Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 55
Пользователей: 4
N_e_a, shumilova_katerin, anastasiya_goncharova78, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я вижу её / I See Her

2024-5-17
16
0
0
1 Часть.

Я прижал книги к своей груди, тихо проклиная себя. Джаспер убедил меня поздороваться с вечно популярной Розали Хейл – с той, что была девушкой моих грез уже как года три. Лишь одна мысль о том, чтобы пройти рядом с ней, выворачивала мой желудок наизнанку. Я снова поправил очки, которые из-за толстой оправы постоянно спадали, линзы стекол не были зафиксированы из-за этого в одном положении и десяти минут.

Ещё один шаг - это всё, что мне нужно.

Розали смотрелась в миниатюрное зеркало, прикрепленное на дверце шкафчика, и расчёсывала волосы. Я сделал ещё один шаг, но тут же был остановлен её ангельским голосом.

- Хорошо, мистер, прежде чем сделать ещё один шаг, что ты хочешь? – потребовала Розали, даже не обернувшись. Я оглянулся… она это мне?

Я услышал, как Розали фыркнула, будто прочла мои мысли: – Да, я к тебе обращаюсь. Как тебя зовут?

- Эд-двард, – заикаясь, произнес я.

- Заметано, Эдвард, что ты хочешь? – Розали по-прежнему занималась своими волосами и, задав мне вопрос, полезла в шкафчик, выуживая две заколки, который тут же ловко разместила в своих золотистых волосах. Я прижал книги поплотнее к груди, чувствуя, как пот ручьём течет по моему позвоночнику вниз.

- Я-я просто хоч-чу с-сказать «привет». – Боже, я был похож на идиота, который не умел говорить. Розали захлопнула шкафчик и обернулась. Она сделала шаг ко мне.

- Как мило! – она скрестила руки на груди. Я быстро отвернулся, прежде чем она смогла поймать меня за разглядыванием её груди. Раздражаясь на самого себя, я вымученно улыбнулся. Розали уставилась на меня, будто чего-то еще ожидала от меня.

- Итак, а теперь мне хотелось бы услышать правдивую причину твоего прихода ко мне, – протянула она, мимоходом разглядывая ногти.

Я пожал плечами. – Джаспер убедил меня сказать тебе «привет», ведь ты девушка моих грез. Ты знаешь, что странно? Это первый раз, когда я разговариваю с девушкой так долго, и это даже занимательно, ну… мне даже хочется кричать от этого! – выпалил я так быстро, что у меня даже не было времени обдумать свои слова. Я так просто взял и сказал ей, что я она – девушка, о которой я грежу? Эх... чего любовь – это святое.

Розали лишь приподняла свою бровь, и этого было достаточно, чтобы понять, что я провалил свой шанс.

- Я-я… п-прости, что побеспокоил тебя, – пробормотал я, прежде чем сделать несколько шагов назад. Сначала медленно, но с каждым шагом все больше и больше паникуя… в итоге это выглядело так, будто я уносил ноги. Розали же, скрестив руки на груди, ухмылялась, провожая меня взглядом. Да, в ту минуту я был определенно самым большим лузером в мире.

Поспешно уходя, я, не замечая ничего вокруг, наткнулся на кого-то. К моему счастью, моё лицо не поздоровалось с землей, но, к моему же сожалению, головой я очень сильно ударился о пол. Сначала я ничего не почувствовал - лишь услышал несколько громких вздохов и смешков. Здорово, людям плевать, что у меня, возможно, будет сотрясение мозга, им лишь бы посмеяться над ботаником.

Когда я встал, моя голова начала пульсировать; такое ощущение, что по ней бил молоточком миниатюрный эльф. Я оглядел коридор, ища книги, но, не заметив наличие таковых, встал...

- Где мои книги? – вопросительно себе под нос пробормотал я, а когда же обернулся, увидел, что их держит Розали Хейл. Она протянула мне «Химию» и «Английский язык». Я взял их, ничего не сказав. Розали смотрела на меня, казалось, едва сдерживая свой смех.

- Ты в порядке? – спросила она, и, наконец, с её уст вырвался мягкий смешок. Я начал растирать затылок и тут же недовольно зашипел от боли.

- Да, – пробормотал я.

Розали кивнула, а затем, встряхнув волосами, устремилась прочь от меня. Я повернулся в другую сторону, ища туалет. Когда я заметил знакомый знак «Мужчины», тут же кинулся к двери и, зайдя, положил книги на раковину, взглянув на себя в заляпанное зеркало.

Мои волосы были необыкновенно сальными сегодня и торчали во все стороны, хотя обычно были гладко уложены. Можно подумать, что я их уже год не мыл. Я боязненно покосился на них, не решаясь дотронуться до пульсирующей головы. И, все же решившись сделать это, втянул в себя воздух. Вероятно, это была не лучшая идея.

Я снова поправил очки, мне действительно нужно подумать о контактных линзах. Хотя я слышал страшные истории о них, будто они будут причинять острую боль глазам. Возможно, я воспользуюсь системой Google сегодня вечером.

- Посмотреть в Google о вреде контактных линз, – сказал я вслух, запоминая.

Хш-ш-ш. Звук туалета ввел меня в ступор. Вот дерьмо.

- Тебе так повезло, что это просто я, – знакомый голос заставил меня расслабиться.

Потом я вспомнил, почему был в уборной именно сейчас, и сжал кулаки.

– Джаспер, я чувствую себя неловко перед Розали. Плюс, я упал на землю. И теперь я рискую заработать сотрясение головного мозга. Всё… потому что… потому что… ты… – я взял театральную пазу для усиления драматичности.

- Хо, ох, ох. – Джаспер вышел из кабинки. – По крайней мере, ты смог поговорить с ней. Господи, Эдвард, три года. Три года. У тебя не хватало смелости поговорить с ней. До сих пор. И ты будешь благодарить меня за сегодняшний день. – Он включил кран и быстро вымыл руки.

- Оу, ну свинья же ты, Джас.

Он немного брызнул водой на меня, и крошечные капельки попали на мои очки.
– Осторожней! – Я быстро вытер воду. Когда я снова надел очки, мир больше не был размытым. Я смотрел на своего единственного друга. Джаспер – поистине интересный человек, он не был популярным, но и неудачником тоже. Он единственный, кто на самом деле не воспринимает в штыки разговор со мной, бывает даже, сам его и начинает.

- Ну, в следующий раз, Эдвард, непременно буду. Ты, скорей всего, начал заикаться при ней? – попал в точку он.

Я сглотнул.

– Ну, извини. Это не моя вина, что твоя сестра – дама моего сердца.

Джаспер кашлянул и снова рассмеялся.

– Дама твоего сердца? Чувак, ты ни одну девушку не цепанешь, если будешь говорить что-то в этом роде.

Отмечу для себя: больше так не выражаться.

- Ладно, хорошо, но ты поможешь мне выбраться из этого? Розали – твоя двоюродная сестра, конечно, но, по крайнеё мере, ты же можешь уговорить её поговорить со мной. – Джаспер смотрел на себя в зеркало. Это напомнило мне, как Розали любовалось собой, глядя в отражающую поверхность, обрамленную в небольшую рамку.

- Извини, Эдвард. Может быть, мы и связаны кровью, но видимся очень редко. – Он пожал плечами, всё ещё смотря в зеркало.

- Ты можешь прекратить смотреть в зеркало и взглянуть на меня, а? Боже, как же вы похожи с сестрой.

- И как же? – сузил он глаза.

Я закатил глаза и сменил тему.

– Просто скажи мне, что я могу сделать, – вздохнул я.

Джаспер, наконец, повернулся ко мне лицом: – Во-первых, никогда больше не заходи в Google и не смотри информацию о девчонках. Понял? Во-вторых, заполучи какие-нибудь телефоны, чувак! В-третьих, возможно, тебе стоит сменить прическу, – он замолчал и прошелся по мне взглядом, – и купить одежду помоднявее и поприличнее, что ли.

- Ладно, но раз Google у меня под запретом, как я найду такие магазины?

Джаспер раздражённо выдохнул:

– Чувак, ты когда-нибудь был в Abercrombie или American Eagle?

Я покачал головой.

– По правде говоря, я никогда о них не слышал. Что за одежду они продают?

Джаспер приподнял брови:

– Тебе нужно больше выходить. Серьёзно. – Лицо его по-прежнему выглядело серьёзным, ни намёка на юмор.

- Ты когда-нибудь был в Abercrombie Eagle? Ты можешь отвезти меня туда?

Джаспер положил руки на мои плечи.

– Братан! Это же American Eagle! Там были все! – он слегка встряхнул меня. – Извини, но мне нужно сделать одну вещицу после школы, так что помочь тебе я не могу.

Мне было немного обидно, но я старался этого не показывать. – Ладно, – тихо пробормотал я.

Джаспер шагнул в сторону и прошёл мимо меня. Дойдя до двери, он оглянулся и сказал. – Оу, и у тебя вот тут козявка.

Мои глаза расширились, и я подошёл к зеркалу. Вот дерьмо!

________________________
Всем привет. Хочу сказать, что это мини-фик! Я выложу его в несколько частей, потому что скорей всего по другому не получится. Оставляйте свои комментарии под главой или на ФОРУМЕ!. Думаю, что автору будет приятно почитать ваши отзывы. smile
Категория: Наши переводы | Добавил: Alesana (26.07.2011)
Просмотров: 2121 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 »
0
26 NightCat   (29.01.2017 03:18) [Материал]
Ничего себе какой Эдвард, даже неожиданно как-то! Особенно увлечение Розали smile Спасибо за перевод

0
25 робокашка   (29.04.2014 19:21) [Материал]
Ой, опустили Эдварда до уровня плинтуса

0
24 Olga01   (17.10.2013 07:01) [Материал]
Неординарный персонаж , даже не привычно видеть Эдварда ботаном . Интересное начало . Обязательно прочитаю , спасибо . wacko wink surprised

0
Вау. Встретить такойи образ Эдварда это что)

0
21 Monik@   (21.06.2012 16:03) [Материал]
спасибо

0
Мне его жаль sad

2
18 Marina1319   (27.08.2011 22:04) [Материал]
Батан да еще с козявкой. wacko

0
19 SelenaPantera   (13.03.2012 21:27) [Материал]
Я в шоке!!!! Такого Эдварда я не ожидала! А момент с козявкой потряс. wacko

0
23 ღSensibleღ   (30.05.2013 03:32) [Материал]
да... он может "поразить"

1
17 Finno4ka   (31.07.2011 01:58) [Материал]
Начало интригует.Может,узнаем что там дальше?.. smile

2
15 Eliris   (27.07.2011 23:14) [Материал]
Давай, Джаспер, сделай из него горячего парня!... biggrin
На самом деле жалко Эдварда...
Спасибо за перевод!
Иду читать дальше... smile

0
16 Alesana   (27.07.2011 23:19) [Материал]
не за что happy

1
13 bagirro4ka   (27.07.2011 18:19) [Материал]
начало очень даже забавненькое))
спасибо за перевод))

0
14 Alesana   (27.07.2011 19:04) [Материал]
happy

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]