Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 44
Пользователей: 5
gergalovak, Ů_M, Arthur, sasha0860, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 6. Наша поездка домой

2026-1-13
16
0
0
Глава 6. Наша поездка домой


Электричество от радости, которое зарядила моя мама, исчезло, и мы остались в машине в тишине, покидая Лас-Вегас и направляясь по трассе в Лос-Анджелес, где живет Эдвард. Музыка тихо играла, что немного поднимало настроение.

- Я единственный думаю, что это самый странный момент? – прозвучал ласковый голос Эдварда, нарушая тяжелую тишину и мои глубокие мысли.

- Нет, - ответила я.

- Что странно, потому что вчера нам было очень комфортно в компании друг друга.

- Это было вчера… до того, как мы поженились, - с досадой напомнила я ему.

Его голова опустилась, и он тяжело вздохнул, осторожно смотря на меня краем глаза.

- Никогда в жизни я не ожидал, что вернусь из деловой поездки в Вегас женатым, - прокомментировал он, покачивая головой. – Черт.

- Почему я еду с тобой? – снова спросила я.

- Потому что у твоей мамы есть какое-то серьезное колдовство, - с юмором заметил он.

Я кивнула.

- Я до сих пор не могу поверить, что она убедила нас, будто это хорошая идея.

- Хмм, часть меня говорит, что это глупейшая в мире идея, - сказал он, и мое тело сильнее вжалось в мягкое кожаное сидение. – Но другая часть меня задумывается, не права ли она.

- Я не… Я не хочу быть чьей-то ношей, тем более твоей, человека, которого едва знаю.

- Ты не ноша, Белла. Пожалуйста, не говори так. Я очень наслаждался вчерашним вечером.

- Но явно не такой ты видел свою поездку домой.

- Нет, не такой. Но как есть, так есть. Я хочу… попробовать, - произнес он, его рука потянулась, чтобы взять мою.

Она была теплой, и это ощущение сразу распространилась по моему телу, согревая меня.

- И что теперь? – спросила я, когда мы немного расслабились.

- Ну… - Он вздохнул и покачал головой. – Если честно, не знаю.

- Мне как бы завтра нужно возвращаться в школу.

- Черт… школа, - простонал он.

- Как… как долго нужно подождать, чтобы сменить фамилию? – спросила я, осознавая, что ранее мы не в полной мере понимали, что означает брак.

Он зажал переносицу между указательным и большим пальцами.

- Я... наверно, как можно быстрее. Завтра. Если с тобой что-нибудь случится, тогда им придется связаться со мной. Тебе нужна будет новая социальная карта, водительские права. Нам нужно определить тебя в школу…

- То есть можно только школу закончить?

- Лучше иметь диплом. Я знаю, что тебя уже приняли в Калифорнийский Университет, но это действительно лучше, - произнес он и начал что-то бубнить сам себе, а потом ответил на звонок своего Blackberry. – Эсми, я буду дома примерно через час, и мне нужно, чтобы ты была там. Надо поговорить.

- Кто это был?

- Моя помощница.

- У тебя есть помощница?

Она повернулся и усмехнулся мне.

- У меня их три, а у Эсми, старшей помощницы, также есть свой помощник.

- Что-то мне внезапно стало плохо, - произнесла я и нагнулась вперед. – Чем ты занимаешься? Я даже не знаю, бизнесом в какой сфере владеет мой муж!

Он посмотрел на меня и скривился.

- Я продюсер кино.

Я уставилась на него широко раскрытыми глазами.

- Что?

- Я работаю в индустрии кино.

- О мой Бог. Просто… отвези меня прямиком в аэропорт. Сделай, что тебе надо, и отправь мне бумаги. Я всё подпишу, - пробормотала я. Продюсер? Это ни за что не сработает.

- Что? Почему?

- Это жизнь высшего уровня… А я обычная девушка, Эдвард. И не создана для подобной жизни.

- Ты даже не знаешь, какую жизнь я веду, и на что будет похожа твоя.

- Но она включает много-много денег, как я понимаю.

- А у тебя апатия к деньгам?

- Которые заработала не я? Да.

- Ты странная девушка. Разве ты не должна хотеть быть Ким Кардашян (Прим.перевод.: американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица)?

- Я лучше буду работать баристой в Старбаксе, - пробормотала я, закатив глаза.

- Хах. Ладно, я думаю, будет лучше, если мы пока не будем спать в одной спальне, согласна?

- В аэропорт!

- Рядом с моей спальней есть замечательная комната, которую ты можешь занять. Она обставлена мебелью, но если она тебе не понравится, то ее можно заменить.

- Я не хочу, чтобы ты тратил на меня деньги, и я думала, что мы направляемся в аэропорт.

- Нет. Изабелла Каллен, мы попробуем пожить вместе, - произнес он, улыбаясь как дурак и игнорируя мою антипатию.

- Ты мне сейчас не очень-то нравишься, - прокомментировала я, смотря на него. – Можем мы вернуться на пять минут назад, когда ты почти согласился со мной?

- Тебе понадобится машина, мы можем поехать за ней в эти выходные, - продолжил мужчина, будто не слыша меня.

- Нет.

- И, как я уже сказал, любую мебель, какую только захочешь.

- С мебелью все будет отлично. И мне не нужна машина, - рассудила я.

- Для передвижений по городу тебе нужна будет машина.

- Мне нужна работа… моя работа! – выкрикнула я, вспоминая, что завтра у меня должна быть смена на работе.

- Тебе не нужна работа, я могу завести тебе собственный счет.

- Я не буду тратить твои деньги, Эдвард.

- Нет, будешь, Белла.

- Мы даже не знаем друг друга! Как ты можешь принимать подобные финансовые решения? – закричала я, меня начинали душить слезы.

Он нежно улыбнулся.

- Потому что ты моя жена, и я буду о тебе заботиться.

- Даже несмотря на то, что у тебя не будет… никакой пользы от жены? – тихо спросила я, отводя от него взгляд и смотря в окно.

- Мы до этого дойдем, - ответил он.

- Мы можем просто аннулировать брак, и дело с концом.

- Дороти, ты больше не в Канзасе. Иди по своей дорожке из желтого кирпича, и всё будет отлично.

- Не думаю, что мне нравится аналогия с «Волшебником Оз».

- Нравится тебе или нет, теперь это я и ты, малышка. Мы замешаны в этом вместе. И никаких побегов в Финикс. Твоя мама была права. Я сделал тебе предложение. Может, я и был пьян, но хотел этого брака. Потратил почти пятьдесят тысяч на твое кольцо, поэтому точно хотел этот брак.

- Что? – пронзительно закричала я, мой взгляд быстро опустился к бриллианту, расположенному на безымянном пальце левой руки. Он большой, но пятьдесят тысяч?

- Это кольцо от Tiffany's. Одно название кричит о дороговизне, - заметил Эдвард.

- Я не могу носить его в школу! – воскликнула я, переворачиваясь на сидении так, чтобы смотреть на него.

- Мы можем купить тебе цепочку, если хочешь, и ты можешь носить его на шеи.

- Зачем ты всё это делаешь?

- Потому что, как бы я не был согласен с тобой, каким бы абсурдным всё это не считал, моя интуиция подсказывает, что нужно согласиться с Рене. Разве ты этого не чувствуешь? Я не буду заставлять тебя, Белла. У тебя на всё своя воля… кроме принятия денег. Наверное… я просто вдохновился идеей, - объяснил Эдвард. – В своей фантазии.

- Всё не так, - тихо заговорила я. – Я… я тоже вдохновилась идеей, просто чертовски напугана. – Я сглотнула, борясь со страхом и неопределённостью. – Незнакомец, незнакомая местность, никакой связи с домом, друзьями или привычной средой? Уверена, ты можешь понять мои чувства. – Мое сердце болело, в груди все напряглось лишь при мысли о происходящем.

- А давай жить день за днем? – произнес Эдвард, вырисовывая круги на моей руки.

Я сделала глубокий вдох.

- Думаю, я смогу справиться.

- Хорошо, потому что… добро пожаловать, миссис Каллен, - с ухмылкой анонсировал мужчина.

До этого я не понимала, что мы остановились, и мой взгляд устремился вперед. Глаза расширились, когда я взглянула на тот вид, что открылся передо мной.

Неважно, сколько всего я заработаю за свою жизнь, одного взгляда хватило, чтобы понять, что мне всё равно не хватит, чтобы заплатить за такой дом и всё, что ему принадлежало.

Вот черт, в моей голове всё резко перемешалось.

Тада-да-дам! Вот мы и узнали о работе Эдвара. Белла в таком шоке, что аж улететь захотела, но наш Эдвард так легко не сдается!
Своими мыслями можно поделиться на форуме!

И еще, дорогие друзья, мы хотим пригласить вас в замечательную историю Заключенный!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.09.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 8118 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 15:24) [Материал]
Спасибо за главу. Действительно смешно. Посмотрим что будет дальше.

0
67 WabiSabi   (02.11.2017 12:55) [Материал]
Вернулась старая добрая Белла, которой не нужны деньги любимого мужчины) Рада, что Эдвард принял окончательное решение)

0
66 ღSensibleღ   (27.09.2017 19:16) [Материал]
мне одной кажется, что он наслаждается ее смущением и возмущением? biggrin

0
65 pola_gre   (25.09.2017 08:40) [Материал]
Для Эдварда почти ничего не поменяется...
А вот для Беллы большой стресс в незнакомом месте с незнакомыми людьми

Спасибо за продолжение!

0
64 LaserJet   (23.09.2017 13:04) [Материал]
Эдвард слишком напорист для этих быстро развивающихся отношений

0
63 tanuxa13   (20.09.2017 21:12) [Материал]
Эээ...Эдвард слишком давит cool
Спасибо за главу! smile

0
62 lyolyalya   (21.08.2016 11:56) [Материал]
У нее сумбур в голове, хотя ее можно понять... Посмотрим что будет дальше! Спасибо за главу!

0
61 Kona   (24.12.2014 16:36) [Материал]
Спасибо!

0
60 GASA   (24.11.2014 20:14) [Материал]
веселуха

0
59 malush   (19.08.2014 18:59) [Материал]
Спасибо! Очень интересно и интригующе! wink

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]