлопая рукой по стене. – Привет? Где, мать твою, ты была, Би?
- Я гуляла, - сказала я, опустив взгляд.
- Гуляла? – спросил Чарли, вставая. Я посмотрела на него. Он боролся за сохранение контроля.- Ты представляешь, как напугала нас?
- Да, - прошептала я. – Простите, но я….
- Белла, мы понимаем, что ты расстроилась, - сказала Рене, подходя и приподнимая мою голову, чтобы встретиться со мной взглядом. – Мы тоже. Они обидели нас так же сильно, как и тебя, но ты не можешь сбегать каждый раз, как разозлишься.
- Понимаю, - всхлипнула я. – Я просто… они причинили боль Рози и Джею, мама, и все из-за меня.
- Не из-за тебя, Би, - сказала Роуз. Я перевела взгляд на нее. Она опустила голову на плечо Джаспера. – Ты ничего не сделала, чтобы они вели себя таким образом. Они боятся и злятся. Они не могут пройти мимо этого, но ты можешь. Ты не можешь позволитьим выиграть больше, чем всем остальным ублюдкам.
- Они обидели тебя, Рози, - всхлипнула я. Она подошла и заключила меня в объятия.
- Да, но тебя они обидели больше, - прошептала она. – Би, я не позволю тебе уйти. Ни сейчас, ни когда-либо. Я люблю тебя, сестра.
- Я тоже люблю тебя, Рози, - всхлипнула я. – Я так сильно люблю тебя.
- Белла, - сказал Гаррет. Я оторвалась от Роуз и посмотрела на него. – Ты видишь этих людей, стоящих вокруг тебя.
- Да, - прошептала я.
- Они остались здесь, - улыбнулся он. – Мы любим тебя, и это просто еще одна гора для восхождения.
- Они любят и тебя, - прошептала я.
- Я знаю, - пробурчал он.- И со мной будет все в порядке, потому что я знаю, что неважно, что будет, у меня есть семья, которая не бросит меня, даже если все пойдет плохо, - прошептал он сквозь слезы. – Я уже потерял брата, Белла. Я не могу потерять еще и сестру.
- Не потеряешь, - всхлипнула я, пересекая комнату и обнимая его. – Никогда.
- Прекрасно. Хотя ты еще та боль в заднице, я типа нуждаюсь в тебе, - зарыдал он.
- Ты мне тоже нужен, - прошептала я.
- Так. У нас есть еще немного времени до того, как надо будет отправляться в тюрьму, так что почему бы нам не перекусить? – предложила Эсме, кладя руку на мое плечо. – Думаю, нам всем не повредит поесть.
- Я хочу, - прошептала я, кивая. – Эд и я присоединимся к вам чуть позже, ладно?
- Хорошо, дорогая.
Все обняли меня и вышли, оставляя меня и Эдварда в комнате наедине. Он взял наши сумки и начал вытаскивать чистую одежду, но мне нужно было кое-что еще, перед тем, как я встречусь с теми мужчинами. Мне нужно, чтобы Эдвард получил меня всеми возможными способами. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох.
- Эд? – прошептала я, открывая глаза.
- Что? – спросил он, глядя на меня.
- Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью, - едва слышно сказала я. Эдвард на секунду застыл и глубоко вдохнул.
- Что? – прошептал он.
- Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью. – Мой голос дрожал, пока я говорила громче, но я знала, что готова для этого и мне было это нужно.
- Ты уверена, что готова? Я не хочу делать это только потому, что ты боишься, - прошептал он.
- Я не боюсь быть с тобой, Эдвард. Я хочу начать жить своей жизнью без страха. Мне нужно знать, как это – заниматься с тобой любовью. – Я замолчала, чувствуя, что глаза наполняются слезами. – Мне нужно знать до того, как я войду в ту комнату, что бывает секс без боли и унижения. Я готова быть с тобой на сто процентов, - прошептала я.
- Я так сильно люблю тебя, Белла, - произнес он, целуя меня. – Если ты уверена, я готов любить тебя.
Эдвард медленно стянул с меня блузку. Я приподняла трясущиеся руки и сняла его футболку, проводя по его мраморной груди. Я расстегнула пуговицу на его джинсах и медленно потянула вниз собачку молнии, пока не довела ее до конца. Эдвард расстегнул мои джинсы и спустил их к моим ногам. Мы вышли из своих штанов и отбросили их в сторону. Эдвард медленно расстегнул мой бюстгальтер. Он потянул мои трусики вниз по моим ногам. Я вышла из них и стянула с него боксеры. Сделав глубокий вдох, я посмотрела на него вниз. Он был прекрасен. Я медленно протянула руку и начала его поглаживать.
- Би, - простонал он, закрывая глаза.
Эдвард поднял меня и отнес на кровать. Он склонился и нежно поцеловал меня, потом коснулся губами моей груди, ласково всасывая каждый из моих сосков, игнорируя шрамы. Он медленно целовал и лизал мое тело, опускаясь к влажному центру. Он нежно поцеловал мои розовые губки, прежде чем войти в меня языком. Я чувствовала, как мое тело дрожит от удовольствия, которое он давал мне. Эдвард втянул клитор в рот и медленно ввел в меня палец.
- Эд, не останавливайся. Пожалуйста, не прекращай любить меня, - тихо простонала я.
Эдвард продолжал двигать во мне пальцем, постепенно добавив еще один. Он сосал и покусывал мой клитор. Я чувствовала, как внутри меня завязывается узел, пока он продолжал поклоняться моему телу. Я выгнула спину, ощутив, как волны удовольствия проходит по мне.
- Эдвард, блять,… так хорошо, - простонала я.
Эдвард начал целовать меня, возвращясь по моему телу назад, пока не добрался до моих губ. Он ласково поцеловал меня, и лег так, что нависал надо мной. Я чувствовала, как его головка касается моего входа. На секунду я почувствовала приступ паники, но Эдвард обнял меня, и мое тело расслабилось. Я поняла, что готова.
- Я готова, - прошептала я.
- Я так сильно люблю тебя, Би, - прошептал Эдвард, начиная медленно входить в меня.
Я закрыла глаза, ожидая боли, которая должна была наступить, но ее не было. Когда Эдвард полностью оказался во мне, он остановился, давая мне шанс избавиться от паники. Открыв глаза, я увидела любовь в его глазах. Я приподнялась и поцеловала его, чуть шевельнув бедрами, чтобы поощрить его двигаться во мне. Эдвард медленно вышел и опять скользнул в меня. Опять и опять он любил меня. Он ласкал мое тело руками. Он стер слезы, которые показались на моих глазах, когда я почувствовала, насколько сильно он любит меня. когда мы кончили вместе, он наклонился и прижался к моим губам. Несколько минут мы лежали на кровати, обнимая друг друга.
- Эдвард, спасибо, - прошептала я. – Я не чувствовала себя так прекрасно уже давно.
- Белла, ты всегда была самой красивой женщиной из всех, кого я видел. Я люблю тебя, - прошептал он, целуя меня снова.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я. Я знала, что со мной будет все в порядке.
**************************************************
Всех с наступающим Новым Годом!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4230-21
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.12.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2721 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 ღSensibleღ   (10.03.2013 02:06) [Материал]
спасибо...

0
21 Tanya21   (02.05.2012 15:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 nika-for   (28.04.2012 17:08) [Материал]
спасибо за главу

0
19 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:57) [Материал]
Спасибо за главу smile

3
18 Snooky   (16.02.2011 20:45) [Материал]
трогательно, но немного фантастично - все понятно - это, конечно, собирательный образ, но немного реалистики не помешает...кажется, автор переборщил со слезами, люди просто не могут столько плакать, но это претензия к автору...переводчику бооольшой респект))) молодчина) happy

2
17 anzhelina   (15.01.2011 15:37) [Материал]
островок счастья посреди ада на Земле cry cry cry cry cry

0
16 lobio   (09.01.2011 00:42) [Материал]
очень хорошо ,что они сделали это.Эд заслуживает уважение за нежность и действительную любовь!

0
15 Jein_01   (08.01.2011 20:17) [Материал]
Спасибо, замечательная глава!!

1
14 markela   (08.01.2011 04:26) [Материал]
Я не боюсь быть с тобой, Эдвард. Я хочу начать жить своей жизнью без страха. Мне нужно знать, как это – заниматься с тобой любовью. – Я замолчала, чувствуя, что глаза наполняются слезами. – Мне нужно знать до того, как я войду в ту комнату, что бывает секс без боли и унижения. Я готова быть с тобой на сто процентов
О как это правильно.... Спасибо

0
13 Izabellachka   (07.01.2011 22:02) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]