Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4812]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15152]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14461]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [9071]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4386]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клиника Новая Жизнь
На первый взгляд, Белле можно даже позавидовать: она жена богатого и преуспевающего бизнесмена со всеми вытекающими последствиями. Но это только на первый взгляд. Молодая женщина мечтает о малыше, который почему-то не «хочет» появляться в их с Джаредом семье. В надежде на помощь квалифицированного специалиста Белла обращается в частную гинекологическую клинику.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 7

2020-5-26
16
0
Глава 7

У меня свидание с Эдвардом Калленом.

У меня свидание с Эдвардом Калленом.

У меня свидание с Эдвардом Калленом.

Независимо от того, сколько раз Белла повторяла себе, она все еще не могла поверить, что это правда. Как она могла? В какой вселенной старая-добрая Белла Свон привлекла бы внимание принца и одного из самых завидных женихов в мире?

Тем не менее, это произошло.

Теперь она должна придумать, как убить те три часа, которые остались до их встречи.

– Белла, ты должна перестать волноваться, – пыталась успокоить ее Элис, видя, что та начала задыхаться, когда пришло время подобрать наряд.

– Волноваться? А кто волнуется? Я не волнуюсь, – быстро пролепетала Белла.

– Да, ты, но в этом нет никакой необходимости.

– Нет необходимости? Ты с ума сошла. Я могу просто опозориться, и некого будет винить, кроме самой себя.

– Ты не опозоришься, Белла. Он уже сражен тобой. Мы все видели это.

– Нет, это не так. Для него это вполне может быть просто еще одним свиданием.

– Что ж, только время покажет, а? Теперь, пожалуйста, можешь продержаться еще немного, чтобы я могла сделать макияж?

– Не понимаю, почему нужно так наряжаться, Элис. Мы просто идем в бар, – пожаловалась Белла.

– Ты шутишь? Как только выйдешь из университетского городка, там обязательно всюду будут папарацци. Ты действительно хочешь, чтобы они видели тебя в джинсах и кедах?

– Конечно, нет, – пробормотала Белла, совсем забыв о проклятых папарацци. Они с Эдвардом виделись только в кампусе, куда тех не допускали. Девушка же теперь ступала на совершенно иную территорию. Здорово, теперь она нервничала еще больше.

– Белла, просто расслабься. Все будет прекрасно. В любом случае, мы с Джаспером будем там, но если тебе понадобится, чтобы мы ушли, дай знак, и в ту же секунду мы скроемся, – улыбнулась она.

– Нет, нет, нет, нет! Ты остаешься со мной, даже если мне придется привязать тебя к проклятому стулу, Элис.

– Боже, ты такая глупая... Хорошо, мы останемся с тобой. В любом случае ты нуждаешься в маленьких подсказках. Итак, я буду направлять тебя, – уверенно заявила подруга.

Следующие два часа прошли в приготовлениях.

Ага, два часа.

Два мучительных часа чистки перышек и прихорашивания, все для его королевского высочества.

Белла начала капризничать, а это не очень хорошее начало вечера. Она попыталась успокоиться, думая о единственном, что в последнее время не выходило у нее из головы.

Эдвард.

Его зеленые глаза, бронзовые волосы, его квадратная челюсть.

И это тело.

Дыши глубже, Белла, дыши глубже.

– Белла, ты готова? – спросила Элис, когда они собрались.

– Да. Пошли.

Мальчики ждали их в баре, и девушки не хотели слишком сильно опаздывать. Хотя, Элис настаивала прийти позже назначенного времени для того, чтобы устроить парадный выход.

Белла лишь страдальчески вздохнула.

Они прибыли туда через пятнадцать минут и зашли внутрь. Бар оказался довольно полным, а музыка – очень громкой. Девушки начали оглядываться в поисках ребят и заметили их, сидящих в углу зала.

Элис потащила Беллу к ним. Когда они были в паре метров, Эдвард с Джаспером подняли глаза и увидели их.

Джаспер встал, чтобы приветствовать Элис, в то время как Эдвард, который в этот момент делал глоток, поперхнулся и разбрызгал перед собой жидкость.

«Ничего себе, это плохо, да?»

Уверенность немедленно покинула ее. Девушка понимала, что не была красавицей, но разве выглядела настолько плохо? Он, наверное, уже пожалел, что пригласил её.

Белла с Эдвардом застыли. Оба стояли друг против друга, но ни один из них не знал, что сказать или сделать.

– Э-э, привет, – выдал, наконец-таки, заговоривший Эдвард.

– Привет, – ответила она.

– Здорово выглядишь, – сказал он так хрипло, что сердце Беллы беспричинно заболело.

Так он действительно думает, что она прекрасно выглядит?

«Боже, благослови Элис».

– Мм, спасибо, ты тоже.

Наконец-то они сели, готовые начать вечер. Девушка и в самом деле не знала, что бы делала без Элис и Джаспера. Они подхватывали разговор всякий раз, когда Белла и Эдвард оказывались слишком занятыми, чтобы сосредоточиться на разговоре, исподтишка наблюдая друг за другом.

– Итак, что же происходит между тобой и Розали? – совершенно неожиданно спросила Элис, после того как Джаспер закончил рассказывать забавную историю об их знакомстве.

– Элис! – прошипела Белла с панической ноткой в голосе. К чему она клонит?

– Что? Если вы двое начнете встречаться, то должны узнать друг о друге все, верно?

Белла хотела возразить, но должна была признать, что предложение подруги имело смысл, и ей хотелось все выяснить.

– Все хорошо, Белла. Я обещал тебе объяснить и всегда держу свое слово.

Та улыбнулась: речь истинного принца.

– На самом деле Розали – подруга моего брата Эммета, – начал свой рассказ Эдвард. – Как вы, наверное, знаете, в начале этого года Эммет отправился в Афганистан. Розали очень расстроилась, когда узнала, что тому придется уехать. А брата, наоборот, радовала эта ситуация, ведь он рассматривал ее как новое приключение, но Розали волновалась, что с ним что-то может случиться.

– Но как же ваша семья согласилась на такое, если он третий претендент на престол?

Вызывающий доверие Джаспер мог спросить о том, о чем не решился бы кто-либо другой. По этой причине они с Элис и были созданы друг для друга.

Эдвард усмехнулся:

– Ты не знаешь моего брата. Если тому что-нибудь приходит в голову, то достаточно проблематично убедить его в обратом. – Слова Эдварда говорили о том, насколько он любил брата. – Его нет уже два месяца, – продолжил он, – Розали была очень подавлена, и тогда Эммет попросил меня позаботиться о ней, поэтому мы выходим вместе столько, сколько можем.

– Разве у нее нет подруг? – спросила Элис.

– Хм, Розали... Ну, не зная, её не очень легко полюбить, – признался Эдвард.

– Почему никто не знает о Розали и Эммете? Я никогда не слышала о них как о паре, – Белла наконец почувствовала себя достаточно храброй, чтобы задать вопрос.

Лицо Эдварда залил румянец, и он не смотрел им в глаза.

Это не сулило ничего хорошо.

– Э-э, ну, мой отец... э-э... очень старомодный, когда дело доходит до отношений, и... ну, он не одобряет, потому что..., – забормотал Эдвард.

– Потому что она простолюдинка, – тихо сказала Белла.

Тот этого не отрицал.

– Кажется, я просто теряю время, – пробормотала Белла, а затем встала и быстро направилась к двери.

– Белла, подожди! – услышала она крик Эдварда, но продолжила идти, пока не оказалась снаружи.

Было очень холодно, и начался дождь. Просто здорово.

Она надела выбранную Элис куртку, которую соответствовала наряду. Жаль, что это все напрасно.

Прежде чем она сделала еще один шаг вперед, ее схватили за руку и удержали.

– Куда идешь, красавица? Хочешь присоединиться к нам? – голос был невнятным.

Только этого ей и не хватало: пьяных идиотов, пристающих после неудачного свидания.

– Хм, нет, спасибо, – быстро пробормотала она, пытаясь уйти, но ее по-прежнему удерживали за руку. – Отпусти меня, – яростно проговорила она.

– Неа, а мне этого не хочется, – ответил ублюдок.

– Отпусти ее сейчас же, – раздался бархатный голос, и прямо перед ней появился Эдвард, встав между ней и мудаком, пытавшимся принудить ее.

Рыцарь в сияющих доспехах снова пришел на помощь?

Ей стоит всерьез задуматься об оплате его услуг.

– Ах, не его ли это королевское высочество собственной персоной? И что ты сделаешь? Обезглавишь меня? – презрительно заметил мужчина.

Белла, вцепившись в рубашку Эдварда, почувствовала, как напряглось его тело.

– Убирайся, прежде чем я вышибу из тебя дерьмо прямо перед ней! – зашипел тот.

– Оу, мы под защитой?

У мужика, кажется, вообще отсутствовал инстинкт самосохранения, иначе он почувствовал бы, что Эдвард весьма близок к взрыву.

Он двинулся так быстро, что Белла от неожиданности отпрянула. Меньше чем за секунду Эдвард прижал мужчину к стене, развернув, но заблокировав того между собственным предплечьем и вентиляционной трубой.

Казалось, он, наконец, понял намек:

– Хорошо, хорошо, парень. Прости, что напал на твою девушку. Отпусти меня.

Как только Эдвард ослабил хватку, тот испуганно сбежал.

Принц производил на людей впечатление.

Когда мужчина наконец-то ушел, Эдвард обернулся к ней:

– Прости, Белла. Я действительно... я...

– Оставь это, Эдвард. Спасибо, что снова спас меня и все такое, но мне действительно нужно идти, – она начала удаляться, но парень последовал за ней.

– Я действительно не подразумевал того, как это прозвучало, Белла. Кроме того, так думает мой отец, а не я.

– Ох, и я должна быть благодарной за это, да? – презрительно спросила она, продолжая идти, оставляя его позади.

– Белла, ты нравишься мне, – от его слов шаги девушки замедлились. – Ты нравишься мне настолько, что в последнее время я могу думать только о тебе. Я не в силах выкинуть из головы мысли о тебе. Всякий раз вдали я не могу дождаться того момента, когда увижу тебя, и когда это наконец происходит, то осознаю, что снова могу дышать полной грудью, – он приблизился к ней на несколько шагов. Достаточно близко, чтобы она смогла почувствовать его теплое дыхание на своем лице.

– Думаю, что уже наполовину влюблен в тебя, Белла, – вздохнул он.

Они оба стояли на улице под дождем, глядя друг другу в глаза, когда Эдвард признался, что влюбляется в нее.

Беллу словно загипнотизировало. Она ощутила, что приближается к нему. Их губы почти соприкоснулись, когда их прервал раздражающий щелкающий звук, а затем всюду замелькали вспышки.

Сначала Белла подумала, что это молния, но, отступив от Эдварда и оглянувшись, заметила несколько человек, которые стояли на углу с камерами наготове.

– Проклятье, они просто не оставляют меня в покое, – сердито пробормотал парень.

Он взял Беллу за руку, а затем потянул подальше от толпы.

К сожалению, те приняли решение следовать за ними, и прежде, чем она осознала, оба уже бежали прочь. Они нырнули в ближайший переулок прежде, чем папарацци заметили их, и несколько секунд спустя увидели, как те бегут по улице, думая, что Эдвард с Беллой впереди.

Пара стояла в темном переулке, задыхаясь от бега, Белла оказалась в ловушке рук Эдварда, которыми тот уперся в стену по обе стороны от нее.

– Привет, – нежно улыбнулся он.

– Привет, – с застенчивой улыбкой ответила та.

А потом они поцеловались.

Белла прижималась к стене в темном переулке, целуя принца Эдварда, и очень этим наслаждалась.

Парень умел целоваться: у него оказались нежнейшие губы, которые мягко двигались напротив ее, а язык исследовал ее зубы, умоляя впустить. Белла тихонько застонала и приоткрыла рот, позволяя его языку проникнуть внутрь.

Его ладони обхватила ее лицо, в то время как она обнимала парня за талию. Их тела плотно прижались друг к другу, и Белле некуда было деваться. В любом случае вся ерунда, которая произошла ранее, оказалась забыта.

Через несколько минут они неохотно оторвались друг от друга.

– Ты дрожишь, – обеспокоенно нахмурился Эдвард. – Мы должны вернуть тебя в общежитие прежде, чем ты заболеешь, – он потирал ее руки своими, пытаясь согреть.

– Нет, все хорошо, правда, – она просто хотела продолжить целоваться.

– Давай отведем тебя в мою комнату, таким образом, мы сможем немного согреться.

Белла кивнула, это было лучшее предложение: его комната находилась намного ближе. По крайней мере, именно в этом она себя убеждала.

Когда они добрались до комнаты Эдварда, тот сходил к шкафу и принес одежду, чтобы Белла переоделась, так как оба промокли.

– Она, наверное, на несколько размеров больше, но, по крайней мере, ты согреешься, – сказал он.

У Беллы просто голова пошла кругом от перспективы воспользоваться его одеждой. Девушка отправилась переодеваться в ванную, в то время как юноша сделал это в своей комнате.

Закончив, она подождала нескольких минут просто на всякий случай.

Лицо Беллы разрумянилось от мысли войти туда и обнаружить того голым.

Девушка вздрогнула, когда сквозь дверь проник голос Эдварда:

– Белла, я переоделся, в случае, если тебе интересно.

Как он узнал?

Белла медленно открыла дверь и выглянула наружу, просто чтобы удостовериться.

Принц усмехнулся:

– Что, думаешь, я вру?

Она покраснела:

– Э-э, нет, просто лучше подстраховаться, чем потом извиняться.

Эдвард рассмеялся:

– Ты знаешь, что очень милая?

Белла в смущении пожала плечами:

– Хм, мне, вероятно, пора. Элис, наверное, задается вопросом, куда же я делась.

– Тебе обязательно? Я имею в виду, ты могла бы ненадолго остаться. Ты, наверное, еще не обсохла, а в коридоре может быть... сквозняк, – пробормотал он.

Белла боролась с усмешкой. Он хотел, чтобы она осталась.

– Хорошо, но ненадолго.

Они сели на кровать, так как другим местом, где можно устроиться, был маленький стул рядом со столом у стены. Вы бы не ожидали такой комнаты у принца: никакой дорогой мебели, чтобы заменить скудную университетскую обстановку, даже его постельное белье – из простого белого хлопка.

В конце концов, она, должно быть, судила о нем неправильно, а затем вспомнила о толпе, которая следовала за ними.

– Разве ты не устаешь от этого? – спросила Белла после нескольких минут молчания.

– От чего?

– Папарацци, все внимание, которое получаешь везде, куда идешь.

– По большей части я к этому привык. Это обычно для меня и моей семьи. Хотя, в последнее время стало по-другому, – негромко сказал он.

– Почему?

– Из-за тебя, – признался он. – Мне не нравится, что они связываются с тобой.

Ему не понравилось, что они узнали о ней?

Сердце Беллы защемило.

– Мне не нравится, что из-за этого изменилась твоя жизнь. И ненавижу, что не в состоянии защитить тебя от них, – он сжал кулаки.

Белла взяла его за руку:

– Я бы рискнула, если ты готов.

Ага, она приняла решение. Больше никаких колебаний и метаний. Она собиралась рискнуть и надеялась, черт возьми, что это не рассыплется в прах.

Он поцеловал ее пальцы:

– Обещаю приложить все силы, чтобы ты не пожалела о своем решении, Белла.

Он прижал ее ладонь к своей щеке, и девушка кончиками пальцев ласкала его лицо.

Они легли на его кровать и проговорили до раннего утра.

Последняя мысль перед тем, как Белла уснула, была о том, что это лучшая ночь впервые за долгое время.
____________________________________________________________________________________
Вот такой необычный вечер провели наши герои. Даже здесь, злобные папарацци посмели испортить такой момент. Но главное то, что они решили быть вместе. Что же будет, когда Карлайл узнает о Белле и будет ли он рад новым отношениям своего сына?

За редактуру благодарим Lelishna


Все на Королевский ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Robsten_♥ (29.07.2013)
Просмотров: 2575 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 23
0
23 natik359   (06.07.2017 22:49) [Материал]
Молодец Белла, все правильно сделала, а Эдвард и правда рыцарь.

0
22 Alex@   (29.03.2014 09:35) [Материал]
Благодарю за главу!
happy

0
21 слв   (17.09.2013 23:08) [Материал]
Спасибо. biggrin

0
20 TashaD   (20.08.2013 00:17) [Материал]
Не смотря ни на что, свидание явно удалось!
Спасибо большое за продолжение! smile

0
19 LaMur   (05.08.2013 08:52) [Материал]
Радует, что они оба готовы рискнуть)))
Спасибо большое за главу smile smile smile smile

0
18 CharmedWitch   (04.08.2013 20:10) [Материал]
Большое спасибо за новую главу))

0
17 Atichka   (01.08.2013 15:52) [Материал]
Спасибо большое за главу

0
16 shweds   (01.08.2013 07:08) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 tatya   (01.08.2013 06:49) [Материал]
Спасибо за главу!!!!
Надеюсь, прода будет скоро!!! smile

0
14 ЕЛЕНА123   (31.07.2013 10:57) [Материал]
Благодарю за продолжение!

0
13 bella1455   (30.07.2013 22:46) [Материал]
куда не посмотри ,кругом одна романтика.....спасибо за главку wink

0
12 ♥small♥sun♥   (30.07.2013 22:15) [Материал]
Эдвад и Белла провели действительно волшебный вечер, после того как убежали от папараци
Спасибо за новую главу))

0
11 Bella_Ysagi   (30.07.2013 18:42) [Материал]
Спасибо)))

0
10 kotЯ   (30.07.2013 18:05) [Материал]
Ох,долго пришлось ждать главку.Спасибо .

0
9 lorani   (30.07.2013 16:58) [Материал]
спасибо! wink

0
8 ирбис11   (30.07.2013 15:40) [Материал]
Спасибо за главу.

0
7 Anisha3804   (30.07.2013 14:33) [Материал]
Спасибо за главу)

0
6 Mari:)   (30.07.2013 14:02) [Материал]
спасибо

0
5 Vamp9685   (30.07.2013 13:55) [Материал]
Спасибо!

0
4 Helen77   (30.07.2013 13:44) [Материал]
Спасибо большое.

0
3 вильветта   (30.07.2013 13:37) [Материал]
Спасибо!

0
2 Carpe_Diem   (30.07.2013 13:33) [Материал]
спасибо

0
1 LadyDasha   (30.07.2013 12:58) [Материал]
Спасибо)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



В каталог фанфикшна добавлена новая глава.
Приятного чтения!
Закрыть