Глава 8

На следующий день Беллу разбудил поток солнечного света из-за штор. Приоткрыв глаза, она тут же зажмурилась, пытаясь избежать яркого солнца. Попыталась перевернуться, чтобы избавиться от него, но не смогла пошевелиться. Девушка запаниковала, прежде чем поняла, что происходит.

Она была прижата к теплому, твердому телу: телу Эдварда. Он крепко удерживал девушку, плотно прижимая спиной к своей груди. Ей было так тепло и удобно, что не хотелось двигаться.

Она пыталась оставаться неподвижной так долго, как могла, но через несколько минут необходимость сходить в туалет стала очевидной. Белла начала ерзать, пытаясь подавить потребность.

– Ты всегда так беспокойна по утрам? – сонно пробормотал Эдвард.

Белла замерла.

– Извини, – прошептала она, – я не думала будить тебя.

– Я не против, чтобы меня будила ты, – тихонько сказал он ей на ухо.

Белла покраснела, медленно повернулась и увидела, что он улыбается.

– Хм, спасибо. Но я хочу встать. Мне… ох, надо воспользоваться ванной комнатой.

Могло ли это быть более неловким?

– Конечно, – он отпустил ее, Белла выкарабкалась из кровати и почти побежала в ванную. Как только дверь закрылась, девушка прислонилась к двери и закрыла лицо ладонями.

Неужели она должна смущаться по любому поводу? Что было в нем такого, из-за чего она волновалась и была не в состоянии составить связное предложение?

«Ты не можешь вести себя так. Ты сильная, независимая женщина. Вот и начинай действовать как одна из них, черт возьми!» – она снова и снова повторяла себе это.

Решив, что провела в ванной достаточно времени, и, вероятно, должна уже вернуться, пока парень не подумал, что у нее диарея, Белла открыла дверь и вошла в комнату.

Эдвард все еще лежал в постели. Сложив руки за головой, он смотрел в потолок, однако повернулся, когда она вошла, и улыбнулся:

– Привет.

– Ох, привет. Мне, вероятно, пора. Тебе, наверное, надо готовиться к занятиям.

– Мой первый урок сегодня через несколько часов, я все успею. Хочешь, позавтракаем вместе? – предложил он, выбираясь из постели. Белла на мгновение сосредоточилась на том, как под рубашкой двигались его мускулы.

– Конечно, я вернусь к себе и переоденусь. Встретимся внизу через, скажем... двадцать минут?

Тот усмехнулся:

– Хорошо. Увидимся.

Он остановил девушку, когда та направилась к двери, обнял за талию, притягивая к себе, и уперся своим лбом в ее.

– Не задерживайся, – прошептал он.

– Не буду.

Белла возвращалась в свою комнату практически вприпрыжку. Если пару недель назад кто-нибудь сказал бы, что она встретит красивого, доброго, замечательного принца и влюбится в него, та очень долго смеялась бы.

Она остановилась как вкопанная.

Влюбится в него?

Откуда взялась эта мысль?

Она решила не думать об этом, пока. Ей нужно привести себя в порядок, а об этом поразмышляет позже.

Едва войдя к себе, на Беллу набросилась Элис.

– Где, черт возьми, ты была? – закричала та.

– Фу ты, Элис, успокойся. Что случилось?

– Что случилось? Что случилось? Случилось то, Белла, что моя лучшая подруга решила исчезнуть посреди нашего двойного свидания, и я провела ночь, пытаясь найти ее, но она даже не ответила на проклятый звонок. Ты понимаешь, как я беспокоилась?

– О боже, Элис, прости. У моего телефона, наверное, прошлой ночью был выключен звук. Уверяю, я не хотела тебя волновать, – извинилась Белла.

Элис вздохнула, немного успокоившись.

– Все хорошо, я просто рада, что с тобой все в порядке. Но где ты была всю ночь?

– Я, ох, я вроде как провела ночь с Эдвардом.

Раздался визг:

– Боже мой, Белла! Ты сделала это? Что произошло после того, как вы, ребята, ушли? Почему ты не сказала мне? Я так рада за тебя.

– Элис, успокойся. Это не совсем то, о чем ты думаешь, – Белла попыталась вставить слово между вопросами подруги.

– Что ты имеешь в виду?

– Я расскажу тебе, но ты поможешь мне подготовиться. Мы с Эдвардом через десять минут встречаемся, чтобы позавтракать.

Так Белла начала рассказывать обо всех приключениях накануне, начиная с того, как кто-то пытался облапить ее, а Эдвард, защищая ее честь, устроил маленькую разъяснительную сессию, заканчивая возвращением в его комнату, где они уснули в объятиях друг друга.

К концу истории Элис была близка к обмороку:

– Черт возьми, это так мило! Интересно, кто будет играть тебя в фильме.

– В каком фильме? – Белла подумала, что подруга сошла с ума.

– Знаешь, о каждой великой королевской паре в определенный момент снимается фильм. Кристен Стюарт, вероятно, подошла бы лучше всех. Жаль, что она не британка, хотя… – бормотала себе под нос Элис.

Белла запрокинула голову и рассмеялась:

– Боже, Элис, никогда не меняйся.

– Ох, не обещаю. А сейчас поторапливайся. Не заставляй прекрасного принца ждать тебя дольше, чем необходимо. Он может и передумать.

Невинные слова подруги ударили девушку по больному.

Что, если он действительно передумает?

Белла избавилась от этой мысли, засунув ее в «дальний ящик». Она намеревалась получить удовольствие, невзирая на обстоятельства.

***

– Так, любимый цвет?

Белла сидела напротив Эдварда в чудном ресторане по соседству. С тех пор, как она спустилась к нему, он задавал случайные вопросы, и Белла отлично проводила время: ей нравилось, что он хочет узнать ее. Она подумала бы о попытке поддерживать светскую беседу, если бы парень не выглядел таким заинтересованным в ее ответах, каждый из которых вызывал целый ряд новых вопросов.

– Хм, я бы сказала – зеленый, – подумав, ответила она.

– Почему? – поинтересовался тот, желая углубиться в душу Изабеллы Свон.

Этого бы не произошло, если та не помогла бы ему.

– Хм, проехали.

– Да ладно, скажи, – он наклонился вперед, облокотился на стол и пристально посмотрел ей в глаза.

Постарайся. Выглядеть. Не. Такой. Ослепленной.

Он оказывал на нее слишком большое воздействие.

– Потому что это цвет твоих глаз, – Белла опустила взгляд, не желая встречаться с ним глазами, испугавшись, что он может подумать.

– Ох, – это все, что он сказал. Секунду спустя он набросился снова: – Любимый фильм?

– Это сложно. Их слишком много, чтобы выбрать.

– Хорошо, забудь об этом, пока, – подмигнул он.

– Ты задавал вопросы целый день, когда настанет моя очередь?

– Всему свое время, милая Белла. Всему свое время, – усмехнулся он.

Они препирались несколько минут, пока не зазвонил телефон, Эдвард извинился и ответил на вызов.

– Алло? – услышала Белла. – Да, отец. Да, я не на территории кампуса, у меня завтрак с… другом. Да, знаю. Ладно, ладно. Знаешь, я взрослый и могу делать все, что захочу, черт возьми… Ну, мне плевать, что они думают… Да, хорошо. Поговорим позже.

Он выключил телефон и медленно вернулся к столу.

– Извини, – он виновато улыбнулся Белле.

– Нет проблем, – она ответила тем же, но с трудом.

Он назвал ее другом? У Беллы защемило сердце, когда она услышала эти слова.

А чего она ожидала? Что он по уши влюбится в нее и предложит бессмертную любовь и преданность?

Повзрослей, Белла. Это – долбанный реальный мир, а не какой-то Диснеевский мультик.

– Когда у тебя первый урок? Тебе не пора? Не хочу, чтобы ты опоздал из-за меня.

Заткнись, Белла.

– Что, ты уже устала от меня? – улыбка Эдварда немного потускнела.

– Нет, нет. Просто не хочу, чтобы из-за меня у тебя возникли проблемы.

– Не думаю, что возникнут проблемы, Белла, – подчеркнул он свои слова изогнутой улыбкой. Девушка покраснела.

Конечно, кто бы смог сделать выговор наследному принцу за то, что он опоздал на занятие.

– Но ты права, мне, наверное, пора, – продолжил он.

– Ох, хорошо. Ну, увидимся позже.

Они встали и вместе прошли к двери.

Прежде чем разойтись в разные стороны, Эдвард взял Беллу за руку, удерживая.

– Белла, подожди. Все в порядке? Я имею в виду, с нами?

– Да, конечно, почему бы и нет?

Он пожал плечами:

– Не знаю, просто ты выглядишь иначе, чем утром.

– Я в порядке, Эдвард. Обещаю, – попыталась заверить его девушка.

Он секунду внимательно смотрел на нее, пытаясь решить, верить ей или нет.

– Хорошо, я верю тебе, – наконец сказал он. – Есть еще кое-что, о чем я должен спросить, прежде чем ты уйдешь.

– О чем?

– На следующей неделе у меня день рождения, и мои родители устраивают прием во дворце. Я хотел, чтобы ты пришла.

– В самом деле?

Он улыбнулся, поднял руку и заправил ей за ухо прядь волос.

– Я бы с удовольствием, но не уверена, что к тому времени смогу достать билеты на самолет, – задумчиво ответила она. Ей очень хотелось поехать.

Эдвард игриво закатил глаза.

– Тебе не о чем волноваться: ты полетишь на самолете со мной, Белла.

– Ох, – она полетит на частном самолете королевской семьи? – Ладно, тогда с удовольствием.

Принц усмехнулся.

– Отлично, я позвоню тебе с подробностями позже, хорошо?

Девушка кивнула.

Они попрощались. Эдвард поцеловал ее в щеку, а затем они разошлись.

По дороге на свое первое занятие внезапно Беллу осенило.

Она собирается на день рождения Эдварда, где будут его родители. Ох, она встретится с королем и королевой.

Ей нужна Элис, сейчас же.
____________________________________________________________________________________

Пока, у наших голубков все хорошо, но совсем скоро они встретятся лицом к лицу с реальностью. Встреча Беллы с королем и королевой Англии, обещает быть забавной и одновременно грустной.
Я прошу прощения за такое редкий перевод и выкладывание глав. Постараюсь исправиться!

За редактуру благодарим - Lelishna