Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 74
Пользователей: 5
zaichonok, Krista66621697, Natikar, Alin@, Бобр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Как сумасшедший. Глава 2. Не добавляйте в десерт говядину

2024-11-27
16
0
0
Суббота, 17:34.

- Да?

- Привет.

- Ты рано, - заявила Белла в домофон. – Ты должен был прийти не раньше, чем через сорок пять минут.

Эдвард сухо ответил:
- Да, но одна маленькая надоедливая коротышка захотела явиться пораньше и притащила меня с собой.

- Это я надоедливая? На себя посмотри, - в трубке послышался раздраженный голос, весело продолживший: - Привет, Белла! Я хотела прийти и посмотреть, не нужна ли тебе помощь. К тому же, я действительно хочу увидеть твое платье!

- О, Боже. Я тоже хочу увидеть твое платье! – насмешливо взвизгнул Эдвард.

- Привет, Элис, - смеясь, сказала Белла и нажала кнопку открытия двери. Появившись на пороге, Элис принялась охать и ахать, нахваливая ее наряд, а Эдвард закатил глаза и прошел мимо них в спальню Беллы.

В ее спальне Эдвард чувствует себя как рыба в воде, поскольку за неимением свободного места в квартире телевизор у нее стоит именно там. Они провели множество дней и ночей на ее кровати за просмотром фильмов и поеданием попкорна, китайской лапши, конфет и хлопьев с молоком. В общем, за поеданием всего, что можно было приготовить в миске, поскольку другой посуды у нее не было.

- Оно такое красивое, - Элис восторженно воспевала платье, следуя вместе с Беллой за Эдвардом в спальню. – И мне очень нравится цвет.

Элис – девушка Джаспера, а Джаспер – друг Эдварда. Впервые Белла познакомилась с Элис на вечеринке по случаю дня рождения второй два года назад, где она «по-дружески поженила» Беллу и Эдварда. Когда Эдвард с Беллой стали регулярно общаться, они быстро передружили своих друзей между собой. Друзья Беллы, Розали и Эммет, сразу же влились в компанию, и вскоре все шестеро стали близки и неразлучны.

- Правда? – снова спросила Белла и посмотрела на себя сверху вниз. У замысловатого платья в пол цвета серебристый металлик отсутствовали бретельки, оно облегало фигуру, слегка расходясь к низу от середины бедра. Когда она мерила его в магазине, оно выглядело просто великолепно, однако надев его дома, она стала сомневаться. – Не то чтобы я очень переживала, учитывая, что это четвертая свадьба моей матери и все такое, но тебе не кажется, что оно слишком… я не знаю… - она оттянула подол, - чересчур?

- Нееет, - протянула Элис, качая головой. – Оно прекрасно. Ты отлично выглядишь, - она перевела взгляд на голову Беллы. – Что ты собираешься делать с волосами?

- Я думала как-то собрать их наверху, - ответила Белла и посмотрела на свое отражение в зеркале. – Но мне, наверное, сначала надо решить, надевать ли сережки или ожерелье.

- Эй, Белла… - позвал Эдвард, но Элис его перебила.

- А почему бы не надеть и то, и то? – заметила она, пробегаясь глазами по украшениям на комоде.

- Это слишком. Так можно переборщить, - Белла отклонила предложение.

Эдвард вновь попытался привлечь ее внимание, на этот раз помахав руками.
- Белла!

- Не переборщишь, если выберешь что-нибудь попроще, например, гвоздики и подвеску на цепочке.

- Хмм. Наверное, я вообще не буду надевать украшения, - раздумывала Белла.

- Але? Белла?

- Без украшений? Совсем?

- Может, тогда только браслет? – предложила Белла, и Эдвард раздраженно фыркнул.

- Хмм. Да. Но сейчас мне кажется, что будет лучше…

- ЭЙ! ДОКТОР СВОН!

Элис с Беллой сурово посмотрели на Эдварда, злясь, что он прервал столь важный разговор.

- Что? – потребовала Элис, сверля его взглядом.

Эдвард ее проигнорировал и помахал Белле пультом от телевизора.

- У тебя что-то с телеком. Он не включается.

- Просто в пульте сдохли батарейки, - сказала Белла и кивнула в сторону телевизора. – Тебе придется встать и переключать каналы вручную.

Эдвард задумчиво посмотрел на пять футов пространства, разделявших кровать и телевизор.

- Не, - сказал он, бросая пульт рядом с собой. – Это так тяжело.

- Так тяжело, - кривляясь, передразнила его Элис и взяла пару сережек из коробки с украшениями. – И эта страна потом удивляется, откуда у нас такие проблемы с ожирением. Вспомни, когда пультов вообще не было, и тебе приходилось двигать свою задницу, вставать и переключать…

- И это говорит мне женщина, потратившая почти триста баксов на автоматический пылесос, - уныло прервал ее Эдвард.

- Это другое, - засопела Элис. – Я купила Румбу не из-за лени – я купила ее, чтобы сэкономить время на другие занятия.

- Например? – парировал Эдвард. – На поиск церквей, в которых ты еще не блевала? Я тебе помогу – в трех кварталах отсюда есть Епископальная церковь. Тебе она понравится. Маленькая, но не такая маленькая, чтобы там не блевануть…

- Я не блевала в церкви, ты, идиот! – сердито завопила Элис.

Эдвард равнодушно пожал плечами.
- В церкви, возле церкви – какая разница, Элис? Ты все равно попадешь за это в ад.

- Нет, если отправлю туда тебя первым, рыжий, - выпалила Элис, выходя из себя.

- Элис, тебе не обязательно показывать мне уровень своего IQ, - сказал Эдвард, равнодушно глядя на средний палец Элис. – Я и так его знаю.

- Вы знаете, что вы самые милые люди на свете? – саркастично влезла в разговор Белла, закатив глаза, прежде чем Элис набросилась бы и на нее. – Ты назвал меня доктор Свон, - она указала на Эдварда. – Так странно. Меня так называют только в школе, - она наморщила нос.

Эдвард пожал плечами.
- Да, я просто знал, что это привлечет твое внимание.

Что касается учебы, у Беллы есть докторская степень в области образования и науки. В шестнадцать лет она стала не только самой молодой выпускницей в истории маленького городка, где она выросла – Форкса – но и третьим человеком, поступившим в колледж Лиги Плюща. «Ботаник» - слишком вежливое прозвище для Беллы.

У Эдварда нет никаких степеней. Он никогда не ходил в колледж, более того, он даже не закончил школу, будучи в подростковом возрасте слишком занятым своим хулиганством.

- Как бы то ни было, - оживленно заговорила Элис, вновь обращая свое внимание на Беллу. – Знаешь, что тебе нужно сделать? Косу! О! Косу «рыбий хвост»!

- Нееет… - мелодраматично застонал Эдвард, зажмурив глаза и откинув голову назад. Но его бесцеремонно прервали тихим «уффф», ткнув в живот. Эдвард открыл глаза и увидел Беллу, протягивающую ему планшет.

- Вот, - сказал она и указала на пожарную лестницу. – Если ты сядешь там, то у тебя будет больше шансов поймать соседский Wi-Fi. Но осторожней с перилами, - предупредила она. – Они расшатаны, так что если ты к ним прислонишься, то вывалишься прямо на дорогу.

- Я это запомню на будущее, - угрюмо пробормотала Элис, и Эдвард, скорчив ей рожу, вылез на пожарную лестницу. Белла с Элис продолжили обсуждать прическу и украшения. В конце концов, Элис ведь пришла помочь.

- Элис? – спросила Белла, сидя у туалетного столика и в зеркале наблюдая, как та хлопочет над ее волосами.

- Мм? – рассеянно ответила она, не отрывая глаз от ее будущей прически.

- Почему вы с Эдвардом так ругаетесь? – спросила Белла.

- Ну, почему Бигги ненавидел Тупака? – ответила Элис вопросом на вопрос, как будто это что-то проясняло.

- Я не знаю, почему?

- Я тоже не знаю, - сказала Элис, и Белла рассмеялась. – Просто ненавидел и все.

- Ну, и кто из вас Бигги, а кто Тупак?

Элис широко улыбнулась.
- Бигги – это я. А Эдвард – Тупак.

- Ну да, ну да, - Белла закатила глаза. – То, как вы спорите, указывает либо на ваше родство, ну вроде брата и сестры, - заметила она и, хитро улыбнувшись, добавила: - Или на то, что вы бывшие парень и девушка.

- Фу! БЕЛЛА! – пораженно воскликнула Элис, и Белла засмеялась, зная, что подобным комментарием вызовет у нее именно такую реакцию.

Элис начала распаляться, бросив прическу Беллы.

- Эдвард и я… я и он… это просто… о, Боже, после таких мыслей мне придется замочить мозг в отбеливателе, - застонала она и шлепнула все еще смеющуюся Беллу по плечу расческой. – Зачем ты такое говоришь? – завопила она.

- Чего верещим? – крикнул Эдвард с пожарной лестницы и засунул голову в окно Беллы.

- Не твое дело! – гавкнула Элис. Она схватила с комода шпильку для волос и бросила ее в Эдварда, чем заставила Беллу рассмеяться еще громче. – Сиди там и не вылезай!

- Эй! – Эдвард сердито посмотрел на Элис, закрывшись оконным стеклом. – Ты же этой фигней могла выколоть мне глаз!

- Заткнись, дурак! – резко выпалила Элис, и от стекла отскочила еще одна запущенная ею шпилька. Эдвард вновь послал ей испепеляющий взгляд и вернулся на свое место.

- О, Боже, я сейчас умру, - запыхавшись, произнесла Белла, не переставая хихикать над нахмуренной Элис, вернувшейся к прическе. – С вами не соскучишься, обожаю это.

Спустя полчаса ее прическа была готова, украшения выбраны, и Элис удалилась, не попрощавшись с Эдвардом. Когда он вернулся в спальню, она обувала туфли.

- Вау, - отметил Эдвард, кладя планшет на прикроватный столик, и Белла, было, подумала, что его комментарий относится к ее внешнему виду, однако он добавил: - Ты действительно лох лохом в «Злых птичках».

Эдвард захихикал и, заметив стеклянную клетку рядом, аж засветился от радости.

- Эй, да это же Падж! Привет, чувак.

- Это не Падж, - покачав головой, сказала Белла.

- Нет? – сказал Эдвард и вытянул руку с ерзающим хомяком в полную длину, разглядывая его с наморщенным носом, будто тот вонял как старый носок. – Тогда кто это, черт подери?

- Это Джеггинс.

- Джеггинс? Ты назвала хомяка в честь стрейчевых джинсов?

- Да. Милое имя, - настояла Белла и одарила его удивленным взглядом. – А откуда ты вообще знаешь, что такое джеггинсы?

- Элис, - пожав плечами, ответил Эдвард. – Откуда еще, по-твоему, я могу знать, что баклажан – это синоним темно-лилового цвета? – Эдвард вернул Джеггинса в клетку и нахмурился. – Погоди… а что случилось с Паджем? – медленно спросил он, и на его лице отразилось беспокойство. – Ты что, покрасила его в синий цвет, как и того, другого?

- Что? Нет…

- Тогда в зеленый?

- Нет! Он по-прежнему нормального цвета, и я не красила никаких других хомяков в синий цвет, - обиженно добавила Белла. – Это было всего лишь маленькое пятнышко на шерстке.

Эдвард усмехнулся.
- Ага, смешно. Ведь ты все-таки покрасила хомяка в синий. – Белла нахмурилась, и он взял себя в руки, не теряя веселого выражения лица. – Ладно, если Паджа не постигла та же участь, что тогда с ним случилось?

- Я отдала его Кейт. Которая, кстати, сказала, что ты можешь навещать его, когда захочешь. Но, - добавила Белла, подняв вверх указательный палец, – если надумаешь, то должен это сделать до восьми часов. Потом она ложится спать.

- Как мило, - хихикнул Эдвард. Повернувшись к клетке с хомяком, он наклонился, чтобы получше его разглядеть. – Не думаю, что хомяк Джеггинс нравится мне так же.

- Ты знаком с ним всего несколько минут, - осторожно напомнила Белла.

Эдвард пожал плечами, не сводя глаз со зверушки.
- Да, но Падж был крутым. Падж был необыкновенным. Не то, что Джеггинс. Убогое имя для убогого хомяка.

- Не груби. – Буркнула Белла и закончила обуваться. Она поднялась на ноги, проверяя равновесие, и заметила, как Эдвард, постукивая по клетке, корчит рожи Джеггинсу, насмехаясь над бедным созданием. – Прекрати это! – со смехом в голосе сказала она, подходя ближе. – Ты же его пугаешь.

Она легонько толкнула Эдварда, и тот, смеясь, распрямился, оказавшись прямо перед ней. Пару безмолвных мгновений Белла просто пялилась на него, замечая то, чего не было раньше.

- Где… что случилось с твоим лицом? – удивленно спросила она.

- С моим лицом? О, нет, мой нос снова отвалился? – театрально вздохнул Эдвард. – Ненавижу, когда он так делает. Надо бы сменить марку клея для носа.

- Ты осел. Я имела в виду твой пирсинг. Сережек нет.

Эдвард кивнул.
- Да. Элис заставила меня их снять. Хотя они всегда со мной. – Он достал из кармана коробочку с тем, что раньше блестело в его ушах и брови. – Она сказала, что я должен выглядеть «классически».

- Классически? Это четвертая свадьба моей матери, - подчеркнула Белла и закатила глаза. – Если она решится на пятую, то ее организация будет бесплатной или ей выпадет бинго.

- Ну, у Элис своя точка зрения. Мы идем в Плазу. – Сказал Эдвард и повернулся к зеркалу в полный рост. Он усмехнулся своему отражению и равнодушно добавил: - К тому же, я в любом случае думал вынуть серьгу из брови. А то я как из девяностых.

- Ты вполне мог их оставить. Элис сказала, что таскала тебя к портному шить костюм, - упомянула Белла, так же любуясь его отражением в зеркале. – Он отлично поработал. Ты действительно очень хорошо выглядишь.

На Эдварде был солидный черный шерстяной костюм и белая, застегнутая на все пуговицы, рубашка. Его новые туфли-оксфорды сияли новизной, а узкий серый узорчатый галстук очень подходил к платью Беллы.

- Да, это было даже круто. Я никогда раньше не шил вещи у портного, – признал Эдвард. Он смахнул с рукава воображаемые пылинки и добавил: - Плюс, он сделал меня похожим на Брюса Уэйна.*

- Угу, ладно, Бэтмен, - со смехом сказала Белла, услышав с улицы автомобильный сигнал. Она обошла Эдварда и выглянула в окно. – Это Райли, мама прислала за нами машину. Нам пора идти.

Она закрывала дверь в квартиру, как Эдвард решил кое-что заявить.

- В этом платье ты похожа на русалку.

Белла замерла и посмотрела на себя сверху вниз, в неверии повторяя сказанное.

- На русалку?

- Да. Ну, поняла, на Ариэль из «Русалочки»? – подсказал Эдвард. Белла по-прежнему не двигалась, прикидывая, сколько времени у нее было на переодевание, хотя что там, его не было вовсе. – Эту сказку еще сделали диснеевским мультфильмом. Они там много поют, а у нее есть друзья – говорящие краб Себастиан и рыба Флаундер…

- Я знаю, о чем «Русалочка»! – громко прервала его Белла, сопроводив свои слова презрительным взглядом, а затем снова посмотрела на свое платье. – Я знала, что оно слишком вычурное, - пробормотала она и вздохнула, решив воспринять комментарий Эдварда с положительной стороны. – Ну, знаешь что? И хрен с ним. Мне по барабану, если даже я выгляжу как блестящая русалка. В любом случае, Ариэль – лучшая диснеевская принцесса.

- Воу, воу. Чего? – ровно сказал Эдвард и покачал головой. – Нет. Жасмин из «Аладдина» уж точно лучше Ариэль из «Русалочки».

- С чего это вдруг? – в неверии отпрянула Белла, спускаясь рядом с Эдвардом по лестнице.

- Потому что вместо обычной собачонки у нее в домашних животных значился тигр.

- И каким образом это ставит ее выше Ариэль?

- Мне кажется, ты не понимаешь, о чем я говорю, поэтому повторюсь, - сказал Эдвард, а затем продолжил, подчеркивая и выделяя свои слова: - Домашний тигр вместо домашней собаки. Тигр бьет козырем собаку. Потому что у него есть клыки, он больше и может рычать

- Спасибо, я поняла, - прервала его Белла, поднимая руку, чтобы он остановился, и повернулась к водителю, стоявшему у припаркованного возле бордюра черного автомобиля. – Здравствуйте, Райли . Как вы?

- Добрый вечер, Изабелла, Эдвард. – Сказал Райли, и Эдвард кивнул в ответ. – Я в порядке, спасибо.

- А как она? – спросила Белла.

Открывая перед ними дверь, Райли улыбнулся. Эту улыбку Белла знала, она практически всегда сопровождала упоминание о ее матери.

- Как обычно.

- Вряд ли мне стоило ожидать другого ответа, - вздохнула Белла и скрылась в салоне автомобиля. Эдвард последовал за ней.

||--||--||


Тридцать минут подошли к концу.

Вообще-то прошло только двадцать семь минут, но мне все равно. Кажется, наши мысли сходятся, поскольку домофон пищит, впуская меня в подъезд, едва я нажимаю кнопку вызова. Мое сердце хаотично бьется. Если бы я сидел, можно было бы увидеть, как трясутся мои ноги. Я жажду ее увидеть.

Перепрыгивая через ступеньку, я достигаю ее двери, которая распахивается до того, как постучал. И снова мысли сошлись.

- Привет, - улыбаясь, говорит она. – Я отправила его в ванную, так что, думаю, он должен…

Она не договаривает, потому что я целую ее, а она целует меня в ответ. Мы похожи на двух подростков, выкроивших пару минут до комендантского часа, словно нам нечего терять, в то время как мы можем потерять все.

Я запускаю руку в ее волосы, другую кладу ей на спину, заталкивая из дверного проема в квартиру. Я слышу, как за нами захлопывается дверь, и ее пальцы впиваются мне в плечи. Я поднимаю ее и держу, пока она не обвивает ногами мою талию.

Одной рукой я перемещаюсь к ее шее и задеваю пуговицы блузки. Она стискивает вокруг меня ноги, и мы вслепую идем по квартире, не разнимая губ.

Мое сердце гулко стучит в груди. Кажется, я где-то растерял все чувства. Всё, что я чувствую, это Белла, и то, насколько правильным кажется момент. Клянусь, что этого неописуемого чувства я ждал всю жизнь.

Мы провели черту к чему- то еще. К чему-то
другому. К чему-то такому, что никогда уже не станет прежним. Но это будет намного лучше.

_______________________________

* - Брюс Уэйн – альтер-эго Бэтмена.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14361-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (05.12.2013) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 1655 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღSensibleღ   (05.05.2015 18:42) [Материал]
странные они) но милые))

0
12 Jein_01   (24.01.2015 11:03) [Материал]
Цитата Текст статьи
в трех кварталах отсюда есть Епископальная церковь. Тебе она понравится. Маленькая, но не такая маленькая, чтобы там не блевануть…

biggrin biggrin biggrin

0
11 Meda5540   (31.01.2014 06:34) [Материал]
Хм. Вот я так и не пойму, курсивом это мечты Эдварда или последование?!

0
13 ღSensibleღ   (05.05.2015 18:27) [Материал]
+1 smile

0
10 BlackCrow   (26.01.2014 21:52) [Материал]
Они провели множество дней и ночей на ее кровати за просмотром фильмов.....
А почему не В кровати? Вика разочаровалась cry

0
9 prizrak_iz_proshlogo   (25.01.2014 16:24) [Материал]
Спасибо!)
Моя фантазия просто взорвалась от фразы Эда "ДОКТОР СВОН!" !!)) biggrin biggrin

0
8 RRRRRj   (13.12.2013 18:14) [Материал]
Да уж, они стоят друг друга biggrin Милые до невозможности. Все больше интригует курсивный текст)

0
7 Вирелли   (08.12.2013 13:38) [Материал]
Спасибо. Элис так сильно любит Эда, как бы не задушила в порыве страсти biggrin

0
6 galina_twilight   (08.12.2013 02:09) [Материал]
Кого она отправила в ванную? Оо
)

0
5 LaMur   (06.12.2013 10:05) [Материал]
))) Всё же они очень близки...
Подкалывают друг друга))))
Спасибо большое за главу smile smile smile smile smile

0
4 Маш7386   (06.12.2013 00:58) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]