Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 59
Пользователей: 7
Stupid_Girl, latuk, Kristin_Night, Macrida, efffi, Nidra, Darisha8
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 4 часть 1

Глава 4.1 Маленький мир

Bella POV

В пятницу утром я проснулась от стука в дверь, когда я перевернулась и увидела, что на часах было всего лишь половина восьмого, мне стало любопытно, кому я могла понадобиться так рано. Я встала с кровати и надела халат, который весел на стуле около туалетного столика. Подойдя к двери, я открыла её и увидела, что там стоял Майк..

- Майк, что ты делаешь здесь так рано? – В моем голосе чувствовались явные нотки удивления.
- Ну, – ответил он и прошёл за мной в квартиру, я вздохнула и закрыла за ним дверь, –
- Тебе обязательно быть таким грубым в столь раннее время? – сделала ему выговор я и
- В любом случае, как я и сказал, так как ты отшила меня, и я знаю, сегодня ночью ты идёшь к Джасперу на ночь посмотреть фильм, я решил прийти и увидеть тебя этим утром, - он улыбнулся и прислонился к кухонной столешнице рядом со мной.

Из-за его слов я чуть не уронила чашку, которую доставала из буфета. Я так стремительно повернула голову, чтобы увидеть его лицо, что была крайне удивлена тому, что она не оторвалась от шеи.

- Так, подожди, дай мне разобраться, то есть ты не собираешься попытаться отговаривать меня от похода к Джасперу сегодня ночью? – Он кивнул. – Ты не собираешься обвинять меня в том, что я не остаюсь здесь с тобой? – Он кивнул снова.

Это начало пугать меня, Майк никогда не был так спокоен, когда речь шла о Джаспере, он ненавидел Джаспера, он ненавидел то, что Джаспер был моим другом. Инстинктивно я подняла ладонь руки и прикоснулась к его лбу, чтобы проверить температуру.

- Хорошо, ты не болен. Итак, кто ты и что ты сделал с моим парнем?
- В том то и дело, Белла, –
сказал он, убирая мою руку со своей головы, а затем переплел наши пальцы. – Я твой молодой человек, никто не может быть настолько тупым, чтобы представлять своим молодым людям своих любовников на стороне. Должно быть, мне потребовалось немного больше времени, чтобы понять это.
- Да неужели? Значит ли это, что ты больше не будешь так ужасно относиться Джасперу, когда он будет здесь? –
спросила я, умоляя этим его, чтобы этот разговор положил конец всему бессмысленному спору.
- Я не могу что-либо обещать, потому что, в конце концов, мне он всё ещё не нравится, но я больше не представляю его как некую угрозу для себя, так что могу пообещать, что буду настолько вежливым, насколько это будет возможным.

Я предполагаю это лучше, чем ничего.
-А теперь, как насчет того, чтобы мы с тобой должным образом помирились до того, как я отправлюсь на работу? – сказал он, притягивая меня ближе к себе за пояс халата.
-Ну… Теперь, когда ты увидел свои ошибки, наверное, ты можешь быть вознаграждён в некоторой степени, – ответила я, пытаясь быть обольстительной.

Edward POV

Звонок

Звонок

Звонок

Я подошёл к тумбочке, чтобы взять мобильник, посмотрел на экран и мысленно простонал от имени, которое увидел.

- Привет, Элис.
-Что ты так долго мне не отвечал, что ж, мне, в принципе, не важно все равно. Слушай, я иду по магазинам сегодня, и я вот задаюсь вопросом, а ни разрешишь ли ты мне взять с собой моего восхитительного племянника.
- Я не знаю, Элис, он всё ещё спит.
- Пожалуйста, Эдвард, просто разбуди его.
- Что?! НЕТ, я не буду будить моего сына только для того, чтобы ты могла пойти и нарядить его. Он не кукла, Элис.
- Хорошо, Эдвард, я не хотела тебя рассердить, я просто хотела провести день с моим племянником. –
Я слышал по тону её голоса, что она была озадачена и расстроена моим поведением.
- Прости, Элис, я не должен был так взвиться. Слушай, дай мне один час, и он будет готов пойти с тобой за покупками.
- Хорошо, увидимся. Пока.
- Пока. –
Я едва успел ответить до того, как в трубке раздались гудки, говорившие о том, что на другом конце провода положили телефон.

Я открыл дверь в комнату Уильяма, он всё ещё спал в своей кровати. Покрывало запуталось в ногах, рот немного приоткрыт, глаза трепетали от снов, которые, я уверен, он видел. Я присел на край кровати, рукой я потянулась к его лбу, чтобы убрать с него грязные светлые волосы.

- Уильям, тебе нужно проснуться, – проговорил я, как можно мягче.
Маленькое бормотание сорвалось с его губ, после чего он отвернулся ещё дальше от меня.
- Давай, малыш, – сказал я громче на этот раз.

Он снова заворчал, бесспорно, я был таким же, когда меня будили.

- Спать? – пробормотал он.
- Не спать, время просыпаться, – произнес я, посмеиваясь с его поведения.
- Я не хочу, папочка.
- Тётя Элис забирает тебя сегодня, так что должен встать и одеться. –
Мои слова пробудили некоторый интерес в нём, внезапно его глаза, которые только-только были наполнены безграничной усталостью, стали неожиданно встревоженными и любопытными.
- Тётя Элис, – он улыбнулся.
- Да, а сейчас вставай, я сделаю тебе завтрак, – сказал я и, подхватив его на руки, пошел к кухне.

Я посадил его на стул, который был напротив моего собственного, его руки сжались в кулачки, и он протёр ими свои сонные глаза. Я пошел и собрал всё, что было необходимо для приготовления каши. Я поставил перед ним глубокую чашу, перед тем как сесть на своё место. Кофе, которое я сделал для себя ранее, немного остыло. Как только я поднялся, чтобы сделать себе новую чашку, в дверь постучали.

- Тётушка Элис? – прощебетал Уильям, отодвигая от себя тарелку. Я пожал плечами в ответ.
Я подошел к двери и открыл её, будучи достаточно уверенным в том, что за ней была моя сестра. У меня едва хватило времени открыть дверь, как она оттолкнула меня от прохода и направилась прямо к Уильяму, который уже ожидал её в конце коридора.
- Входи, Элис, – предложил я саркастично. – Рад тебя увидеть, Элис, – сказал я и закрыл дверь.
- А безопасно ли вообще разговаривать сейчас с тобой? – спросила она и посадила Уильяма на бедро, я всегда поражался тому, как кто-то, кто был такой маленький, был способен поднять Уильяма.
- Прости за это, я просто проснулся раньше, чем хотел, – признался я.

Мало того, что я проснулся раньше, чем хотел, я также проснулся из-за того, что заставляло кипеть мою кровь. Безошибочный звук стука спинки кровать об стену. Обычно я просто бы перевернулся и закрыл бы голову подушкой, но только не в этот раз. Если бы это был бы незнакомец, который занимался любовью в комнате, которая примыкала к моей, я был бы в состоянии, но это был не незнакомец.

Это была Белла. Женщина, которая вторглась в каждую мою мысль с того момента, как только я увидел её, стоящую возле моей двери. Белла – человек, присутствие которого заставляло чувство логики покинуть меня. Логика, которая должна была заставить меня понять, что я проснулся от знакомых звуков любви, которые я уже слышал неделю назад. Логика, которая должна была заставить меня понять, что у Беллы есть парень, конечно, который просто должен был быть у неё. Это было невозможным для любой женщины такой божественной красоты и чистого совершенства не иметь мужчину, который бы преклонялся к её ногам. Белла была не исключением.

Я знал, что я был не первым, кто подвергся её очарованию. Очарованию, о существовании которого у себя она – я был в этом убежден – не имела ни малейшего понятия.

- Итак, тебе нужно, чтобы я выбрала что-либо для тебя? – спросила Элис, подходя к дивану.
- Прости? – спросил я смущённо. – Кажется, я отключился
- Я сказала, что я иду за покупками по магазинам одежды, ты бы хотел, чтобы я выбрала что-нибудь новое для тебя?
- Нет, у меня всё есть. Я всё ещё не надевал все те вещи, которые ты принесла мне с прошлого похода. Кофе? –
поинтересовался я, возвращаясь к тому, чем я занимался перед тем, как постучали в дверь.
- Ты честно считаешь, что я нуждаюсь в кофеине? – она ухмыльнулась, – Ты можешь приготовить чашечку для себя, пока я его одеваю, – сказала она, потянув Уильяма к его шкафу.
- Так что же случилось с одним часом? – спросил я, поднося горячую коричневую жидкость к губам, только от её запаха я почувствовал, что стал более бодрым и энергичным.
- Что ж, я предположила, что вы всё ещё спите, и понадобиться больше часа, чтобы приготовить Уильяма – я была права. Я всё же не хотела ждать час, так что я пришла раньше, – кричала она из комнаты Уильяма. Любовь Элис к вещам и шопингу никогда не переставала меня забавлять и удивлять.

Она всегда тащила меня вместе собой по магазинам. У неё была привычка воспринимать окружающих, как живых кукол, наряжать их во всё новое от носков до костюмов. Порой это было немного раздражающе, но большую часть времени, так как у неё был прекрасный вкус, человек был счастлив из-за тех покупок, которые она совершала.
-Пойди и попрощайся с папочкой, Уильям.
- Пока, папочка, –
он фактически кричал, когда он бросился мне в руки, чтобы обнять, с такой же любовью я вернул и ему объятие
- Прилично веди себя с тетей Элис. – Взгляд на его лице красноречиво говорил, что он всегда прилично себя ведёт. – Хорошо проведи время, малыш. Элис, не сходи с ума, ему всего лишь три года, он растёт каждую недели или пачкает все краской.
- Я знаю, кроме того, Эдвард, все не так, будто у меня навязчивая идея постоянно все скупать в магазинах, – она невинно мне улыбнулась улыбкой, которую она использовала много раз ранее для наших родителей. Теперь она предназначалась мне, предательская улыбка образовалась у меня на лице.

Я провел Элис и Ульяма к двери, ещё раз напомнив Элис не переусердствовать с новой одеждой. Как только они уехали, я почувствовал себя потерянным в незнакомой тиши квартиры.
____________________________________________________________________________________

Вот и первая часть 4 главы... Простите пожалуйста что так долго не было продолжения, из-за экзаменов я ничего не успевала, но сейчас всё уже сдано, так что я постараюсь побыстрее выкладывать проду))

Итак, что вы думаете по поводу поведения Беллы? =)

Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (09.06.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 3610 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (10.01.2015 23:33) [Материал]
Белла в своем затрапезном виде обаяла всех мужиков

0
34 galina_twilight   (14.06.2014 21:41) [Материал]
И как интересно отреагирует Майк, узнав, что по соседству с Беллой теперь живёт умопомрачительный мужчина в самом что ни на есть расцвете сил, который с удовольствием украл бы у него нашу развратницу Беллу?)

0
33 Вирелли   (24.11.2013 14:57) [Материал]
спасибо

0
32 Tesoro   (04.12.2012 15:20) [Материал]
Спасибо wink

0
31 cat7496   (01.05.2012 16:56) [Материал]
Опять Майк объявился angry А Белла тоже хороша wacko
Бедный Эдвард sad

0
30 Zлючка   (01.05.2012 07:52) [Материал]
Спасибо

0
29 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:17) [Материал]
Спасибо за главу))) happy

0
28 Helen77   (09.04.2011 19:37) [Материал]
Ну зачем этот Майк приперся.

0
27 MITRА   (09.04.2011 11:50) [Материал]
Долбанный Майки! angry

2
26 Somerholder_Ian   (17.12.2010 18:55) [Материал]
Блин ну Белла!
Это не прилично,могла бы кровать которая не шатается купить или от стены подальше отодвинуть,а то стучит и Эда смущает.. dry

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]