Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 238
Гостей: 231
Пользователей: 7
ЭФА, inleyn, jk8929, Dina4173, Велиар, Буся1997, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 41.

2026-1-20
16
0
0
Глава 41.
Элис, Роуз, Кейт и я вышли в раздевалку и переоделись в обычную одежду. Эммет и Гаррет ждали нас на выходе из спортзала. Эммет привлек Роуз в свои объятия, и мы пошли на испанский. Я знала, что они будут долго любить друг друга. Дойдя до класса, мы попрощались с Элис и Роуз. Кейт сказала, что встретится с нами на ланче, и ушла вместе с ними. Эммет, Гаррет и я вошли в класс. Миссис Гофф подняла голову и улыбнулась, увидев меня.
- Белла, я слышала, что ты вернулась. Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо, миссис Гофф. Это Гаррет Митчелл, - тихо сказала я.
- Рад встрече с вами, миссис Гофф. Белла очень хорошо отзывалась о вас, - сказал Гаррет, пожимая ей руку.
- Для меня это тоже удовольствие, Гаррет.
- Миссис Гофф, я надеюсь, что вы позволите мне закончить проект, который я начала в начале года, - тихо сказала я.
- Ты уверена? – спросила она.
- Да, мэм. Я выучила много хороших рецептов, пока была в Бразилии.
- Ну, тогда дай знать, когда ты будешь готова.
- Спасибо.
Мы ушли в конец класса и заняли наши места, когда прозвенел звонок. Я улыбнулась Бену, который все так же сидел передо мной. Миссис Гофф раздала нам работу, напечатанную на пяти страницах. У меня заняло десять минут, чтобы закончить ее. Когда я протянула ее миссис Гофф, та только подняла бровь и быстро просмотрела ее. С каждым прочитанным верным ответом ее глаза становились все больше и больше. Она вернула мне работу, написав в конце просьбу задержаться после уроков. Я показала это Гаррету, который только усмехнулся. Эммет что-то пробурчал себе под нос насчет того, что у нас гены умников. Мои плечи затряслись от беззвучного смеха. Со звонком Гаррет и я опять дождались, пока все уйдут из класса. Только когда помещение опустело, миссис Гофф посмотрела на меня.
- Как, черт возьми, ты так быстро справилась с этой работой?
- Я учила испанский на уровне колледжа, пока жила в Бразилии.
- И кто тебя учил?
- Я сама училась, - тихо сказала я. – У меня фотографическая память. Я помню все, что видела.
- Я вижу. И сколько семестров испанского ты прошла?
- Не знаю. Гаррет?
- Я дал ей четыре полных семестровых курса. Чтобы закончить их, ей потребовался месяц, - пояснил Гаррет.
- Вау, - сказала миссис Гофф. – Белла, если я дам тебе здесь дополнительные задания, ты сможешь справиться с этим? Это будет засчитано как работа для поступления в колледж.
- Да, мэм.
- Хорошо. Похоже, мы начнем заниматься в весеннем семестре, так как осталась только неделя до рождественских каникул. Пока ты можешь заниматься на моих уроках тем, чем хочешь.
- Спасибо, миссис Гофф, - сказала я. – Уверена, что найду что-нибудь.
- А теперь иди на ланч, дорогая, - хихикнула она.
Я и Гаррет вышли из класса. Эммет ждал нас. Прежде чем пойти в кафетерий, мы остановились около наших шкафчиков и убрали туда свои сумки. Как только мы зашли в кафетерий, все остановились и уставились на нас. Я только закатила глаза и потащила нас всех в сторону. Мя взяли себе ланч – я взяла пиццу – и сели к остальным. Я заметила, что теперь с нами сидят Анжела и Бен. Поставив поднос, я обняла их обоих.
- Я соскучилась по вам, ребята, - прошептала я сквозь слезы.
- Мы тоже скучали, Белла, - прошептала Анжела. – Ты хорошо выглядишь.
- Ты прекрасно выглядишь, Белла, - подтвердил Бен.
- Спасибо, ребята. Анжела и Бен, я рада представить вам Гаррета и Кейт. Гаррет и Кейт, это мои друзья, Анжела и Бен.
- Рада познакомиться с вами обоими, - сказала Кейт.
- Я слышал много хорошего о вас обоих, - добавил Гаррет.
- Как? – выпалила Анжела, как всегда, переходя сразу к делу.
- Анж…, - начала я.
- Все в порядке, Белла. Она тревожится за тебя, - сказал Гаррет, растирая мою спину. – Я тренер Беллы по жизни.
- Разворачивайтесь и проваливайте, суки, - рявкнула Анжела. Я повернулась и увидела Лорен и Джессику, подходящих ко мне с ухмылками на своих уродливых лицах.
- Смотрите, кто вернулся. Тебя наконец выпустили из сумасшедшего дома? – ухмыльнулась Лорен.
- Лорен, - начала Анжела, но я остановила ее.
- Знаешь что, Лорен? На самом деле мне плевать, что ты думаешь обо мне. Если по какой-то причине вы двое хотите опять довести меня до срыва, то это не сработает. Я смогла оттолкнуть свою боль и пройти сквозь нее. Я только надеюсь, что в один день вы тоже сможете сделать это, - выпалила я. – А теперь проваливайте от меня и моей семьи.
- Это дерьмо тебе сказал твой новый бойфренд? – поинтересовалась Джессика.
- Да, действительно. Хотя это моя жена Кейт научила ее фразе «на самом деле мне плевать, что ты думаешь обо мне», так что на твоем месте я оставил бы Беллу в покое, - резко сказал Гаррет.
- Как противно. Он заступился за свою шлюху, - хихикнула Лорен. Я ощутила, как в теле нарастает ярость.
- Я НЕ ШЛЮХА! – заорала я, стискивая кулаки. В кафетерии наступила мертвая тишина. – ВЫ, ГРЕБАНЫЕ СУКИ, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ!
- БЕЛЛА, УСПОКОЙСЯ! – я сделала глубокий вдох, но была все еще такой злой, что дрожала. – БЕЛЛА, УСПОКОЙСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.
- Би, сделай глубокий вдох, - прошептал Эдвард, обнимая меня. Я автоматически почувствовала, как расслабляется мое тело. Я была в своем счастливом месте.
- Я не шлюха, - прошептала я.
- Мисс Мэллори, мисс Стенли, у вас какие-то проблемы? – встрял Элеазар.
- Нет, сэр, - усмехнулись Лорен и Джессика.
- Гаррет, у нас здесь проблемы? – спросил Элеазар, закатывая глаза на Лорен и Джессику.
- Да, - резко сказал Гаррет. – Думаю, что нам надо сейчас поговорить с их родителями.
- Я думаю то же самое. Леди, почему бы вам не пойти в мой офис? – приказал Элеазар. Лорен и Джессика бросили на меня сердитый взгляд, следуя за Элеазаром к его кабинету.
- Кейт, ты справишься с Беллой на биологии? – спросил Гаррет.
- Да, все будет в порядке, - сказала Кейт. Гаррет подошел и взял мое лицо в руки.
- Ты прекрасна, милая. Оттолкни все это. Я вернусь к тригонометрии, обещаю, - прошептал он.
- Окей, - ответила я. Гаррет поцеловал меня в лоб и выбежал из кафетерия. Я села на стйл и прижала колени к груди. Эдвард обхватил меня руками.
- Я в порядке. Я в порядке.
- Ребята, а что творится с этими девушками? – спросила Кейт.
- Если честно, я не знаю. Мы всегда думали, что они не любят Беллу потому, что пытались приударить за Эдвардом после того, как ее похитили, но позже они вели себя так со всеми, - пояснил Джаспер.
- Ммм, - сказала Кейт, потянулась и погладила мою спину. – Белла, ты в порядке?
- Я в порядке. Я в своем счастливом месте, - вздохнула я, еще сильнее прижимаясь к Эдварду.
- А какое твое счастливое место? – хихикнул Эммет.
- Эм, вот мое счастливое место. Место, куда я ухожу, когда чувствую, что теряюсь, - прошептала я, закрывая глаза. – Место без шумных, раздражающих братьев-близнецов.
- Что, правда? – хихикнул Эммет. – Ну, тогда думаю, что мое счастливое место где-то бед упрямой, стервозной боли в заднице – моей сестры-близнеца.
- Нет такого места, - ухмыльнулась я.
- Почему нет? – поинтересовался он.
- Потому что я - не стерва. Упрямая – да. Боль в заднице – да. Стерва – определенно нет, - хихикнула я. – Кроме того, я не говорила, что тебя нет в моем счастливом месте.
- Как хочешь, младшая сестренка, - засмеялся Эммет.
- Эм, я всего на две минуты младше тебя, - вздохнула я.
- Но младше, - ухмыльнулся он.
- Вы всегда такие? – спросила Кейт.
- Да, - ответили все хором. Эммет и я просто хихикнули. Прозвенел звонок.
- Думаю, нам лучше пойти чему-нибудь научиться, - хихикнула Кейт.
- Похоже на то, - вздохнула я, отрываясь от Эдварда и вставая. – Увидимся после школы, ребята.
- Пока, - хихикнули они.
Эдвард обнял меня рукой за талию, и мы втроем отправились в кабинет биологии. Я заметила, что на нас пялилось уже меньше людей. Большинство просто бросало на нас осторожные взгляды. Я просто игнорировала их так хорошо, как могла. Мы зашли в класс и сели за свой стол. Кейт принесла стул, чтобы сесть рядом со мной, а с другой стороны был Эдвард. С последним звонком в класс вошел мистер Баннер, несущий стопку бумаги. Он посмотрел на нас и улыбнулся. Положив бумаги на свой стол, он вернулся к нам.
- Добро пожаловать, Белла, - доброжелательно сказал он.
- Спасибо, мистер Баннер. Это Кейт. Она и ее муж Гаррет – мои тренеры по жизни.
- Рад познакомиться, Кейт.
- Мне тоже, мистер Баннер.
- Белла, сегодня у нас по плену тест, так что, думаю, ты можешь заняться чем-нибудь еще, - сказал мистер Баннер.
- Я могу написать тест, - пожала я плечами.
- Белла, ты уверена, что готова для этого? – спросил он. – Я понимаю, ты можешь пройти тест, который я даю остальным, но Эдвард пишет тест по микробиологии уровня колледжа.
- Ну и хорошо, - сказала я.
- Окей, - сказал он, поворачиваясь и уходя к своему столу.
Я слышала, как Кейт хихикнула себе под нос. Мистер Баннер прошел и раздал тесты. Мой и Эдварда был на десяти страницах. Через двадцать минут я протянула листы мистеру Баннеру. Он хихикнул, садясь за свой стол и просматривая их. Я вернулась на свое место и наблюдала за учителем. Закончив, он тряхнул головой и очень удивленно посмотрел на меня. Я и Кейт захихикали над ним. Я даже услышала, как засмеялся Эдвард, работающий над своим тестом. Мистер Баннер жестом попросил нас выйти в коридор.
- Хорошо, Белла. И как ты это сделала? – спросил он. – Ты набрала сто из ста. Это была самая сложная работа из всех, какие я мог придумать.
- Пока я была в Бразилии, я много училась, - тихо сказала я.
- Я вижу. Я подумаю, смогу ли я найти для тебя более сложную работу, - хихикнул мистер Баннер. – С твоим уровнем мне придется брать материал из курса медицинского колледжа.
- Я не волнуюсь. Она уже прочитала все мои медицинские книжки, - засмеялся Гаррет, появляясь из-за моей спины. – Вы, должно быть, мистер Баннер. Я Гаррет.
- Рад познакомиться с вами, Гаррет. Почему-то я не удивлен, что она читала книги по медицине, - хихикнул мистер Баннер.
***********************************************
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-17
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (06.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 793 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 maria-maria   (13.10.2010 04:23) [Материал]
Большое спасибо за перевод, smile

0
22 cat7496   (08.10.2010 11:12) [Материал]
Спасибо за потресаюший перевод!!!
Джесику и Лорен стоит изолировать от нормального общества angry
Белла молодец smile все впитывает как "губка" Пусть она их всех зделает wink tongue

0
21 mastinca   (08.10.2010 10:44) [Материал]
Спасибо за перевод!
Белла молодец, отлично справляется со своими страхами и проблемами, а этим двум "девушкам" пора подредактировать лица biggrin

0
20 lobio   (08.10.2010 00:59) [Материал]
на фоне того,что случилось с Беллой и как она с этим справляется и борется, эти две суки ,действительно, выглядят больными на всю голову.

0
19 Bon_Bon   (07.10.2010 17:46) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
18 Ленивая   (07.10.2010 16:04) [Материал]
Спасибо большое:)

0
17 надин83   (07.10.2010 11:23) [Материал]
Спасибо за главу!!! Что-то все хихикают.... biggrin

0
16 LaMur   (07.10.2010 10:23) [Материал]
Супер.... Белка всех удивила....
Она как губка.... впитывает всю информацию)))
Спасиб большое за главу.... smile smile

0
15 Лиса   (07.10.2010 05:12) [Материал]
Спасибо за главу))))

0
14 Kvaki   (06.10.2010 22:57) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! wink

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]