Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
catia2010, gurovagalina08
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 6. Наша поездка домой

2024-11-28
16
0
0
Глава 6. Наша поездка домой


Электричество от радости, которое зарядила моя мама, исчезло, и мы остались в машине в тишине, покидая Лас-Вегас и направляясь по трассе в Лос-Анджелес, где живет Эдвард. Музыка тихо играла, что немного поднимало настроение.

- Я единственный думаю, что это самый странный момент? – прозвучал ласковый голос Эдварда, нарушая тяжелую тишину и мои глубокие мысли.

- Нет, - ответила я.

- Что странно, потому что вчера нам было очень комфортно в компании друг друга.

- Это было вчера… до того, как мы поженились, - с досадой напомнила я ему.

Его голова опустилась, и он тяжело вздохнул, осторожно смотря на меня краем глаза.

- Никогда в жизни я не ожидал, что вернусь из деловой поездки в Вегас женатым, - прокомментировал он, покачивая головой. – Черт.

- Почему я еду с тобой? – снова спросила я.

- Потому что у твоей мамы есть какое-то серьезное колдовство, - с юмором заметил он.

Я кивнула.

- Я до сих пор не могу поверить, что она убедила нас, будто это хорошая идея.

- Хмм, часть меня говорит, что это глупейшая в мире идея, - сказал он, и мое тело сильнее вжалось в мягкое кожаное сидение. – Но другая часть меня задумывается, не права ли она.

- Я не… Я не хочу быть чьей-то ношей, тем более твоей, человека, которого едва знаю.

- Ты не ноша, Белла. Пожалуйста, не говори так. Я очень наслаждался вчерашним вечером.

- Но явно не такой ты видел свою поездку домой.

- Нет, не такой. Но как есть, так есть. Я хочу… попробовать, - произнес он, его рука потянулась, чтобы взять мою.

Она была теплой, и это ощущение сразу распространилась по моему телу, согревая меня.

- И что теперь? – спросила я, когда мы немного расслабились.

- Ну… - Он вздохнул и покачал головой. – Если честно, не знаю.

- Мне как бы завтра нужно возвращаться в школу.

- Черт… школа, - простонал он.

- Как… как долго нужно подождать, чтобы сменить фамилию? – спросила я, осознавая, что ранее мы не в полной мере понимали, что означает брак.

Он зажал переносицу между указательным и большим пальцами.

- Я... наверно, как можно быстрее. Завтра. Если с тобой что-нибудь случится, тогда им придется связаться со мной. Тебе нужна будет новая социальная карта, водительские права. Нам нужно определить тебя в школу…

- То есть можно только школу закончить?

- Лучше иметь диплом. Я знаю, что тебя уже приняли в Калифорнийский Университет, но это действительно лучше, - произнес он и начал что-то бубнить сам себе, а потом ответил на звонок своего Blackberry. – Эсми, я буду дома примерно через час, и мне нужно, чтобы ты была там. Надо поговорить.

- Кто это был?

- Моя помощница.

- У тебя есть помощница?

Она повернулся и усмехнулся мне.

- У меня их три, а у Эсми, старшей помощницы, также есть свой помощник.

- Что-то мне внезапно стало плохо, - произнесла я и нагнулась вперед. – Чем ты занимаешься? Я даже не знаю, бизнесом в какой сфере владеет мой муж!

Он посмотрел на меня и скривился.

- Я продюсер кино.

Я уставилась на него широко раскрытыми глазами.

- Что?

- Я работаю в индустрии кино.

- О мой Бог. Просто… отвези меня прямиком в аэропорт. Сделай, что тебе надо, и отправь мне бумаги. Я всё подпишу, - пробормотала я. Продюсер? Это ни за что не сработает.

- Что? Почему?

- Это жизнь высшего уровня… А я обычная девушка, Эдвард. И не создана для подобной жизни.

- Ты даже не знаешь, какую жизнь я веду, и на что будет похожа твоя.

- Но она включает много-много денег, как я понимаю.

- А у тебя апатия к деньгам?

- Которые заработала не я? Да.

- Ты странная девушка. Разве ты не должна хотеть быть Ким Кардашян (Прим.перевод.: американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица)?

- Я лучше буду работать баристой в Старбаксе, - пробормотала я, закатив глаза.

- Хах. Ладно, я думаю, будет лучше, если мы пока не будем спать в одной спальне, согласна?

- В аэропорт!

- Рядом с моей спальней есть замечательная комната, которую ты можешь занять. Она обставлена мебелью, но если она тебе не понравится, то ее можно заменить.

- Я не хочу, чтобы ты тратил на меня деньги, и я думала, что мы направляемся в аэропорт.

- Нет. Изабелла Каллен, мы попробуем пожить вместе, - произнес он, улыбаясь как дурак и игнорируя мою антипатию.

- Ты мне сейчас не очень-то нравишься, - прокомментировала я, смотря на него. – Можем мы вернуться на пять минут назад, когда ты почти согласился со мной?

- Тебе понадобится машина, мы можем поехать за ней в эти выходные, - продолжил мужчина, будто не слыша меня.

- Нет.

- И, как я уже сказал, любую мебель, какую только захочешь.

- С мебелью все будет отлично. И мне не нужна машина, - рассудила я.

- Для передвижений по городу тебе нужна будет машина.

- Мне нужна работа… моя работа! – выкрикнула я, вспоминая, что завтра у меня должна быть смена на работе.

- Тебе не нужна работа, я могу завести тебе собственный счет.

- Я не буду тратить твои деньги, Эдвард.

- Нет, будешь, Белла.

- Мы даже не знаем друг друга! Как ты можешь принимать подобные финансовые решения? – закричала я, меня начинали душить слезы.

Он нежно улыбнулся.

- Потому что ты моя жена, и я буду о тебе заботиться.

- Даже несмотря на то, что у тебя не будет… никакой пользы от жены? – тихо спросила я, отводя от него взгляд и смотря в окно.

- Мы до этого дойдем, - ответил он.

- Мы можем просто аннулировать брак, и дело с концом.

- Дороти, ты больше не в Канзасе. Иди по своей дорожке из желтого кирпича, и всё будет отлично.

- Не думаю, что мне нравится аналогия с «Волшебником Оз».

- Нравится тебе или нет, теперь это я и ты, малышка. Мы замешаны в этом вместе. И никаких побегов в Финикс. Твоя мама была права. Я сделал тебе предложение. Может, я и был пьян, но хотел этого брака. Потратил почти пятьдесят тысяч на твое кольцо, поэтому точно хотел этот брак.

- Что? – пронзительно закричала я, мой взгляд быстро опустился к бриллианту, расположенному на безымянном пальце левой руки. Он большой, но пятьдесят тысяч?

- Это кольцо от Tiffany's. Одно название кричит о дороговизне, - заметил Эдвард.

- Я не могу носить его в школу! – воскликнула я, переворачиваясь на сидении так, чтобы смотреть на него.

- Мы можем купить тебе цепочку, если хочешь, и ты можешь носить его на шеи.

- Зачем ты всё это делаешь?

- Потому что, как бы я не был согласен с тобой, каким бы абсурдным всё это не считал, моя интуиция подсказывает, что нужно согласиться с Рене. Разве ты этого не чувствуешь? Я не буду заставлять тебя, Белла. У тебя на всё своя воля… кроме принятия денег. Наверное… я просто вдохновился идеей, - объяснил Эдвард. – В своей фантазии.

- Всё не так, - тихо заговорила я. – Я… я тоже вдохновилась идеей, просто чертовски напугана. – Я сглотнула, борясь со страхом и неопределённостью. – Незнакомец, незнакомая местность, никакой связи с домом, друзьями или привычной средой? Уверена, ты можешь понять мои чувства. – Мое сердце болело, в груди все напряглось лишь при мысли о происходящем.

- А давай жить день за днем? – произнес Эдвард, вырисовывая круги на моей руки.

Я сделала глубокий вдох.

- Думаю, я смогу справиться.

- Хорошо, потому что… добро пожаловать, миссис Каллен, - с ухмылкой анонсировал мужчина.

До этого я не понимала, что мы остановились, и мой взгляд устремился вперед. Глаза расширились, когда я взглянула на тот вид, что открылся передо мной.

Неважно, сколько всего я заработаю за свою жизнь, одного взгляда хватило, чтобы понять, что мне всё равно не хватит, чтобы заплатить за такой дом и всё, что ему принадлежало.

Вот черт, в моей голове всё резко перемешалось.

Тада-да-дам! Вот мы и узнали о работе Эдвара. Белла в таком шоке, что аж улететь захотела, но наш Эдвард так легко не сдается!
Своими мыслями можно поделиться на форуме!

И еще, дорогие друзья, мы хотим пригласить вас в замечательную историю Заключенный!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.09.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 7946 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 15:24) [Материал]
Спасибо за главу. Действительно смешно. Посмотрим что будет дальше.

0
67 WabiSabi   (02.11.2017 12:55) [Материал]
Вернулась старая добрая Белла, которой не нужны деньги любимого мужчины) Рада, что Эдвард принял окончательное решение)

0
66 ღSensibleღ   (27.09.2017 19:16) [Материал]
мне одной кажется, что он наслаждается ее смущением и возмущением? biggrin

0
65 pola_gre   (25.09.2017 08:40) [Материал]
Для Эдварда почти ничего не поменяется...
А вот для Беллы большой стресс в незнакомом месте с незнакомыми людьми

Спасибо за продолжение!

0
64 LaserJet   (23.09.2017 13:04) [Материал]
Эдвард слишком напорист для этих быстро развивающихся отношений

0
63 tanuxa13   (20.09.2017 21:12) [Материал]
Эээ...Эдвард слишком давит cool
Спасибо за главу! smile

0
62 lyolyalya   (21.08.2016 11:56) [Материал]
У нее сумбур в голове, хотя ее можно понять... Посмотрим что будет дальше! Спасибо за главу!

0
61 Kona   (24.12.2014 16:36) [Материал]
Спасибо!

0
60 GASA   (24.11.2014 20:14) [Материал]
веселуха

0
59 malush   (19.08.2014 18:59) [Материал]
Спасибо! Очень интересно и интригующе! wink

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]