Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 38
Пользователей: 3
Бодр, rmashab88, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 41.

2026-2-18
16
0
0
Глава 41.
Элис, Роуз, Кейт и я вышли в раздевалку и переоделись в обычную одежду. Эммет и Гаррет ждали нас на выходе из спортзала. Эммет привлек Роуз в свои объятия, и мы пошли на испанский. Я знала, что они будут долго любить друг друга. Дойдя до класса, мы попрощались с Элис и Роуз. Кейт сказала, что встретится с нами на ланче, и ушла вместе с ними. Эммет, Гаррет и я вошли в класс. Миссис Гофф подняла голову и улыбнулась, увидев меня.
- Белла, я слышала, что ты вернулась. Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо, миссис Гофф. Это Гаррет Митчелл, - тихо сказала я.
- Рад встрече с вами, миссис Гофф. Белла очень хорошо отзывалась о вас, - сказал Гаррет, пожимая ей руку.
- Для меня это тоже удовольствие, Гаррет.
- Миссис Гофф, я надеюсь, что вы позволите мне закончить проект, который я начала в начале года, - тихо сказала я.
- Ты уверена? – спросила она.
- Да, мэм. Я выучила много хороших рецептов, пока была в Бразилии.
- Ну, тогда дай знать, когда ты будешь готова.
- Спасибо.
Мы ушли в конец класса и заняли наши места, когда прозвенел звонок. Я улыбнулась Бену, который все так же сидел передо мной. Миссис Гофф раздала нам работу, напечатанную на пяти страницах. У меня заняло десять минут, чтобы закончить ее. Когда я протянула ее миссис Гофф, та только подняла бровь и быстро просмотрела ее. С каждым прочитанным верным ответом ее глаза становились все больше и больше. Она вернула мне работу, написав в конце просьбу задержаться после уроков. Я показала это Гаррету, который только усмехнулся. Эммет что-то пробурчал себе под нос насчет того, что у нас гены умников. Мои плечи затряслись от беззвучного смеха. Со звонком Гаррет и я опять дождались, пока все уйдут из класса. Только когда помещение опустело, миссис Гофф посмотрела на меня.
- Как, черт возьми, ты так быстро справилась с этой работой?
- Я учила испанский на уровне колледжа, пока жила в Бразилии.
- И кто тебя учил?
- Я сама училась, - тихо сказала я. – У меня фотографическая память. Я помню все, что видела.
- Я вижу. И сколько семестров испанского ты прошла?
- Не знаю. Гаррет?
- Я дал ей четыре полных семестровых курса. Чтобы закончить их, ей потребовался месяц, - пояснил Гаррет.
- Вау, - сказала миссис Гофф. – Белла, если я дам тебе здесь дополнительные задания, ты сможешь справиться с этим? Это будет засчитано как работа для поступления в колледж.
- Да, мэм.
- Хорошо. Похоже, мы начнем заниматься в весеннем семестре, так как осталась только неделя до рождественских каникул. Пока ты можешь заниматься на моих уроках тем, чем хочешь.
- Спасибо, миссис Гофф, - сказала я. – Уверена, что найду что-нибудь.
- А теперь иди на ланч, дорогая, - хихикнула она.
Я и Гаррет вышли из класса. Эммет ждал нас. Прежде чем пойти в кафетерий, мы остановились около наших шкафчиков и убрали туда свои сумки. Как только мы зашли в кафетерий, все остановились и уставились на нас. Я только закатила глаза и потащила нас всех в сторону. Мя взяли себе ланч – я взяла пиццу – и сели к остальным. Я заметила, что теперь с нами сидят Анжела и Бен. Поставив поднос, я обняла их обоих.
- Я соскучилась по вам, ребята, - прошептала я сквозь слезы.
- Мы тоже скучали, Белла, - прошептала Анжела. – Ты хорошо выглядишь.
- Ты прекрасно выглядишь, Белла, - подтвердил Бен.
- Спасибо, ребята. Анжела и Бен, я рада представить вам Гаррета и Кейт. Гаррет и Кейт, это мои друзья, Анжела и Бен.
- Рада познакомиться с вами обоими, - сказала Кейт.
- Я слышал много хорошего о вас обоих, - добавил Гаррет.
- Как? – выпалила Анжела, как всегда, переходя сразу к делу.
- Анж…, - начала я.
- Все в порядке, Белла. Она тревожится за тебя, - сказал Гаррет, растирая мою спину. – Я тренер Беллы по жизни.
- Разворачивайтесь и проваливайте, суки, - рявкнула Анжела. Я повернулась и увидела Лорен и Джессику, подходящих ко мне с ухмылками на своих уродливых лицах.
- Смотрите, кто вернулся. Тебя наконец выпустили из сумасшедшего дома? – ухмыльнулась Лорен.
- Лорен, - начала Анжела, но я остановила ее.
- Знаешь что, Лорен? На самом деле мне плевать, что ты думаешь обо мне. Если по какой-то причине вы двое хотите опять довести меня до срыва, то это не сработает. Я смогла оттолкнуть свою боль и пройти сквозь нее. Я только надеюсь, что в один день вы тоже сможете сделать это, - выпалила я. – А теперь проваливайте от меня и моей семьи.
- Это дерьмо тебе сказал твой новый бойфренд? – поинтересовалась Джессика.
- Да, действительно. Хотя это моя жена Кейт научила ее фразе «на самом деле мне плевать, что ты думаешь обо мне», так что на твоем месте я оставил бы Беллу в покое, - резко сказал Гаррет.
- Как противно. Он заступился за свою шлюху, - хихикнула Лорен. Я ощутила, как в теле нарастает ярость.
- Я НЕ ШЛЮХА! – заорала я, стискивая кулаки. В кафетерии наступила мертвая тишина. – ВЫ, ГРЕБАНЫЕ СУКИ, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ!
- БЕЛЛА, УСПОКОЙСЯ! – я сделала глубокий вдох, но была все еще такой злой, что дрожала. – БЕЛЛА, УСПОКОЙСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.
- Би, сделай глубокий вдох, - прошептал Эдвард, обнимая меня. Я автоматически почувствовала, как расслабляется мое тело. Я была в своем счастливом месте.
- Я не шлюха, - прошептала я.
- Мисс Мэллори, мисс Стенли, у вас какие-то проблемы? – встрял Элеазар.
- Нет, сэр, - усмехнулись Лорен и Джессика.
- Гаррет, у нас здесь проблемы? – спросил Элеазар, закатывая глаза на Лорен и Джессику.
- Да, - резко сказал Гаррет. – Думаю, что нам надо сейчас поговорить с их родителями.
- Я думаю то же самое. Леди, почему бы вам не пойти в мой офис? – приказал Элеазар. Лорен и Джессика бросили на меня сердитый взгляд, следуя за Элеазаром к его кабинету.
- Кейт, ты справишься с Беллой на биологии? – спросил Гаррет.
- Да, все будет в порядке, - сказала Кейт. Гаррет подошел и взял мое лицо в руки.
- Ты прекрасна, милая. Оттолкни все это. Я вернусь к тригонометрии, обещаю, - прошептал он.
- Окей, - ответила я. Гаррет поцеловал меня в лоб и выбежал из кафетерия. Я села на стйл и прижала колени к груди. Эдвард обхватил меня руками.
- Я в порядке. Я в порядке.
- Ребята, а что творится с этими девушками? – спросила Кейт.
- Если честно, я не знаю. Мы всегда думали, что они не любят Беллу потому, что пытались приударить за Эдвардом после того, как ее похитили, но позже они вели себя так со всеми, - пояснил Джаспер.
- Ммм, - сказала Кейт, потянулась и погладила мою спину. – Белла, ты в порядке?
- Я в порядке. Я в своем счастливом месте, - вздохнула я, еще сильнее прижимаясь к Эдварду.
- А какое твое счастливое место? – хихикнул Эммет.
- Эм, вот мое счастливое место. Место, куда я ухожу, когда чувствую, что теряюсь, - прошептала я, закрывая глаза. – Место без шумных, раздражающих братьев-близнецов.
- Что, правда? – хихикнул Эммет. – Ну, тогда думаю, что мое счастливое место где-то бед упрямой, стервозной боли в заднице – моей сестры-близнеца.
- Нет такого места, - ухмыльнулась я.
- Почему нет? – поинтересовался он.
- Потому что я - не стерва. Упрямая – да. Боль в заднице – да. Стерва – определенно нет, - хихикнула я. – Кроме того, я не говорила, что тебя нет в моем счастливом месте.
- Как хочешь, младшая сестренка, - засмеялся Эммет.
- Эм, я всего на две минуты младше тебя, - вздохнула я.
- Но младше, - ухмыльнулся он.
- Вы всегда такие? – спросила Кейт.
- Да, - ответили все хором. Эммет и я просто хихикнули. Прозвенел звонок.
- Думаю, нам лучше пойти чему-нибудь научиться, - хихикнула Кейт.
- Похоже на то, - вздохнула я, отрываясь от Эдварда и вставая. – Увидимся после школы, ребята.
- Пока, - хихикнули они.
Эдвард обнял меня рукой за талию, и мы втроем отправились в кабинет биологии. Я заметила, что на нас пялилось уже меньше людей. Большинство просто бросало на нас осторожные взгляды. Я просто игнорировала их так хорошо, как могла. Мы зашли в класс и сели за свой стол. Кейт принесла стул, чтобы сесть рядом со мной, а с другой стороны был Эдвард. С последним звонком в класс вошел мистер Баннер, несущий стопку бумаги. Он посмотрел на нас и улыбнулся. Положив бумаги на свой стол, он вернулся к нам.
- Добро пожаловать, Белла, - доброжелательно сказал он.
- Спасибо, мистер Баннер. Это Кейт. Она и ее муж Гаррет – мои тренеры по жизни.
- Рад познакомиться, Кейт.
- Мне тоже, мистер Баннер.
- Белла, сегодня у нас по плену тест, так что, думаю, ты можешь заняться чем-нибудь еще, - сказал мистер Баннер.
- Я могу написать тест, - пожала я плечами.
- Белла, ты уверена, что готова для этого? – спросил он. – Я понимаю, ты можешь пройти тест, который я даю остальным, но Эдвард пишет тест по микробиологии уровня колледжа.
- Ну и хорошо, - сказала я.
- Окей, - сказал он, поворачиваясь и уходя к своему столу.
Я слышала, как Кейт хихикнула себе под нос. Мистер Баннер прошел и раздал тесты. Мой и Эдварда был на десяти страницах. Через двадцать минут я протянула листы мистеру Баннеру. Он хихикнул, садясь за свой стол и просматривая их. Я вернулась на свое место и наблюдала за учителем. Закончив, он тряхнул головой и очень удивленно посмотрел на меня. Я и Кейт захихикали над ним. Я даже услышала, как засмеялся Эдвард, работающий над своим тестом. Мистер Баннер жестом попросил нас выйти в коридор.
- Хорошо, Белла. И как ты это сделала? – спросил он. – Ты набрала сто из ста. Это была самая сложная работа из всех, какие я мог придумать.
- Пока я была в Бразилии, я много училась, - тихо сказала я.
- Я вижу. Я подумаю, смогу ли я найти для тебя более сложную работу, - хихикнул мистер Баннер. – С твоим уровнем мне придется брать материал из курса медицинского колледжа.
- Я не волнуюсь. Она уже прочитала все мои медицинские книжки, - засмеялся Гаррет, появляясь из-за моей спины. – Вы, должно быть, мистер Баннер. Я Гаррет.
- Рад познакомиться с вами, Гаррет. Почему-то я не удивлен, что она читала книги по медицине, - хихикнул мистер Баннер.
***********************************************
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-17
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (06.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 795 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 maria-maria   (13.10.2010 04:23) [Материал]
Большое спасибо за перевод, smile

0
22 cat7496   (08.10.2010 11:12) [Материал]
Спасибо за потресаюший перевод!!!
Джесику и Лорен стоит изолировать от нормального общества angry
Белла молодец smile все впитывает как "губка" Пусть она их всех зделает wink tongue

0
21 mastinca   (08.10.2010 10:44) [Материал]
Спасибо за перевод!
Белла молодец, отлично справляется со своими страхами и проблемами, а этим двум "девушкам" пора подредактировать лица biggrin

0
20 lobio   (08.10.2010 00:59) [Материал]
на фоне того,что случилось с Беллой и как она с этим справляется и борется, эти две суки ,действительно, выглядят больными на всю голову.

0
19 Bon_Bon   (07.10.2010 17:46) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
18 Ленивая   (07.10.2010 16:04) [Материал]
Спасибо большое:)

0
17 надин83   (07.10.2010 11:23) [Материал]
Спасибо за главу!!! Что-то все хихикают.... biggrin

0
16 LaMur   (07.10.2010 10:23) [Материал]
Супер.... Белка всех удивила....
Она как губка.... впитывает всю информацию)))
Спасиб большое за главу.... smile smile

0
15 Лиса   (07.10.2010 05:12) [Материал]
Спасибо за главу))))

0
14 Kvaki   (06.10.2010 22:57) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! wink

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]